Доктор Сатоми, словно держа бесценное сокровище, нежно обхватил лицо госпожи Курокавы. Его ладони, испускающие синий свет, мягко провели по уродливому шраму на её лице.
Произошло невероятное: рана на щеке госпожи Курокавы затянулась сама собой, без всяких лекарств. Кожа на лице стала гладкой и белоснежной.
«Это… тот свет, что исходил от учителя Курокавы, когда он лечил пациентов? Откуда у меня эта способность?» — Доктор Сатоми с недоверием смотрел на свою руку. Между пальцами мерцал призрачный синий свет. Он снова повернулся и осторожно коснулся лица госпожи Курокавы — кожа была невероятно нежной.
Это точно не иллюзия!
В этот самый момент веки госпожи Курокавы дрогнули. Она открыла глаза. Увидев доктора Сатоми, её глаза покраснели, и госпожа Курокава, раскрыв объятия, обняла его, уткнувшись лицом ему в грудь:
«Дорогой, не оставляй меня! Я сделаю всё, что ты скажешь!»
Лицо доктора Сатоми мгновенно залилось краской. Он растерянно замахал руками, не зная, что делать.
«Госпожа Курокава, вы ошиблись! Я не учитель Курокава, я Сатоми!» — Доктор Сатоми поспешно объяснял, но и сам был в недоумении: почему все подряд принимают его за профессора Курокаву? Разве он так похож на своего учителя?
Но госпожа Курокава не слушала объяснений, она прижималась к доктору Сатоми и рыдала, задыхаясь от слёз.
«Похоже, доктор Сатоми унаследовал сверхъестественную способность профессора Курокавы исцелять раны!» — Грейс, ставшая свидетельницей всего этого, взглянула на каменную чашу в своих руках и немедленно доложила эту важную информацию в Департамент Полиции.
В Департаменте Полиции новость вызвала сначала гул изумления, а затем — бурный восторг.
Каменная Чаша Будды, да ещё и с бонусом в придачу!
Важность этого инцидента в глазах Департамента Полиции возросла ещё больше. Первоначальный план — отправить Грейс с каменной чашей и доктором Сатоми на вертолёте обратно в Департамент — был срочно изменён.
Вскоре в небе послышался рокот вертолётных винтов — приближались три вертолёта. В центре летел полицейский вертолёт Департамента, а по бокам его сопровождали два боевых вертолёта. Если бы позволяли условия, Департамент Полиции связался бы с Силами Самообороны и вызвал бы даже истребители.
По верёвочной лестнице с вертолёта спустился крепкий мужчина в форме SAT².
«Госпожа Грейс, примите, пожалуйста.»
Грейс связалась с Департаментом, чтобы подтвердить личность прибывшего, и только после этого передала каменную чашу бойцу. Боец с большой осторожностью поместил чашу в чёрный кейс. Это был специальный защищённый контейнер: даже если вертолёт потерпит крушение и все погибнут, кейс останется цел. Пристегнув кейс наручником к запястью, боец ухватился за лестницу, и его подняли на борт.
Затем все три вертолёта взяли курс на Сакурадамон. Вся операция по передаче заняла не больше минуты.
«Мы остаёмся здесь и ждём подкрепление SAT. Как только они прибудут, сопроводим доктора Сатоми на броневике», — распорядилась Грейс.
Нельзя класть все яйца в одну корзину. В целях безопасности Департамент Полиции решил разделить доктора Сатоми и каменную чашу: чашу отправили по воздуху, а доктора сопроводят по земле.
«Офицер, что всё это значит?» — Доктор Сатоми до сих пор ничего не понимал.
«Подробности я объясню вам позже, доктор Сатоми. А сейчас, пожалуйста, проявите сотрудничество с Департаментом Полиции и пройдёмте с нами.» — Грейс заметила лёгкое беспокойство на лице доктора Сатоми и добавила: — «Для вас, доктор, это не сулит ничего плохого.»
Наверное.
________________________________________
Золотая неделя в Японии длится с 29 апреля до 5 мая, Дня Детей. Поскольку это редкие длинные выходные, многие, естественно, отправляются путешествовать и отдыхать.
Хотя 30 апреля было всего лишь вторым днём Золотой недели, храм Гэнкаку-дзи в районе Хацунэ-тё токийского Бункё уже был закрыт для посетителей. Многим туристам, приехавшим помолиться, пришлось уйти ни с чем, разочарованными.
«Амитабха.»
