Глава 36 — Глава 36

Глоссарий: Обозначения: [Термин] (значение) [Жанр] - Культивация [Стиль] – Эпический, иногда переходящий в мрачный. Основные термины: [Студент Небес и Земли] – одарённый школяр. Аналог гения. На русский язык переводится как «Одарённый Учёный Небес и Земли» или «Учёный Муж Небес и Земли». Однако, для удобства и сохранения духа, можно использовать «Одарённый Схолар». [Нефритовый Жезл] – Описание, встречающееся в литературных произведениях, обозначающее человека с прекрасной внешностью и возвышенным характером. Мужчина, обладающий красотой, изяществом и привлекательностью. Аналог «Нефритовый Принц» или «Нефритовый Молодой Господин». [Капитан] - офицер, который управляет делами в различных местах, например, на военных заставах, в речных портах, на соляных складах и т.д. [Культивация] – Путь совершенствования. [Культиватор] – Человек, практикующий культивацию. [Дао] – Истинный путь. [Истинная Сущность] – Духовная энергия. [Даньтянь] – Область в теле, где накапливается Истинная Сущность. [Духовные камни] – Камни, содержащие духовную энергию. [Формация] – Магический круг. Культивация: [Сфера Закалки Тела] [Сфера Сбора Духа] [Сфера Основания Дао] [Сфера Золотого Ядра] [Сфера Зарождения Души] [Сфера Разделения Пустоты] [Сфера Интеграции Дао] [Сфера Вознесения] Глоссарий для главы: [Одарённый Схолар Небес и Земли] — термин, описывающий чрезвычайно одарённого ученика, почти гения. [«Три Достопочтенных»] — прозвище Ма Гуя. [Уездный Магистрат] — верховный административный и судебный чиновник в уезде. [Уезд Кайян] — название уезда. [Красный клён] — название горы. --- — Ты всего лишь школяр и не можешь указывать мне на моей территории, — холодно произнёс Ма Гуй. — Но раз уж ты здесь, не назовёшь ли своё имя, чтобы Ма мог в другой раз нанести ответный визит? — Лу Чжэн, из уезда Кайян, — представился Лу Чжэн. Затем он достал из-под одежды резной палисандровый жетон. Услышав имя, Ма Гуй вздрогнул, а когда взгляд его упал на жетон в руке Лу Чжэна, он побледнел. — Лу Чжэн?! — воскликнул кто-то из толпы, опознав его. — Неужели это наш Одарённый Схолар Небес и Земли из вашего уезда?! Окружающие тут же осознали, о ком идёт речь. Весть о появлении в уезде Кайян Одарённого Схолара Небес и Земли уже дошла до них. Говорили, что этот Схолар был чрезвычайно талантлив: с первых же дней пребывания на своём посту он проявлял выдающиеся литературные способности. Он был призван стать великим чиновником, а его отношения с уездным магистратом были столь же крепки, как у дяди с племянником. — Ты… — в горле Ма Гуя застрял комок, и он не смог ничего выдавить из себя. Ма Гуй прекрасно понимал, что достаточно одного слова от Лу Чжэна к магистрату, и его собственное положение — не говоря уже о должности его брата — могло быть безвозвратно утеряно. Лу Чжэн убрал жетон и развернул лист бумаги. — «Три Достопочтенных» сказали, что я — всего лишь школяр и не могу управлять, так теперь я могу управлять? Ма Гуй широко распахнул глаза, глядя на документ, раскрытый в руках Лу Чжэна. Это был личный указ уездного магистрата с алой правительственной печатью, гласящий, что в случае беспорядков, вызванных людьми, демонами или нечистью, Лу Чжэн имеет право действовать от имени властей, и никто не смеет ему препятствовать. Ранее Лу Чжэн, опасаясь сговора людей с нечистью и демонами, что лишило бы его власти противостоять им, попросил Ли Юаня составить этот документ и даже получил фиктивную должность в уездной управе. Видя, что Ма Гуй оцепенел, Лу Чжэн поинтересовался: — «Три Достопочтенных», так сможете ли вы что-то сказать? Ма Гуй вздрогнул. Его могучая фигура низко согнулась. — Милостивый