«Вылетаем в Америку!»
Дверь конференц-зала распахнулась, и вошла группа вооружённых до зубов американских солдат. Возглавлял их военный в звании генерал-лейтенанта с орлиным носом. Следом почтительно шла светловолосая следователь Грейс и другие сотрудники Пятого отдела, как японцы, так и нет.
«Генерал Уильям!» — Глава Департамента Полиции, до этого сохранявший невозмутимость, тут же вскочил, чтобы поприветствовать вошедшего генерала с орлиным носом.
«Глава Департамента, прошу вас подготовить врача со сверхспособностями и этот… камень Будды… камень…» — Генерал Уильям говорил по-английски, но на полуслове запнулся. Он не знал, как будет по-английски «чаша», и в итоге просто махнул рукой: — «Камень Будды. Я отправлю их в Соединённые Штаты под конвоем эскадрильи истребителей».
«Это…» — На лице Главы Департамента отразилось затруднение. Генерал-лейтенант Уильям, не считая командующего базой Йокота, был самым высокопоставленным офицером американских войск в Японии. В этой стране он был если не вторым человеком после премьер-министра, то близко к тому. По крайней мере, Глава Департамента Полиции не мог ему противостоять.
«В Японии сейчас появляются не только Тип А и Тип Б, но и люди со сверхспособностями лезут один за другим, как грибы после дождя в лесу. Отправить врача и каменную чашу Будды в Штаты будет безопаснее. И это не только моё мнение, но и приказ командования».
«Мне нужно запросить разрешение премьер-министра», — вздохнул Глава Департамента, уже готовый стиснуть зубы и проглотить обиду. Он не думал, что премьер-министр сможет выдержать давление со стороны американцев. Запрос разрешения был не более чем формальностью, способом снять с себя ответственность.
Присутствовавшие высшие чины Департамента Полиции при виде грозных американских солдат притихли от страха. Хотя у них сердце кровью обливалось и было невыносимо жаль расставаться с таким трудом добытой Каменной Чашей Будды и сверхчеловеком доктором Сатоми, перед лицом жёсткой позиции американцев их Департамент был абсолютно бессилен.
«Генерал Уильям, не кажется ли вам, что такой подход несколько опрометчив?» — Учиха Сэнмон, немного поколебавшись, всё же выступил вперёд и спросил на беглом английском.
«Господин Учиха!» — Глаза светловолосой Грейс загорелись при виде Учихи Сэнмона.
«Грейс, давно не виделись», — Учиха Сэнмон тепло улыбнулся.
«Вы знакомы?»
«Да, дядя. Когда я училась по обмену в Токио, мы с господином Учихой были одноклассниками», — тихо шепнула Грейс на ухо генералу Уильяму.
«В акценте действительно чувствуется что-то калифорнийское. У вас научился?» — Генерал Уильям с интересом взглянул на Учиху Сэнмона. — «Господин офицер, у вас есть возражения?»
«Генерал Уильям, ваша страна — страна, верующая в Яхве, а эта чаша — буддийское сокровище. Насколько хорошо ваши учёные разбираются в буддизме? Боюсь, исследования окажутся малоэффективными», — с достоинством ответил Учиха Сэнмон. — «Чтобы изучать эту Каменную Чашу Будды, необходимы глубокие знания буддийской культуры. Наша страна — буддийская страна, у нас есть множество древних храмов и священных текстов. Исследования, проводимые в нашей стране, могут принести больше результатов».
«О, неужели?» — безразлично хмыкнул генерал Уильям. Для него это был лишь предлог Департамента Полиции, чтобы оставить чашу и врача-сверхчеловека у себя.
«Не знаю, слышал ли генерал Уильям о нашей «Повести о старике Такэтори»?» — Учиха Сэнмон кратко пересказал сюжет этой сказки, известной в Японии каждому ребёнку. — «Принцесса Кагуя потребовала от пяти женихов, сватавшихся к ней, принести ей Каменную Чашу Будды, Огненную Шкуру, Ветвь с драгоценностями с горы Хорай, Жемчужину с шеи дракона и Раковину каури из гнезда ласточки. Она обещала выйти замуж за того, кто выполнит её просьбу.»
Учиха Сэнмон говорил довольно долго, у него даже пересохло в горле, но он продолжал спокойно излагать.
«Интересная история. Но что она доказывает?» — Генерал Уильям слушал с большим интересом, казалось, он впервые слышал «Повесть о старике Такэтори».
