Глава 40 — Глава 40

Старик был так пьян, что лежал на земле. - Эй, привет~ С глубоким вздохом отчаявшийся красавец-дядя отпил сакэ и завыл на процветающей цветочной улице Ёсивары. Как хороший семьянин, любящий свою жену, он никогда раньше не бывал в этом распутном месте. Люди приходят и уходят, прекрасные женщины сияют, а мужчины стекаются к ним один за другим, беззаветно бросаясь в это уютное место и предаваясь удовольствиям. Это Юкаку Ёсивара, признанное лучшим местом развлечений в Японии. Говорят, здесь обитает три тысячи куртизанок, бесчисленное множество женщин оказались в ловушке "птиц в клетке", зарабатывая на жизнь продажей улыбок. В прошлом Ёсивара находилась недалеко от Нихонбаси, но после пожара Мэйрэки нынешняя Ёсивара переместилась за храм Сэнсодзи. Здесь, заплатив деньги, богатые горожане могли насладиться более высоким уровнем развлечений, чем бедные и низшие самураи-аристократы. Так называемая "земля удовольствий" - это могила для героев, ужасная, ужасная, высасывающая кости и мозг, разрушающая сердца и умы. Эта яркая и прекрасная цветочная улица на самом деле убивает людей, не проливая крови. Макидзюро спрятался в углу, похлопал себя по груди и вздохнул, глядя в небо. - Так что же сейчас происходит, в чем дело? - Сяоцзу, я сейчас на цветочной улице Ёсивары, где ты?! После встречи с Рэнгоку Цунэдзиро несколько дней назад мы договорились через полмесяца отправиться на цветочную улицу в районе Юкаку Ёсивара, чтобы сразиться со злыми духами. Сяоцзу махнул рукавами, погрузившись в информацию, оставленную предыдущими Столпами Пламени, а затем бесследно исчез. Я, бедняга, так старался подготовиться, оставив в прошлом свой упадочный вид. Я не только сбрил бороду и подстриг волосы, но и контролировал свое питье и диету, чтобы восстановить физические силы. В назначенный день, не обращая ни на что внимания, я оставил записку Кёджуро и остальным и взволнованно бросился сюда. - В итоге я весь день бесцельно бродил здесь, и мое тело пропиталось ароматом снующих по улице женщин. Сейчас моросил мелкий дождь. Я не увидел даже тени Сяоцзу, не говоря уже о дыхании призраков. Макидзюро в одиночестве сомневался в смысле своей жизни у угла улицы, протянул руку, чтобы потрогать тыкву с вином на поясе. - Гу, Гугу. Внезапно в небе раздался крик совы. Подавленный Макидзюро настороженно поднял голову. Она показалась ему знакомой, как будто это была птица, которая всегда сопровождала Сяоцзу. - Гу, Гугу. Гугу сделала круг над Макидзюро, затем захлопала крыльями и полетела на север. Макидзюро тут же оживился, приложил усилия, растолкал медленно движущуюся толпу и погнался за ней по земле на высокой скорости, и уютная толпа на улице неизбежно пришла в возбуждение. - Эй, этот человек бежит так быстро, что случилось, что он так торопится. - Посмотри, куда он идёт, он направляется в Кёгокуя, я слышал, что сегодня появится ойран Варабихимэ. - Ах! Это та самая ойран, которая так прекрасна, что может заставить мужчин потерять контроль над мочевым пузырем, дунув им в ухо? Она действительно лучшая в мире, я давно хотел ее попробовать. - Хм, что за шутка, как такое могло произойти, это слишком неловко, пойдем вместе, я просто хочу проверить свою слабость. ... Цветочная улица Ёсивара, Кёгокуя, перед ярко освещенным заведением, хозяйка и группа девушек препирались с человеком в черном. Хозяйка говорила с некоторым смущением. - В заведении не хватает персонала. Чтобы обезопасить куртизанок, каждого гостя нужно проверить перед входом. Это установленное правило. Несколько принимающих женщин также вставили свое слово и поддержали маму-сан. - Гость, вы не сказали ни слова и просто ворвались в черном плаще. А что если вы напугаете куртизанок? - Это... Сделав паузу, Лин Хэн беспомощно снял плащ, говоря себе, что это необходимая жертва ради миссии. – Хорошо, не буду. Теперь вам спокойнее? Пропустите меня, пожалуйста. Сбросив плащ, Линь Хэн показал свое юное лицо, и атмосфера тут же изменилась. В глазах мадам и встречающих женщин читалось явное недоумение и подозрительность. Они мялись, не зная, что сказать. И прохожие тоже уставились на паренька, которого преградили дорогу. Неужели в таком