государь, вы унижаете меня! Я всего лишь простой человек… — Так что же, — мягко произнёс Лу Чжэн, — вы позволите мне досконально всё проверить, или всё же честно признаетесь? Моё время крайне ценно. Ма Гуй понял, что теперь ему не уйти от расплаты. Стиснув зубы, он повернулся к управляющему, стоящему рядом. — Господин Лу Чжэн утверждает, что здесь нечисто. Неужели вы что-то скрывали от меня? — Я… — управляющий заикался, его лицо выражало панический страх. Увидев это, Ма Гуй одним пинком повалил управляющего на землю. — Глядя на твой вид, сомнений нет — у тебя совесть нечиста! Говори всю правду! — взревел он. Управляющий, понимая, что Ма Гуй выставляет его щитом, тут же опустился на колени и стал бить поклоны, словно толкушка по чесноку. — «Три Достопочтенных», милостивый государь, пощадите! Я был безумен, желая, чтобы игорный дом принёс больше денег, и потому… потому вернул жадного духа… Я был ослеплён жадностью, действовал, словно масло в голове! Услышанное потрясло всех. Значит, и вправду дело было в нечисти. Ма Гуй пришёл в ярость и снова пнул управляющего. — Негодяй! Ты совсем одурел, что осмелился на такое за моей спиной?! Ты хочешь погубить репутацию нашей семьи Ма?! — завопил он. Управляющий, получив два пинка, корчился на земле от боли, едва переводя дыхание. — «Три Достопочтенных», не стоит добивать его, — спокойно промолвил Лу Чжэн. — А то не будет у нас мёртвого свидетеля. Лицо Ма Гуя мгновенно переменилось, и он расплылся в улыбке. — Милостивый государь, вы шутите, я просто вышел из себя, но силу я рассчитал… Можете просто называть меня Ма Гуй. — Где же дух? — спросил Лу Чжэн, глядя на лежащего на земле управляющего. — В погребе, в дровяном сарае, в запертой комнате, — слабым голосом ответил управляющий. — Ключи у меня… Ма Гуй схватил управляющего за шиворот. — Веди нас туда! Управляющий, сжавшись от боли, неуверенно побрёл к дровяному сараю. Дрожащими руками он достал ключи и отпер дверь. Увидев за спиной толпу любопытных зевак, Лу Чжэн обратился к ним: — Господа, лучше держитесь подальше. Вы всю ночь не спали, ваша жизненная энергия ослаблена, и если вами овладеет злой дух, это будут большие неприятности. Услышав это, Ма Гуй велел людям охранять дверь, не подпуская никого. Управляющий вошёл в дровяной сарай, поднял деревянный люк погреба и тихо сказал: — Это всего лишь обычный дух, он не причинит никому вреда. Лу Чжэн подошёл ближе, взглянул в тёмный погреб и заметил глиняный кувшин, похожий на те, что он видел в заброшенном даосском храме. Глава 56. ЗАКРЫТИЕ ИГОРНОГО ДОМА Внутри глиняного кувшина лежало множество медных монет, и послышался лёгкий шорох. Затем из кувшина показалась маленькая голова. Это был дух в облике младенца. Увидев столько людей, он испугался, и лицо его скривилось от страха. Он тут же спрятался обратно в кувшин и исчез. Выражение лица Лу Чжэна слегка помрачнело. Он знал несколько способов создания духов. Например, для жадного духа существовало несколько способов «вскармливания». Два самых распространённых: один — это изучение искусства управления духами, поимка обычного духа и его медленное воспитание. Другой способ заключался в том, чтобы похоронить человека вместе с его деньгами в месте, пропитанном негативной энергией. Тогда существовала некоторая вероятность появления жадного духа. В особенности, если использовали младенцев с их чистой душой, легче всего было получить различных мелких духов, которыми легко управлять. Использование жадного духа для привлечения богатства в игорный дом было простым делом: достаточно было провести его через игорный дом, оставив после себя некую ауру. Когда игроки приходили играть, они заражались