«Следы сверхъестественного могут быть скрыты в мифах и истории нашей страны. Каменная Чаша Будды и Огненная Шкура, которую носит Тоби, — это два из тех редчайших сокровищ, что упоминаются в «Повести о старике Такэтори», — Учиха Сэнмон улыбнулся. — «Между нашими странами существуют культурные различия. Как говорится, у каждой области своя специфика. Ваша страна недостаточно хорошо знакома с мифами и историей нашей страны. Как же в таком случае вы собираетесь изучать Каменную Чашу Будды?»
«Ну и что? В крайнем случае, привезём в Штаты всех этих ваших знаменитых японских монахов и учёных. Так ведь тоже можно?» — властным жестом отмахнулся генерал Уильям, словно это была какая-то мелочь. — «Одни лишь культурные различия — этот аргумент меня не убедит».
Учиха Сэнмон криво усмехнулся, затем его лицо стало серьёзным:
«Генерал Уильям, что случилось с Типом А, которые были пойманы ранее и отправлены в Штаты?»
Услышав этот вопрос, генерал Уильям нахмурился. После девятнадцатого года Хэйсэй в Японии начали появляться различные ёкаи и призраки. Бестелесных злых духов (Тип Б) пока оставим в стороне, но Департаменту Полиции довольно быстро удалось поймать несколько особей Типа А. База Йокота сначала тоже хотела отправить эти ценные живые образцы в Штаты для исследований на высшем уровне. Но как только этих монстров вывезли из Японии, они начали быстро слабеть, а по прибытии в Штаты не продержались долго и распались на части. Именно поэтому исследовательский центр по изучению сверхъестественных существ в итоге разместили на американской военной базе в порту Йокосука префектуры Канагава.
«Генерал Уильям, представьте себе, что Каменная Чаша Будды и доктор Сатоми, будучи вывезенными из Японии, постигнет та же участь, что и предыдущих Тип А: они потеряют свою сверхъестественную силу или даже обратятся в прах. Тогда игра не будет стоить свеч», — Учиха Сэнмон решил ковать железо, пока горячо.
Генерал Уильям задумался, затем вышел из зала, чтобы позвонить. Он быстро что-то проговорил по телефону и вернулся.
«Офицер, ваш аргумент меня почти убедил», — сказал генерал Уильям. — «Командование решило пока не отправлять их в Штаты. Но их нужно немедленно перевезти в порт Йокосука».
На лице Главы Департамента Полиции промелькнула радость. Хотя американская база в Йокосуке — это почти то же самое, что отдать с концами, оттуда возврата не будет, но, по крайней мере, они останутся в Японии. И местным силам, возможно, перепадут какие-то крохи с барского стола.
«Хорошо, я сейчас же всё организую!» — Глава Департамента с одобрением посмотрел на Учиху Сэнмона и немедленно приказал привести Каменную Чашу Будды и доктора Сатоми.
«Так вот она, каменная чаша Будды. Выглядит действительно полной восточного мистицизма», — Генерал Уильям взял чашу в руки и с восхищением произнёс. — «Когда держишь её, возникает какое-то чувство умиротворения. Как это называется на вашем восточном языке?»
«Дзен!»
«Точно-точно! Генерал Уильям хоть и иностранец, но сразу смог ощутить Дзен. Видно, у вас глубокая связь с Буддой!» — тут же начал льстить кто-то.
«Да-да!» — наперебой подхватили высшие чины Департамента. Хотя эта чаша и выглядела совершенно обычно, в этом наверняка и скрывалась её обманчивая простота. Сокровище Царя Ямы, сверхъестественный артефакт, способный излечивать неизлечимые болезни, — несомненно, бесценная реликвия.
________________________________________
Тем временем, в другом месте Токио.
Учиха Нару держал в руках точно такую же каменную чашу. Он насыпал в неё собачий корм и позвал:
«Цк-цк!»
Собака, виляя хвостом, тут же подбежала и жадно уткнулась мордой в каменную чашу, уплетая корм за обе щёки.
________________________________________
Примечания:
• База Йокота (横田基地): Американская военно-воздушная база в Японии.
• Премьер-министр: Глава правительства Японии.
• Яхве (雅威): Имя Бога в иудаизме и христианстве.
• «Повесть о старике Такэтори» (竹取物语): Классическая японская сказка.
• Принцесса Кагуя (辉夜姬): Главная героиня «Повести о старике Такэтори».
• Гора Хорай (蓬莱): Легендарный остров бессмертных в японской и китайской мифологии.
• Раковина каури (安贝): Тип морских раковин, использовавшихся в древности как валюта.
• Порт Йокосука (横须贺港): Крупный порт в Японии, где расположена американская военно-морская база.
• Префектура Канагава (神奈川县): Префектура в Японии, где находится Йокосука.
• Дзен (禅意): Понятие в буддизме, означающее созерцание, умиротворение, просветление.
Обновлено: 18.01.2026