юном возрасте, еще до совершеннолетия, он уже сюда пришел? Есть ли у него деньги на такие развлечения? Где его родители? Неужели совсем не следят за ним? Линь Хэн лишь беспомощно потер лоб, криво усмехнулся. Так и знал, что так получится. Ну кто в четырнадцать-пятнадцать лет пойдет в квартал красных фонарей? А еще… – Конечно, гостям мы только рады. В Киогокуя двери открыты для всех, – вежливо начала мадам. – Но вы явно еще совсем юны. Ваши родные знают, что вы здесь один? Девушка рядом задала вопрос прямо в лоб, куда острее: – И хватит ли у вас денег? У нас тут не так дешево. От такого вопроса Линь Хэн прямо вспотел. Он в последнее время налега на учебу и совсем забросил тренировки. С демонами почти не сталкивался, а вот с деньгами… С собой у него сейчас было совсем мало. – Угу, угу. – Как вовремя раздался крик совы. Глаза Линь Хэна загорелись. Спаситель! Прости, Макиджуро. – Кхм, вообще-то… Дело вот в чем. Мой отец очень хотел повидать ойран, а оставить меня было не с кем, вот он меня и привел сюда. Но отец боялся, что из-за моего юного возраста меня не пустят, поэтому велел надеть этот плащ. Мадам и девушки переглянулись. – Что ж… Глядя на девушек с едва заметной милотой, Линь Хэн добавил честно: - Папа отошел купить вина, поэтому попросил меня сначала прийти в Киогокуя одного и заодно посмотреть, настоящая ли оиран. Не дожидаясь вопросов, Линь Хэн показал на улицу: - Смотрите, он идет, это мой папа. - Наконец-то! Долго же я тебя искал! Как он там?.. Толпа расступилась, и из нее вышел Макидзуро, весь в поту, с тыквой для вина в руке, весело махая Линь Хэну. - Ничего такого… ведь так?.. Атмосфера казалось немного напряженной, и Макидзуро убрал яркую улыбку с лица, оглядываясь по сторонам. Все шептались, глядя на него странными глазами, будто на мусор. Макидзуро вздрогнул. Иллюзия, это должна быть иллюзия! Что тут произошло, как такая ситуация могла возникнуть? Макидзуро повернулся, чтобы позвать на помощь Линь Хэна, но его сердце вдруг пропустило удар. Он увидел, как всегда строгий Сяодзу радостно улыбаясь машет ему, его губы двигались. - Папа, ты наконец-то пришел, тетушки не пускали меня внутрь. Что сказал Сяодзу? Как он только что меня назвал?! Папа? Макидзуро как будто увидел галлюцинацию, все его тело дрожало от страха, будто его ударила молния. О боже, что за волшебное развитие событий! Опытная хозяйка среагировала первой, ей уже приходилось встречать подобных гостей. - Гм, господин, вы опекун этого ребенка, вы хотите, чтобы он пошел с вами, ваша супруга знает об этом? Макидзуро понятия не имел, что происходит, его мозг еще немного путался, он подбирал слова. - Что ж, хотя формулировка немного хромает... Но, наверное, так и есть. Только вот моя жена давно умерла. Шепот вокруг вдруг стал плотнее, к нему присоединились нескрываемые пересуды и осуждающие возгласы толпы. - Все пропало! Ситуация серьезная, кажется я что-то не то сказал только что, - Синдзюуро потрогал голову, постепенно приходя в себя. Подавив презрение, хозяйка сохраняла спокойствие, приветливо и тепло принимая их: - Могу ли я попросить господина показать свою финансовую состоятельность? В нашем заведении встреча с ойран стоит немалых денег. - Эм, хорошо. Макидзюро открыл кошелек, и яркое золото озарило лица всех присутствующих. Семья Рэнгоку, существующая так давно, определенно не испытывала недостатка в средствах. - Вот это да, да это же просто ходячая гора денег! - На лицо же видно, что он распутник... - Ну, давайте тогда войдем, - Макидзюро, все понявший, горько улыбнулся и потащил за собой Линь Хэна. [Этот мелкий предок действительно умеет создавать проблемы!] - мелькнула мысль. - Эй, подождите! - женщина позади, схватив из рук Макидзюро тыкву с вином, с силой бросила ее на прилавок: - У нас в Кёгокую небольшая наценка, поэтому мы не принимаем напитки клиентов. Заберете, когда выйдете от ойран. - Хорошо, хорошо, - Линь Хэн, улыбаясь, был втиснут в помещение. [Что вообще происходит?] - Макидзюро был в полном недоумении. Женщины позади тихо ругались: - Пф, мерзавец... - Эй, будь осторожней, вдруг клиенты услышат. - Чего бояться? Такую мелочь с собой тащит. Даже зонт его не возьму...