этой аурой, бессознательно теряли свою удачу и проигрывали деньги игорному дому. Лу Чжэн повернулся к Ма Гую и холодно спросил: — Этого маленького духа вы вырастили намеренно? Вырастить маленького духа было непросто, и неизвестно, сколько младенцев было убито, чтобы создать именно этого жадного духа. — Милостивый государь, я ничего не знаю… — быстро ответил Ма Гуй. Он снова свирепо посмотрел на управляющего, стоявшего рядом, и сердито спросил: — Негодяй, почему ты до сих пор не говоришь правду, откуда взялся этот маленький дух?! Управляющий, дрожащий на коленях, заикаясь, ответил: — Я купил его. Я узнал об этом и купил за большие деньги… На горе Красного Клёна есть даосский мастер, который умеет выращивать духов. Я попросил человека купить его для меня. Управляющий запнулся, а затем продолжил: — Я простой человек и не обладаю искусством выращивания духов. Я просто привёл этого жадного духа и почитал его, он никого не обижал! Я ошибся, прошу милостивого государя проявить снисхождение! Говоря это, управляющий непрерывно бил поклоны перед Лу Чжэном, пытаясь вымолить прощение. Лу Чжэн оставался невозмутимым и равнодушно произнёс: — Только этот дух? Управляющий поспешно ответил: — Только один! Выращивание духа сокращает жизнь, как я, простой человек, могу содержать их много? Лу Чжэн взглянул на Ма Гуя. Этот человек не был обычным. Он был могучим воином с сильной аурой, и для него не было бы проблемой содержать несколько маленьких духов. Ма Гуй почувствовал, как мурашки пробежали по спине под пристальным взглядом Лу Чжэна. – Лу Гунцзы, мой старший брат служит в уездном управлении, – дрожащим голосом произнёс он. – Разве мог я совершить подобное преступление? В моём доме нет никаких призраков. Если вы мне не верите, можете обыскать его. Я готов доказать свою невиновность! «У семьи Ма столько владений, – подумал Лу Чжэн. – Даже если они и держат призраков, то уж точно не дома. Там я ничего не найду». – Зови стражников, – спокойно сказал Лу Чжэн. – А ещё приготовьте гроб и подобающим образом похороните этого маленького призрака. Ма Гуй почувствовал облегчение. Он тут же отдал распоряжения, а затем попросил толпу игроков собраться в главном зале, чтобы обсудить компенсации. Увидев, что представление окончено и лучшего исхода не добиться, люди пошли получать свои деньги. Лу Чжэн вышел из чулана и неподвижно замер во дворе. Ма Гуй подошёл к нему с почтительным поклоном: – Прошу вас, господин, отдохните в гостиной. Я велел приготовить чай. Лу Чжэн отказался: – Нет, я подожду здесь. Как только всё будет улажено, я уйду. Ма Гуй лишь молча примостился рядом. Лу Чжэн выхватил из-за пояса длинный меч и начал упражняться прямо во дворе. Как и говорил Лу Чжэн, его время было драгоценно, и он должен был использовать любую возможность для повышения своей силы. По мере того, как его мастерство росло, меч в его руке становился всё послушнее. Тщательно отработанный комплекс упражнений приносил ему как минимум одно очко мастерства. Вскоре Лу Чжэн закончил тренировку, и в это время к ним подошли двое стражников. Получив известие, они первым делом поспешили поприветствовать Лу Чжэна, а затем, не говоря ни слова, увели управляющего, заверив, что доставят его в уездное управление. Ма Гуй с улыбкой проводил стражников, а затем вернулся к чулану, ожидая, когда займутся маленьким призраком. Лу Чжэн повернулся к Ма Гую и спросил: – Третий господин любит играть в азартные игры? Выражение лица Ма Гуя изменилось, и он не знал, что ответить. Когда другие называли его Третьим господином, это было проявлением уважения, но из уст Лу Чжэна это звучало иначе, и у Ма Гуя замерло сердце. Увидев, как Лу Чжэн