Глава 20 — 20

Глава двадцатая. Цунаде и Джирайя Тот самый человек, о котором говорил Джирайя, без сомнения, — это Цунаде, валяющаяся где-то в казино, вся насквозь пропитанная винным дурманом. Какаши не ожидал, что за одно задание ему доведётся повстречать сразу двух из трёх Легендарных саннинов… После того как её родной брат Наваки и возлюбленный Като Дан пали один за другим, Цунаде развила тяжёлую гемофобию, покинула ряды ниндзя и стала скитаться, коротая дни между казино и барами. Какаши стоял за деревянным столбом у входа в игорный дом, и сквозь щель в бумажной раздвижной двери наблюдал за силуэтом Джирайи, входящего внутрь. Хотя он и не сказал ни слова, внутри он не возражал против затеи Джирайи вернуть Цунаде в деревню. Цунаде — одна из Трёх Легендарных Саннинов. Символ боевой мощи Конохи. А теперь, когда мир ниндзя балансирует на грани катастрофы, когда тучи сгущаются — каждый боец уровня Каге, вернувшийся в ряды, для Конохи не обуза, а шанс выжить. Тем более Цунаде — медик-ниндзя высшего класса… Какаши молча продолжал следить за происходящим в зале. Стоило Джирайе только присесть, как он ещё не успел произнести и пары фраз — как внезапный удар с силой молнии отбросил его назад. Он пробил стену и тяжело рухнул на землю, подняв клубы пыли. Бокал вина покатился по полу. Весь зал мгновенно погрузился в тишину. Цунаде, стоявшая на месте, хоть и была всё ещё в состоянии опьянения, излучала подавляющее, всепоглощающее давление. — А мне-то что с того, что мир ниндзя погибнет? Голос её был хриплым, с ноткой пьяного вызова. — Хокаге и всё это… чертовски скучно. Эти слова вызвали в Какаши лёгкое раздражение. Очевидно, Джирайя заговорил с ней о посте Хокаге, о возрасте Сарутоби Хирудзэна и о кандидатуре Пятого Хокаге… Но Цунаде… отказалась. Отказалась резко, безжалостно, будто намеренно разрывая с прошлым. Какаши невольно скосил взгляд на Джирайю. Тот поднимался, отряхивая с себя пыль, с выражением лёгкого смирения — он, похоже, давно привык к вспыльчивому характеру своей давней подруги и к её привычке отталкивать людей. И вдруг взгляд Цунаде устремился прямо на Какаши. — Какаши, ты, вроде бы… недоволен мной? Тон у неё был неоднозначным. Пьяный, но более спокойный, чем прежде. Какаши, с лицом бесстрастным, словно зеркало воды, ответил: — Нет. Господин Хокаге просто приказал мне вернуть Джирайю в деревню. В его словах не прозвучало ни единого упоминания о ней. Цунаде приподняла бровь и с насмешкой взглянула на Джирайю: — Джирайя, ты слышал? Он ясно сказал — пришёл только за тобой. Джирайя замахал руками: — Да ну что ты, ну что ты! Старик, если бы знал, наверняка тоже хотел бы, чтобы ты вернулась. Цунаде хмыкнула: — Хм… Хотеть-то он может. А по мне, ты просто трусишь. Так можно было вообще начинать разговор? Какаши развернулся, намереваясь покинуть это полное хаоса место, но вдруг услышал за спиной, как Цунаде пробормотала: — Видишь, он как будто не верит в твои слова, Джирайя. В её голосе слышалась некая ленивость, лёгкая насмешка и досада, но где-то в глубине — глубоко затаённая печаль. Какаши остановился, обернулся и на мгновение посмотрел то на Джирайю, то на Цунаде, но ничего не сказал. Эта женщина… уже давно не была той «принцессой Конохи», блиставшей своей отвагой. Она была закована в цепи прошлого, заперта в тюрьме боли и самобичевания, но за этим саморазрушением, по сути, скрывалось лишь одно — неспособность забыть. А значит… она всё ещё заботится о Конохе. В противном случае, она бы не отрицала всё это с такой страстью. Молчание окутало всё пространство, нарушаемое лишь