Глава 9 — Глава 9

Глава 9 Впрочем, сейчас у меня было другое дело: я обещал отвести Наруто в кузницу Хата, чтобы подобрать ему нормальное снаряжение. Я ждал его у ворот Академии — Ирука-сенсей попросил его задержаться для какого-то разговора. Минут через пятнадцать Наруто наконец появился, и вид у него был кислее некуда. Он топал ко мне, нарочито выбивая каждым шагом облачка пыли и всем своим видом демонстрируя крайнее недовольство. Готов был поспорить, что Ирука снова отчитал его за плохие результаты в последних тестах. Не то чтобы Наруто был глупым, вовсе нет — просто практика давалась ему куда лучше, чем нудные лекции. Но для приличия я всё же решил уточнить. — Чего такой хмурый, дружище? — поинтересовался я. — Ирука-сенсей опять орал. Сказал, что я не проявляю должного усердия... что бы это ни значило, — проворчал Наруто. — Это значит, он считает, будто ты в классе валяешь дурака. Ну, как это обычно делает Шика, — пояснил я. — Да я стараюсь! Просто это всё скучища смертная. И зачем нам вообще эти лекции слушать? Мы хоть половину этого в жизни ниндзя использовать будем? — возмутился он. — Я знаю, что ты стараешься, Наруто. Просто Ирука не слишком хороший учитель для таких, как ты. На полигоне у тебя всё получается куда лучше, чем в классе, даже с этими твоими осечками, верно? — Такое больше не повторится, даттебайо! Эти обручи и бревно просто застали меня врасплох в этот раз! — заартачился Наруто. — Я не об этом. Я к тому, что ты лучше учишься на деле, чем на слух. Я прав? — надавил я. Наруто замер, словно обдумывая вопрос, а затем кивнул. — Да, пожалуй. А что? Думаешь, надо сказать об этом Ируке-сенсею? — Не думаю, что он станет менять стиль преподавания ради одного ученика, Наруто. Он просто не из тех учителей, — ответил я, качая головой. — И что теперь? Мне суждено быть худшим в классе? — с вызовом спросил он. — Я этого не говорил. Нам просто придётся помочь тебе с учёбой так, чтобы это имело для тебя смысл. По крайней мере, пока Ирука от тебя не отстанет, — я пожал плечами. — Ты мне поможешь? Вот это круто! Ты настоящий друг, Чоджи! — Наруто расплылся в улыбке. — Я стараюсь. Идём, пора тебя экипировать, как и договаривались, — хмыкнул я. Мы с Наруто пересекли несколько кварталов, направляясь на юго-запад к реке. Многие ошибочно полагают, что Коноха берет воду из реки Ханемура, но это не так. Питьевая вода поступает из подземного озера глубоко в холмах за Монументом Хокаге. Ханемуру же используют для иных целей: выше по течению её приток образует приличное озеро, где обустроено рыбное хозяйство, а ниже располагается Промышленный район. К югу от центра деревни русло Ханемуры изгибается, и спокойная, ленивая река превращается в ревущий поток с порогами. Эта мощная энергия воды идеально подходит для нужд индустрии. Течение вращало приводы механических молотов в кузницах, прядильные машины на ткацких фабриках и многое другое. Там даже работала примитивная гидроэлектростанция, обеспечивавшая деревню энергией. Именно туда, в Промышленный район, мы и держали путь. Однако пока мы шли через центр деревни — Академия как раз располагалась между Кварталом клана Хьюга на севере и центральной частью — я заметил, какими враждебными взглядами гражданские провожали Наруто. Я и раньше знал, что простые люди относятся к нему как к едва обученной цепной собаке, но в полной мере ощутил это только сейчас. Обычно мы общались либо вдвоём за обедом, либо в компании Шикамару, Ино и Кибы. Честно говоря, такая политика казалась мне верхом глупости. Да, конечно, продолжайте