Глава 35 — Глава 35

Глава 35. Данзо: «Сарутоби, спаси меня!» Сарутоби Хирузен с безмерной скорбью смотрел на своего давнего друга. — Данзо, ты всю свою жизнь остерегался Учиха, но, похоже, в конце концов пал от рук одного из них, став их цепным псом. Какая ирония! До сих пор Сарутоби Хирузен будто бы пребывал во сне. Ещё недавно он восседал в кабинете Хокаге, обладая всей полнотой власти, будучи почитаемым и могущественным Хокаге. А теперь, в мгновение ока, трон Хокаге опустел, Страна Огня оказалась разрушена, его старые друзья стали марионетками, и даже он сам превратился в беглого ниндзя, предателя деревни. Какое безумие! Как нелепо! Хокаге деревни стал предателем, а некий Учиха Брама, которого следовало бы заклеймить узурпатором и изменником, занял его место и возглавил эту проклятую Империю. Почему? Почему этот Учиха Брама, доселе совершенно безвестный и ничем не примечательный, вдруг обрёл такую невероятную силу? Даже Король Обезьян Энма, который многие годы верно служил ему и был практически неуязвимым, был разрублен надвое и уничтожен от рук Учиха Брамы. Они некогда предполагали, что причина столь огромной силы Учиха Брамы кроется в его глазах. Однако и Учиха Итачи обладал схожими глазами. Но разве мог Учиха Итачи со своим Мангекё Шаринганом сравниться с благородным и могущественным Учиха Брамой? Даже если он пробудил легендарные глаза Мангекё Шаринган, сила Учиха Итачи всё равно была несравнима с мощью Учиха Брамы. — Не понимаю, совершенно не понимаю. Никто не может понять, откуда у Учихи Брахмана такая невероятная, пугающая мощь. Словно он — реинкарнация легендарного Мудреца Шести Путей! — Хирузен Сарутоби смотрел на Брахмана и вспоминал Учиху Мадару. Возможно, только Первый Хокаге, бывший Бог Шиноби, смог бы одолеть нынешнего Брахмана. Но Первый Хокаге мёртв! — Сарутоби! Ты наконец-то здесь! Спаси меня! Господина Брахмана сейчас нет, уведи меня отсюда! Шимура Данзо увидел Хирузена Сарутоби, своего бывшего друга, а ныне предателя и изгоя. Глаза его загорелись, и он тут же принял умоляющий вид. Затем стал медленно приближаться к Сарутоби, словно медведь, который небрежно подходит к человеку, валит его на землю и пожирает. — Сарутоби, ты же меня хорошо знаешь. Больше всего на свете я ненавижу клан Учиха! Как я мог согласиться, чтобы кто-то из Учиха стал Хокаге! Всем этим управляет Господин Брахман! Спаси меня! Шимура Данзо приближался, продолжая говорить слова, призванные ослабить бдительность Сарутоби Хирузена, и в то же время мелькнула мысль: «Хвалите Брахмана! Этот изгой сам пришёл. Действительно, не знает, что ему жить осталось недолго». «Неужели ты думаешь, что я всё ещё тот глупый, невежественный низший человек, который не понимал, что правильно, а что нет? Нет, я, Данзо Шимура, теперь изменился, вернулся на верный путь, бежал из адских страданий и стал старейшиной империи с правильными ценностями, великими идеалами и тяготами, ортодоксальным гражданином империи. Я, Шимура Данзо, лояльный гражданин, а не предатель, не такой изгой, как ты, Сарутоби Хирузен! Я уже не тот, кем был вчера». — Данзо! Всё-таки ты не под контролем! Глоссарий: Скрытый Лист (деревня) - деревня Коноха Третий Хокаге - Сарутоби Хирудзен Шимура Данзо - Данзо Санин - член команды из трех ниндзя-легенд Текст для перевода: Сарутоби Хирудзен смотрел на приближающегося Данзо Шимуру, и его сердце смягчилось, откликаясь на необъяснимую волну чувств. Он знал, что контроль Учихи Брахмана был не безъизъянов. У него попросту не хватало сил управлять абсолютно всеми. У любого контроля должны быть свои пределы. Теперь, когда Учиха Брахман увёл ниндзя Скрытого Листа в другие деревни, его ожидания оправдались: стоило Учихе Брахману покинуть пределы деревни, как Данзо тотчас освободился от его власти. Они провели эксперимент: одному из тех, кому не была введена «Эссенция Святого Благословения», ввели её. Потом проверили его память. Выяснилось, что этот человек не реагировал даже на имя Учихи Брахмана, и в его памяти не было ни следа верности ему. Из этого они заключили, что «Эссенция Святого Благословения» — всего лишь средство контроля, а не моментальное подчинение воли Учихи Брахмана сразу после введения. Они даже предположили, что метод контроля Учихи Брахмана имеет свои ограничения: если одновременно контролировать слишком многих, он не сможет справиться. Наверное, предел существует? Разве может быть бесконечный контроль? Как такое возможно! Он, Учиха Брахман, всего лишь человек, а не бог, откуда у него такая безграничная мощь? — Нет, Сарутоби, я был под контролем, но теперь, когда Брахман-сама ушёл, я пока свободен! Данзо Шимура покачал головой, приближаясь к Сарутоби Хирудзену. — Так и знал! Данзо, ты... Сарутоби Хирудзен кивнул и хотел что-то сказать, но в следующее мгновение увидел, как Шимура Данзо, держа в руке золотую иглу, нанёс ему удар. В то же мгновение тело Сарутоби Хирудзена обратилось в дым и исчезло. — Теневой клон! Чёртов простолюдин! Разве мы не друзья? Ты осмелился послать ко мне своего клона! Это твоя искренность?! Сарутоби Хирудзен!!! Данзо Шимура посмотрел на исчезнувшего Сарутоби Хирузена и вдруг издал яростный рёв: - Почти… почти удалось! Сарутоби Хирузен, как ты мог быть таким неблагодарным! - Сарутоби Хирузен, я оказал тебе эту великую милость, потому что ты мой старый друг. Кто же знал, что ты окажешься таким неблагодарным! Данзо Шимура говорил с сожалением. В конце концов, они с Сарутоби Хирузеном долгие годы были хорошими друзьями. И хотя теперь один из них стал истинным гражданином Империи, а другой – изгоем и дикарём, хуже бездомной собаки, Данзо не хотел отрицать эту дружбу и желал вырвать Сарутоби Хирузена из рядов отщепенцев. Но почему? Почему тот ему не доверяет?! На другой стороне, в Скрытой Деревне Облака. Кираби стоял у входа в деревню. - Не знаю, что случилось с моим братом и остальными. Учиха Брахман, парень, о котором я никогда не слышал! Кираби размышлял, он не волновался, что Эй потерпит неудачу. Каким бы сильным ни был Учиха Брахман, насколько бы он мог быть силён? Их Скрытая Деревня Облака мобилизовала все свои силы для участия в Войне Шиноби. Более того, ниндзя Скрытой Деревни Тумана уже должны были отправиться в путь. Учиха Брахман, этот безумец, осмелившийся спровоцировать войну, должно быть, уже был до смерти избит его старшим братом.