- «Похоже, ты хорошо начал», - с улыбкой сказал Невилл, показывая другу расписание.
Первый урок был с лягушкой.
-Думаю, мне понравится защита. Гарри повернулся и поцеловал Джину, и вскоре все разошлись по своим классам.
Гермиона выглядела достаточно взбешенной, чтобы спросить, что они делают. Они знали о перемирии между брюнеткой и профессором зелий, но не были уверены, что произошло, чтобы Гарри так исчез.
Как только группа вошла в класс, они увидели, что помещение украшено бесчисленными фарфоровыми тарелками с изображениями кошек, и все, казалось, смотрели на студентов с подозрением, но Гарри лишь улыбнулся еще шире: он бы с удовольствием выгнал эту женщину из школы.
Учительница вошла через несколько минут после того, как ученики расселись по местам, и начала рассказывать о своем уроке, на что Гарри тут же притворился спящим, чем привлек внимание всех, кто старался не замечать женщину.
-Мистер Поттер, я полагаю, урок уже начался, - сказала женщина детским тоном, заставившим многих сглотнуть от отвращения.
- «Мне интересно, когда вы перестанете говорить о „якобы“ компетентности Министерства и начнете урок», - он вынул свою палочку, на что женщина быстро сказала.
- «На моем уроке вам не понадобятся ваши палочки». Брюнетка приподняла бровь и сказала.
-Простите! Но, кажется, я ошиблась классом: по-моему, это урок Защиты от тёмных искусств, а не какой-то пошлый урок украшения фарфора и котят». Гарри уже вставал со своей сумкой, когда женщина произнесла.
- «Конечно, это урок Защиты от тёмных искусств, но я не вижу в этой комнате никакой опасности, из-за которой вам пришлось бы защищаться, мистер Поттер». Гарри долго смотрел на женщину и начал смеяться, отчего женщина злилась всё больше и больше.
-Простите, но ваше определение защиты сильно отличается от моего... В конце концов, учитывая все опасности, которые существуют в этом мире, я считаю, что научиться некоторым вещам было бы полезно... Но если вы собираетесь сказать мне, что мы должны просто следовать тому, что написано в устаревшей книге пятидесятилетней давности, которую вы заставили нас купить, и что от нас требуется защита, я лучше не буду участвовать в ваших занятиях». Все челюсти отпали от слов мальчика, Амбридж, похоже, получила то, что хотела, и заговорила детским тоном.
- «Как вы думаете, какая опасность может угрожать вам, мистер Поттер? «Авроры из Министерства могли бы помочь вам в ближайшее время», - казалось, Гарри задумался и произнес.
-Но я не думаю, что если однажды на моем пути встретится живой саван, у меня будет время связаться с Министерством, как же я смогу защититься от монстра, который убьет меня, если вы не научите нас, как дать отпор такому непредсказуемому животному? -Женщина выглядела озадаченной, она ожидала, что Гарри заговорит о Волдеморте, и тогда у неё будет шанс отчитать нахального мальчишку, но его пример был нагляден, и это было то, что могло произойти.
- «Я не понимаю, как вы могли встретить такое животное, мистер Поттер... Если только вы не ходите в места, которые Министерство классифицирует как опасные». Похоже, она ожидала, что мальчик заговорит о Турнире, но Гарри быстро заговорил.
-Если я не ошибаюсь, у этих двух животных одинаковые повадки и они предпочитают одни и те же места, так что если в школе можно легко найти гопника, то почему с живым саваном должно быть так сложно? -Долорес, казалось, начала потеть и произнесла.
-Но... Но они же были легко управляемыми животными, и с ними могли справиться ученики при грамотном учителе... -Гарри усмехнулся еще шире и сказал.
-Но разве это не означает, что мне придется научиться отражать такие атаки? Что, если бы я встретил гопника, а я не был бы готов? Что, если бы я не выучил заклинание, а магия гопника подействовала на меня так сильно, что я впал бы в шок? Как я смогу защититься или позвать кого-то на помощь, если не смогу защитить себя настолько, чтобы попросить о помощи? -Женщина все больше белела, а потом заговорила.
-Это гипотетические ситуации, мистер Поттер... -Гарри пристально посмотрел на неё и произнёс.
-Чтобы ситуация перестала быть гипотетической и стала реальной, нужно совсем немного. Как бы я отреагировал, если бы эта ваша гипотетическая ситуация произошла со мной? Как я узнаю, какое заклинание использовать? Кого я мог бы позвать на помощь? А если бы человек не пришел вовремя? Понимаете ли вы, какой психологический ущерб нанесет человеку осознание того, что он не смог вовремя прийти и спасти кого-то? Если бы этот человек узнал, что тот, кого он не смог спасти, не знал, как защитить себя, потому что учитель сказал ему: «Пусть с этим разбирается министерство», как вы думаете, что бы он почувствовал? -Женщина начала тяжело дышать, а затем воскликнула.
- «ВЫ ДОЛЖНЫ ДОВЕРЯТЬ МИНИСТЕРСТВУ МАГИИ... -Гарри откинулся в кресле с серьёзным выражением лица и сказал.
-Я даже не успел рассказать вам, что мне пришлось пережить в прошлом году... - Долорес, казалось, получила то, что хотела, и начала улыбаться, но Гарри пристально посмотрел на неё и сказал: - В прошлом году чиновники министерства заставили меня принять участие в турнире... Если бы я не знал, как защититься, меня бы съел заживо дракон... Если бы я не получил должного образования, то утонул бы, пока серейцы и другие водные животные нападали бы на меня из-за глупого турнира... Если бы у меня не было знаний по магической защите, у меня не было бы ни единого шанса в том лабиринте, так что простите, если я не думаю, что ваши занятия меня чему-то научат... Министерство не вездесуще, оно не может быть везде, чтобы спасти нас... Поэтому и был создан Хогвартс, чтобы научить волшебников и ведьм защищать себя и жить в нашем мире. Министерство существует, чтобы создавать порядок и законы, чтобы помочь миру, но оно не может спасти нас, когда беда настигает нас, или ты хочешь сказать, что у министерства есть способ обнаружить волшебников в опасности? Если это так, то почему мы потеряли так много семей в последней войне с Волдемортом? Почему братья моей свекрови были убиты Пожирателями смерти? Почему дементоры взбесились и расцеловали почти две тысячи магглов и сто шестьдесят волшебников, которые пытались спасти свои семьи? Почему так много таких детей, как я, оказались без семей и вынуждены жить без родителей или узнавать свою историю от других людей, заколдованных фотографий или старых газетных вырезок? Если министерство может спасти всех, почему я сирота? Скажите мне... -женщина словно окаменела на одном месте и пробормотала.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026