— Куросаки, ты, старая собака!
Молодой господин Дзюнфу побагровел от злости. Грязное ругательство уже вертелось на языке, но он всё же сдержался и не произнёс его вслух. Дворецкий Куросаки был правой рукой старого хрыча, и даже он, «наследный принц», не мог им помыкать и безнаказанно оскорблять.
«Чёрт возьми, как всё докатилось до такого?!»
Ещё совсем недавно Дзюнфу наслаждался сладким воздухом свободы на другом конце света, принимая знаки внимания от латиноамериканских королев красоты, американских блондинок-конфеток и горячих чернокожих цыпочек. А потом один телефонный звонок — и пришлось возвращаться в Японию.
Он поначалу даже обрадовался, подумав, что старый хрыч наконец-то отдал концы, и его вызвали на родину, чтобы заняться похоронами и вопросами наследства.
Каково же было его удивление, когда прямо из частного самолёта его доставили в частную клинику, где под пристальным наблюдением толпы врачей и экспертов по здоровью подвергли полному медицинскому обследованию. После этого его свободу ограничили, поместив под полудомашний арест в этом поместье.
Следующие несколько дней превратились в кошмар: ежедневно по десять часов изнурительных тренировок по плану, безвкусная, пресная, едва съедобная диетическая еда, приготовленная командой диетологов. О женщинах, выпивке и сигаретах не приходилось даже мечтать.
Как мог избалованный плейбой, всю жизнь прожигавший её в кутежах и разврате, вынести такое аскетическое существование? В тот же день он устроил скандал и объявил голодовку.
Председатель, который с самого детства безмерно баловал молодого господина Дзюнфу, мгновенно изменился в лице. Не говоря ни слова, он ткнул его тростью в живот так, что Дзюнфу чуть не вывернуло наизнанку всё, что он съел накануне.
— Фух… фух… фух… Умираю от усталости…
Молодой господин Дзюнфу, обливаясь потом, из последних сил плёлся по беговой дорожке.
Угроза Куросаки лишить его наследства Дзюнфу не особо волновала. У старого хрыча он был единственным сыном, да и дальних родственников почти не осталось. Неужели огромное состояние достанется чужим людям?
Но…
При воспоминании о выражении лица старика в тот день, когда он разозлился, Дзюнфу невольно вздрогнул. Ноги подкосились, и он едва не свалился с беговой дорожки. Даже три года назад, когда старый хрыч забил до смерти тростью своего лечащего врача, он не выглядел так страшно!
Хотя три-четыре года назад старик был уже при смерти — Дзюнфу даже подкупил врача, чтобы тот подмешал что-то в лекарства, — но этот старый хрыч не только не умер, но и умудрился дотянуть до сегодняшнего дня, и, казалось, становился только бодрее.
«Старый вор, никак не сдохнет! Ну когда же ты уже откинешься!» — мысленно проклинал Дзюнфу, но замедлить шаг не смел.
В тот день, когда разгневанный Председатель после первого удара снова высоко замахнулся тростью, Дзюнфу на мгновение показалось, что его заговор раскрыт и сейчас его тоже забьют до смерти. Но Председатель, помедлив, опустил трость.
Всё-таки осталась в этом старом хрыче хоть капля отцовской любви.
Однако взгляд, которым старик смотрел на него, показался Дзюнфу каким-то странным. Похожим на тот взгляд… который появлялся у него в ночных клубах, когда он выбирал женщин: если подходящих не находилось, а похоть уже не давала ждать, он смотрел на доступных с таким же выражением — полным вожделения и брезгливости.
И этот дурацкий план тренировок тоже вызывал у Дзюнфу полное недоумение.
К сожалению, в этом поместье в Нагата-тё Дзюнфу был впервые. Охранники и слуги — все были незнакомыми лицами. Единственный знакомый, дворецкий Куросаки, был предан старику до мозга костей. Как бы Дзюнфу ни пытался его разговорить, тот оставался непроницаем и не проронил ни слова.
Хотя Дзюнфу иногда и чувствовал, что что-то не так, он не придавал этому большого значения. Он ведь единственный сын старика! Насколько бы безумным тот ни был, он не причинит ему вреда.
«Может, старик чувствует приближение смерти и перед кончиной забеспокоился о здоровье сына? Вот и заставляет меня тренироваться», — подумал Дзюнфу. — «Перед смертью люди становятся добрее, особенно к собственному сыну».