скрипом ветра, колышущего разбитые доски и обломки стены. Какаши, наконец, очнулся, повернулся к женщине, всё ещё сидящей у обломанного стола, глаза её были слегка затуманены хмелем. — Цунаде-сама… Он внутренне испытывал сильное отторжение, но внешне его голос был спокоен и ровен. — Коноха — ваш дом. А господин Хокаге был вашим учителем. — И вы — величайший медицинский ниндзя всего мира шиноби. — Когда в будущем грянет настоящая катастрофа, такие, как вы, будут гораздо полезнее, чем большинство боевых шиноби. Цунаде слегка приподняла бровь и с усмешкой отозвалась: — Хех… снова пошли пафосные речи? Невозможно было понять, насмехается она или просто не придаёт значения, но в её взгляде промелькнула еле заметная дрожь. Увидев, что Цунаде хоть как-то отреагировала… Какаши, в душе слегка язвительно усмехнувшись, заговорил ещё тише: — Хокаге… Он глубоко вдохнул, как будто говорил самому себе: — Когда-то был один парень… он вечно твердил, что станет Хокаге. — Всегда беззаботно улыбался, лез вперёд всех, действовал сгоряча… Но если он что-то решал — он шёл до конца, не жалея себя. Он поднял взгляд и прямо встретился с глазами Цунаде: — Так что то, что вы называете скучным, может быть… для кого-то — самой заветной мечтой. Он на мгновение замолчал и перевёл взгляд на полуразрушенный потолок игорного дома. — Я тоже… когда-то думал, — если когда-нибудь получится, — я бы хотел стать Хокаге. Эти слова повергли Цунаде и Джирайю в лёгкое оцепенение. Цунаде прищурилась, и голос её стал многозначительным: — Ты? А Джирайя, до сих пор молча сидевший рядом, резко повернул голову. В его взгляде читалось искреннее изумление: — Какаши… Неужели у тебя были такие мысли? — Сам не ожидал, что скажу это вслух, — Какаши прикрыл лицо ладонью, касаясь глазной повязки… В этот момент Шаринган за повязкой начал пронзительно болеть… — Но… наверное, это из-за него. Раньше казалось, что он слишком шумный, глупый, безрассудный. Но теперь… Перед внутренним взором всплыл тот детский, кривоватый, но исполненный страсти и веры в будущее — объявление о мечте стать Хокаге. Это были слова Учихи Фукая — сочинение, написанное для будущего, для Конохи, для надежды. И Какаши сам не понимал, почему запомнил его так ясно. Эти строки, словно семя, незаметно пустили ростки где-то глубоко в сознании… И вот он — человек, который никогда не произнёс бы этого раньше — теперь сказал: «Я тоже хочу стать Хокаге». Цунаде слегка наклонила голову, смотря на него. От вина её движения были вялыми, но в глазах появилась тень сложных чувств. — Ты изменился, Какаши. Раньше ты был как… бездушная машина. А теперь… Гляди-ка, в тебе тоже взыграла горячая кровь. Какаши не ответил. Он лишь смотрел сквозь пролом в стене, на медленно темнеющее небо. — Быть Хокаге — это не власть и не слава. Это ответственность. — Это — защищать каждого. Даже если выживет всего один человек, он не должен идти дальше один. Эти слова заставили Цунаде замереть. Будто что-то в её памяти дрогнуло и поднялось на поверхность — воспоминание, захороненное временем. Она ничего не сказала. Лишь опустила глаза и продолжила пить своё уже горькое сакэ. — Пойдём… Джирайя рассмеялся во весь голос: — Вот это ты дал, Какаши! Атмосфера в зале стала чуть легче, и никто из них не заметил, как глаз Какаши, скрытый за повязкой, медленно раскрылся — Шаринган сиял, и его зрачковая сила ощутимо усилилась… Но всё же… Он сам удивлялся — он действительно хотел стать Хокаге? Какие-то воспоминания становились мутными, какие-то — наоборот, обретали резкость. Что реально, а что нет… Уже невозможно понять.