третировать своего джинчурики — это ведь отличный способ не дать взорваться ходячему оружию массового поражения. К счастью, у шиноби хватало мозгов и сострадания не уподобляться толпе. Но это не отменяло того факта, что гражданские вели себя как идиоты. Наконец мы добрались до Промышленного района. Мы миновали Ткацкую компанию «Гуренге», где энергия реки превращала шёлк-сырец в ткань (основным владельцем там был клан Хьюга), прошли мимо Скотобойни «Харета Ноджо», принадлежавшей клану Акимичи, и свернули направо, на улицу Токай. Здесь, на берегу обманчиво узкого ручья, ответвлявшегося от Ханемуры, притаилась лавка под красной черепичной крышей, из трубы которой валил густой дым. Красно-зелёная вывеска гласила, что это «Магазин снаряжения для ниндзя Хата». Когда мы вошли, Тентен сидела за прилавком — её вечерняя смена среди гор оружия, одежды и инструментов только началась. — Добро пожаловать в лавку Хата, смотрите, выбирайте... — безучастно проговорила Тентен, даже не отрываясь от книги. — Привет, Тентен-ни! Я сегодня с другом! — поздоровался я. Тентен подняла глаза и улыбнулась. — Чоджи! Неужели это мой любимый младшенький? Как прошёл день в Академии? — спросила она. — Неплохо. Киба обошёл всех на полосе препятствий и теперь просто лопается от гордости, — со вздохом ответил я. — А, точно! Вас же сегодня впервые вывели на полосу. Знаешь, на втором курсе вас переведут на более сложную, а на третьем — ещё сложнее. Ходят слухи, что в выпускном классе есть одна по-настоящему жуткая трасса. Старшеклассники называют её «Гонка на выживание», — поделилась Тентен. — Ну, я тоже не в хвосте плёлся. Отстал от Кибы всего на секунду, — буркнул я. — Не бери в голову, Чоджи. У каждого свои сильные стороны. Так кого ты ко мне привел? — полюбопытствовала она. — Это Наруто, мой друг из Академии. Ему кто-то подсунул кучу декоративных кунаев и сюрикенов вместо боевых. Я обещал, что мы подберём ему что-нибудь стоящее. Наруто, это Тентен-ни. Она учится на год старше нас, а её отец заправляет этой лавкой. Она годами возится со снаряжением шиноби, так что знает в этом толк. — Рада познакомиться, Наруто. Друзья Чоджи — наши желанные гости. Клан Акимичи — наши лучшие клиенты, — кивнула Тентен. — И мне очень приятно. Да уж, Мизуки-сенсей почему-то выдал мне какой-то хлам вместо оружия. Везёт мне как утопленнику, — усмехнулся Наруто, почесывая затылок. — Твой учитель дал тебе сувенирные кунаи и сюрикены? А ну-ка, покажи, — Тентен нахмурилась и требовательно протянула руку. Наруто вопросительно взглянул на меня. Я кивнул, и он, сняв с пояса подсумки, передал их ей. Пока Тентен осматривала содержимое, её лицо становилось всё мрачнее. А затем она позвала отца. Хата Йоши был крупным, широкоплечим мужчиной с бородой, перепачканной сажей после работы у горна. Кожаный фартук едва скрывал его внушительные мускулы, а пальцы были покрыты пятнами чернил — он сам наносил фуиндзюцу, чтобы улучшить снаряжение, которое ковал. Йоши считался лучшим поставщиком амуниции в деревне. Даже элита вроде Майто Гая или Копирующего ниндзя Какаши заглядывали сюда при первой возможности. Стоило ему взглянуть на поделки в руках дочери и выслушать наш рассказ, как его лицо, и без того тёмное от копоти, превратилось в маску ярости. — Говоришь, это выдал тебе учитель? Если так, то он намеренно вредит тебе! Это же самая настоящая измена! Я уже несколько лет как в отставке, но предательство за версту чую! — прорычал Хата Йоши. — Я уже рассказал отцу. Он обещал обсудить это с дядей Шикамару на выходных, — сообщил я ему.