«Молодой господин Дзюнфу своей жестокостью и безжалостностью очень похож на Господина, — думал тем временем Куросаки, бесстрастно наблюдая за тренировкой наследника. — Жаль только, что амбиций у него много, а таланта мало. Способностей Господина он совсем не унаследовал».
«Если это состояние попадёт в руки молодого господина Дзюнфу, как он сможет противостоять хищникам-конкурентам, которые только и ждут своего часа? Поэтому ради Господина… и ради меня… придётся пожертвовать молодым господином».
Дворецкий Куросаки вспомнил слова, сказанные в тот день Хигучи Орочи, и мысленно кивнул.
«Для ритуала вечной молодости нужна жертва. И чем ближе кровное родство, тем лучше. В таком случае, действительно нет никого более подходящего, чем молодой господин Дзюнфу. Ведь молодой господин Дзюнфу — родной сын Господина!»
Хотя формально молодой господин Дзюнфу считался внуком Господина, на самом деле он был его внебрачным сыном.
Вообще-то, в такой знатной и влиятельной семье, как клан Хёдо, с вековой историей, не должен был вырасти такой никчёмный прожигатель жизни, как молодой господин Дзюнфу. Виной тому была чрезмерная любовь и потакание Господина, у которого сын родился уже в преклонном возрасте, после шестидесяти.
Изначально у Господина был старший сын. Воспитанный в строгости, он хоть и не блистал талантами, но был вполне способен сохранить семейное дело. Состояние Общества Чёрного Императора должно было перейти к старшему сыну, и лишь через несколько десятилетий — к молодому господину Дзюнфу. Возможно, к тому времени Дзюнфу повзрослел бы и поумнел. А если нет — можно было бы передать наследство детям Дзюнфу. Таков был расчёт Господина, поэтому он и баловал младшего сына, закрывая глаза на его выходки.
Кто бы мог подумать, что старший сын случайно узнает об измене жены… да ещё и с собственным отцом! В ярости он бросился выяснять отношения с Господином. Во время ожесточённой ссоры Господин случайно ударил его тростью по виску, и тот скончался на месте.
После этого Господин терзался угрызениями совести, но ничего уже нельзя было исправить. В итоге правду скрыли под предлогом несчастного случая.
Об этом скандале во всей корпорации знали лишь несколько человек. Но молодой господин Дзюнфу, похоже, что-то заподозрил и даже пытался подкупить лечащего врача Господина, чтобы что-то предпринять. Поскольку Дзюнфу остался единственным наследником, Господин, хоть и был в ярости, в конце концов просто отправил его в Америку — с глаз долой, из сердца вон.
Позже появился тот ёкай, Хигучи Орочи. Он сам вышел на контакт с Господином, завоевал его доверие своими чудесными целительскими способностями, а затем подкинул наживку — обещание вечной молодости. Ради этого Господин был готов на всё, включая предоставление ёкаю убежища и защиты.
Куросаки относился к обещаниям Хигучи Орочи о вечной молодости с недоверием, но Господин, чувствуя приближение смерти, был одержим этой идеей и не слушал никаких уговоров. Они сотрудничали с ёкаем уже несколько лет. Теперь пути назад не было — оставалось только идти до конца.
— Молодой господин Дзюнфу, почему вы остановились? — Дворецкий Куросаки нахмурился, увидев, как наследник вдруг замер с пустым, отсутствующим взглядом и сошёл с беговой дорожки.
— Согласно плану тренировок, время отдыха наступит через семнадцать минут. Прошу вас, молодой господин Дзюнфу, не…
Он не успел договорить. В его глазах отразились три чёрные запятые Шарингана.
________________________________________
Примечания:
• Полудомашний арест (半软禁): Ограничение свободы передвижения, но в комфортных условиях.
• Аскетическое существование (苦行僧的日子): Образ жизни, полный лишений и самоограничений, как у монаха-аскета.
• Председатель (会长): Глава корпорации/семьи, отец/дед Дзюнфу. В тексте также используется "Господин" (老爷).
• Нагата-тё (永田町): Район в Токио, где расположены здание Парламента Японии и другие правительственные учреждения; символ политической власти.
Обновлено: 19.02.2026