Цзян Сяои немного заинтересовалась:
– Значит, директор Е, покупка кофе для вас считается личным делом, и за это будет дополнительная оплата?
– Конечно нет. Выпив кофе, я подниму настроение и повышу эффективность, так что покупка кофе – это рабочая обязанность.
– Но…
Е Чжэнь безразличным взглядом посмотрел на Цзян Сяои и прервал её попытку возразить:
– Вы ещё хотите работать? Слишком много вопросов.
Ради денег Цзян Сяои решила продать душу.
Но как только она повернулась, чтобы пойти за кофе, Е Чжэнь продолжил:
– А, и ещё: впредь не ешьте фундук.
Неужели… он и правда считает это нарушением табу имени?
– Заботиться о табу имени – невозможно, я не суеверный феодал. – Е Чжэнь только что улыбался, но в следующее мгновение лицо его стало серьёзным. – Но фундук напоминает мне белок, а я ненавижу белок.
– И в следующий раз, когда будете есть, идите в комнату отдыха. В рабочей зоне нужно сохранять рабочее состояние. Ли Юаньай был прав, у вас и вправду много проблем. Строго говоря, вы не слишком соответствуете моей манере.
Улыбка Е Чжэня была невероятно очаровательной, но тон – невероятно раздражающим:
– Я стремлюсь к совершенству, но иногда забываю, что другие не могут достичь того же уровня. Поэтому к вашему несовершенству я постараюсь отнестись терпимо.
«…»
– Кстати, эту блузку больше не надевайте.
Цзян Сяои удивилась:
– Она мне не подходит? – Но все говорили, что она симпатичная…
– Вам подходит, но мне – нет. – Е Чжэнь сжал губы, снисходительно объясняя. – Я ненавижу фиолетовый. Даю вам час, чтобы переодеться.
«…»
– Кроме того, надеюсь, вы будете постоянно оставаться на связи. Я не хочу искать вас лично, чтобы передать свои требования, это слишком примитивно.
«…»
– И ещё: у вас есть английское имя?
Тема сменилась слишком быстро, и Цзян Сяои растерянно покачала головой.
– Тогда я дам вам его. С сегодняшнего дня вы будете Анна.
Анна? Слишком уж безлико…
– Директор Е, наша компания не иностранная, и у нас не было привычки называть друг друга английскими именами. Вы хотите, чтобы впредь мы перенимали стиль иностранных компаний?
– А, нет, просто я, наверное, забуду ваше китайское имя. – Е Чжэнь улыбнулся. – Неважную информацию я легко забываю, боюсь, в будущем, когда захочу вас позвать, вдруг не вспомню, как вас зовут. К тому же ваше имя не очень удачное, вы, может, и не осознаёте, но иероглифы «сяо», «сяо», «сяо» в имени отдают ощущением прошлого века.
«…»
Это же намёк, что моё имя простонародное?.. Но твоё английское имя тоже не лучше!
Цзян Сяои очень нравилось её китайское имя, и она вовсе не хотела принимать «жалованное прозвище» Анна. Тут же, опираясь на логику, она возразила:
– Директор Е, если вы хотите называть меня английским именем, я не против, но можно мне не быть Анной?.. Мне не очень нравится это имя…
Английское имя – всего лишь условность, обычно, если человек говорит об этом, нормальные люди соглашаются.
Е Чжэнь, казалось, действительно поставил себя на место Цзян Сяои. Он задумался, затем кивнул:
– Я понял.
Похоже, не придётся быть Анной. Цзян Сяои вздохнула с облегчением.
Но она не успела обрадоваться, как услышала, как Е Чжэнь продолжил:
– Вам не нравится – ничего страшного. Через месяц вам уже не придётся быть Анной. Имя Анна – это наследие, вы можете передать его моему официальному ассистенту.
Что за дурацкое английское имя? Думаешь, это титул? Ещё и наследственный?
Е Чжэнь не знал мыслей Цзян Сяои. Он взглянул на неё и, как ни в чём не бывало, продолжил:
– Чтобы мне было удобно запоминать имена и не тратить время, всех моих ассистентов будут звать Анна, это эффективнее. Понятно, Анна?
«…»
Цзян Сяои видела «болезнь начальника», но никогда не видела, чтобы она была в такой запущенной стадии.
Е Чжэнь был красив и богат, но в нём не было и тени уважения к сотрудникам. Цзян Сяои чувствовала лишь его высокомерное снисхождение.
Сейчас, глядя на удаляющуюся спину Е Чжэня, у Цзян Сяои была только одна мысль:
Боже, забери моего начальника к чёрту!
За свои двадцать с лишним лет она и вправду впервые встретила такого извращенца, как Е Чжэнь.
***
Кофейня, которую указал Е Чжэнь, была далековато от компании. Сегодня снова шёл дождь, но «пуд риса гнёт спину», и в итоге Цзян Сяои, покрытая пылью и усталостью, принесла кофе.
Однако, как только она занесла его в кабинет Е Чжэня, тот взглянул и, сжав губы, вернул кофе обратно:
– Это не то, что я хотел.
Она же не ошиблась?
Но выражение лица Е Чжэня заставило Цзян Сяои занервничать и начать сомнения в себе: неужели она что-то упустила?
Пока Цзян Сяои отчаянно пыталась вспомнить, Е Чжэнь с серьёзным видом произнёс:
– Узор на пенке испорчен.
… Ты шутишь?
Цзян Сяои наклонилась, чтобы посмотреть:
– Какая часть испорчена?
Е Чжэнь мельком взглянул на неё:
– Левый верхний угол, эта «перьевая» линия слишком длинная, разрушает эстетику всего узора, не соответствует обычному уровню этой кофейни, сразу теряется класс.
«…»
Мужчина раздражающе подвёл итог:
– Такой неудачный узор даже хуже, чем его отсутствие. Этот кофе я пить не буду, потому что он уже не идеален. – Е Чжэнь скрестил руки и улыбнулся. – Вылейте и приготовьте мне новый в кофемашине, без узора.
…
Цзян Сяои с кофе в руках и каменным лицом покинула кабинет Е Чжэня.
Относительно этой временной работы ассистента с зарплатой в пять-шесть раз выше обычной Цзян Сяои сначала внутренне ликовала, но теперь поняла: деньги трудно заработать, дерьмо трудно есть – эти слова абсолютно верны.
Размер зарплаты прямо пропорционален степени извращённости начальника.
Значит, она зря бегала туда-сюда под дождём?
Если бы он с самого начала сказал, что кофе без узора тоже подойдёт, всё было бы кончено!
Обновлено: 03.02.2026