На кладбище храма Гэнкаку-дзи было тихо и спокойно, вокруг росли зелёные деревья. Настоятель храма с кислой миной наблюдал за группой полицейских, бродивших по кладбищу.
Самая Золотая неделя, можно было бы собрать солидную сумму пожертвований, но кто же знал, что утром, ещё до открытия ворот храма, нагрянет целый отряд из Департамента Полиции. Такое зрелище не на шутку перепугало молодого послушника, встречавшего гостей, так что в итоге настоятелю пришлось выйти самому.
«Нашли!»
Полицейские тут же окружили место. На одном из надгробий были чётко выгравированы иероглифы «Курокава Хидэкадзу», а над ними — чёрно-белый портрет. Могила Курокавы Хидэкадзу ничем не отличалась от соседних, надгробие было целым.
«Начинайте.»
По команде старшего офицера средних лет толпа расступилась. Несколько человек начали фотографировать могилу с разных ракурсов, кто-то записывал имена на соседних надгробиях, а кто-то собирал образцы земли. Настоятель смотрел на всё это в полном замешательстве, ничего не понимая.
Но то, что произошло дальше, заставило его вскочить на ноги: несколько человек достали из чёрных мешков лопаты и встали у могилы профессора Курокавы.
«Господа офицеры, что вы собираетесь делать? Нельзя раскапывать могилу! Это повредит посмертной добродетели!» — Настоятелю пришлось, переборов себя, вмешаться.
«Настоятель, прошу вас понять, мы лишь выполняем приказ. Профессор Курокава связан с одним очень сложным делом», — мягко объяснил старший офицер.
«Но здесь захоронен прах господина Курокавы. Вскрытие ведь невозможно провести», — сказал настоятель, вытирая пот со лба.
«В общем, ситуация сложная, и я не могу вдаваться в подробности», — ответил офицер. — «И ещё, настоятель, прошу вас сохранить это в строжайшей тайне! Ни вдова господина Курокавы, ни его ученики не должны узнать ни малейшей детали.»
«Это… будет несколько затруднительно», — с обеспокоенным видом произнёс настоятель храма Гэнкаку-дзи. Департамент Полиции — это всё-таки государственный орган. Если они хотят забрать прах покровителя Курокавы, ему придётся подчиниться. Но скрывать это от родных и друзей покойного — это уже перебор. Да и храм окажется в неловком положении.
Старший офицер улыбнулся и протянул ему чек.
Настоятель взял чек. Увидев сумму, он мгновенно просиял, и во взгляде его появилось сострадание:
«Амитабха. Раз это работа Департамента Полиции, то наш храм Гэнкаку-дзи окажет всяческое содействие. Прежде чем тревожить землю, позвольте смиренному монаху прочесть сутру за упокой души покровителя Курокавы.»
«Э-э… Что ж, будьте добры, настоятель!» — Старший офицер нахмурился, но, видимо, что-то сообразив, переменился в лице и с готовностью согласился.
«Ом! Шури шури, мака шури, шушури, совака!»
Настоятель подошёл к могиле профессора Курокавы, сложил ладони и нараспев начал читать отрывок из Сутры Дзидзо. Закончив чтение сутры, старший офицер с напряжённым лицом отошёл подальше и жестом приказал нескольким подчинённым начинать.
Несколько полицейских, хоть и с явной неохотой, всё же взялись за лопаты и начали раскапывать могилу профессора Курокавы.
________________________________________
Примечания:
1. Бесценное сокровище: Оригинал сравнивает с "国宝建窑曜变天目茶盏" (национальное сокровище, чайная чаша Ёхэн Теммоку из печей Цзянь) - чрезвычайно редкая и ценная китайская керамика периода Сун, почитаемая в Японии. Сравнение подчёркивает крайнюю осторожность и нежность обращения.
2. SAT (Special Assault Team): Специальный штурмовой отряд японской полиции, аналог SWAT.
3. Смиренный монах (贫僧): Буквально "бедный монах", традиционное смиренное самоназвание буддийских монахов.
4. Ом! Шури шури, мака шури, шушури, совака! Японское произношение мантры из Сутры Сердца Праджняпарамиты, используемой для очищения и успокоения.
5. Сутра Дзидзо (地藏经): Сутра Бодхисаттвы Кшитигарбхи (Дзидзо Босацу в Японии), который считается покровителем детей и умерших. Чтение этой сутры у могилы считается благом для усопшего.
Обновлено: 18.01.2026