смотрит на него с глубоким смыслом, а его длинный меч всё ещё блестит холодным светом, Ма Гуй вздрогнул и с виноватой улыбкой ответил: – Мне не нравится играть в азартные игры, у меня нет такого пристрастия. – О? Какая жалость, – равнодушно сказал Лу Чжэн. – А я хотел сыграть с вами. Ма Гуй потрясённо воскликнул: – Разве с моей ничтожной силой я могу быть противником господину? Я не осмелюсь играть с вами. Ма Гуй почувствовал холод по спине. Даже если бы Лу Чжэн ударил его десять или восемь раз, он бы не осмелился дать отпор. Шутка ли? Лу Чжэн был Небесным Сюцаем, обладающим официальным саном от двора, а он, хоть и был воином, всё равно оставался обычным человеком. Нападение на Лу Чжэна было бы неподчинением, и даже десяти его голов не хватило бы, чтобы расплатиться. Лу Чжэн улыбнулся: – Но я же сказал, что Третьему господину это не по душе, так что пусть так и будет... Но если Третий господин не любит это дело, зачем же вы тогда открыли этот игорный дом, который вредит людям? Закройте его. – Это... – лицо Ма Гуя потемнело. Игорный дом Чанпин был одним из основных источников дохода семьи Ма. Требование закрыть его было равносильно тому, чтобы вырвать его сердце. Лу Чжэн медленно произнёс: – Третий господин, я человек, который любит вмешиваться не в свои дела. В этом мире слишком много несправедливости, но когда я, Лу Чжэн, сталкиваюсь с ней, я просто не могу пройти мимо. Вы меня понимаете? – Понимаю... – Ма Гуй улыбнулся, но его улыбка была очень натянутой. Лу Чжэн сказал: – Вы подумайте, как сделать так, чтобы и остальные два игорных дома не смогли работать. Здесь, в городе Цзычжу, больше не должно быть мест для азартных игр. Если вы это сделаете, то сегодняшнее дело будет забыто. Если нет, идите в уездное управление и признайтесь в своём грехе. Лу Чжэн сделал паузу, а затем добавил: – Неужели вы действительно думаете, что я поверю, что вы совершенно не знали о призраках? Один лишь управляющий осмелился бы пригласить призраков в игорный дом за спиной Ма Гуя? Ма Гуй был воином, с сильной Ци крови, и часто бывал в игорном доме. Разве он мог не заметить призрачную Ци? Не только Лу Чжэн не верил, но и сами игроки не верили, просто никто не говорил об этом вслух. В конце концов, был человек, который взял на себя вину, и пока Ма Гуй настаивал на своём незнании, другие ничего не могли поделать, а если бы и сказали, то только нажили бы себе врагов. Но Лу Чжэн не боялся никого обидеть, всего лишь воина с некоторыми способностями и связями. Ма Гуй про себя отметил, что Лу Чжэн действительно не собирался так легко его отпускать, но потом подумал, что закрытие двух других игорных домов каким-то образом облегчило его положение. Деньги, которые он не мог заработать, не заработают и другие, и это не так уж и плохо. – Я обязательно сделаю это, – Ма Гуй обхватил кулак рукой и поклонился. Лу Чжэн слегка кивнул: – Третий господин, вы тоже воин, а не обычный человек. Вам следует подавать пример и творить больше добра. Ма Гуй почтительно произнёс: – Понял... [Вы подавляли зло и поддерживали добро, обладаете благородным и праведным духом, Ци литературы +5!] Прошу поддержки читателей в этот вторник, благодарю! Глава 57. Феномен Дворца Литературы Нескольких слов Лу Чжэна было достаточно, чтобы заставить Ма Гуя закрыть игорный дом, но Ма Гуй не осмелился высказать никакого недовольства. Напротив, Ма Гуй подумал, что Лу Чжэн, по сравнению с другими учёными, которых он встречал, обладал более сильным духом праведности, и неудивительно, что он мог достичь статуса Небесного Сюцая. Лу Чжэн посмотрел на Ма Гуя и спросил: – Действительно ли на горе Хунфэн есть высокопоставленный культиватор?