Конечно, вот перевод:
Наньгун Цююй определенно является шпионом Священной Земли Тайсюань. Но чьим именно шпионом, сказать сложно. Возможно, это шпион из другого Священного Места, а возможно, и шпион из собственного лагеря.
Между высшими слоями власти уже много лет идет скрытая борьба. Кто знает, нет ли у кого-нибудь мыслей о свержении Священной Земли и самостоятельном становлении могущественным?
Наньгун Цююй не ответила, а вместо этого посмотрела на бледную, как привидение, красавицу рядом, взгляд которой был остекленевшим и безжизненным, словно у бумажного цветка, лишенного всякой жизни.
«Моя ученица ухаживает за тобой днем и ночью, Святой Сын остается доволен?» — Наньгун Цююй поднесла руку к подбородку Сун Лань, улыбаясь, как цветок.
Лу Ли прищурился: «Мне не нравится, когда женщины рядом со мной контролируются».
«Если бы ты не пялился на мою задницу своим похотливым взглядом, я бы действительно поверил твоей страстной любви».
«Сестра Наньгун, ты несправедливо обвиняешь меня!»
«Разве нет?»
«Я смотрел на твою грудь!»
«Хе-хе-хе», — Наньгун Цююй звонко рассмеялась, ее тело дрожало, как ветка цветущего дерева: «Младший брат, ты мне все больше и больше нравишься!»
Лу Ли ухмыльнулся: «Почему бы нам не использовать землю как кровать, землю как…»
Наньгун Цююй не выдержала и вовремя нажала на тормоза: «Младший брат, я отведу тебя в одно место, которое тебе точно понравится!»
«Куда?»
«Ты узнаешь, когда придешь, но перед этим…» — Наньгун Цююй протянула последний слог, делая его звучным и нежным.
Затем вспыхнул зеленый свет, и она превратилась в бусину размером с кулак младенца, как драгоценный камень, вращаясь над головой Лу Ли и излучая пятицветное сияние.
Лу Ли почувствовал, как его душа резко погрузилась, после чего никаких других аномалий не произошло.
«Нацелена на душу? Лу Ли усмехнулся: «Моя душа бессмертна и нерушима, что ты пытаешься подавить!»
Но ему пришлось притвориться, он издал «Ох!» и упал на Наньгун Цююй. Духовно одаренная Ледяная Феникс взмахнула крыльями, с презрением глядя на него.
Лу Ли обхватил тонкую талию, казалось, еще чуть-чуть, и он мог бы применить секретное боевое искусство «Коготь Дракона, срывающий грудь».
Но в следующий момент его мягко оттолкнули.
Лицо Наньгун Цююй слегка покраснело, она сердито посмотрела на него и хмыкнула: «Ты уже получил свою выгоду, пора идти с сестрой!»
«Даже «Бусина, Усмиряющая Душу» не смогла тебя успокоить, с самого начала стоило было тебя связать веревкой для усмирения бессмертных!»
Глаза Лу Ли загорелись, и он быстро спросил: «У сестры есть такая хорошая вещь, как веревка для усмирения бессмертных? Можете отдать ее младшему брату?»
Наньгун Цююй закатила глаза: «Это всего лишь подделка. Настоящая веревка для усмирения бессмертных была создана древними святыми, ее сила невообразима».
«Подделка тоже подойдет! Тогда, сестра, тебе повезет стать первой, кого свяжет младший брат, хе-хе-хе».
«Катись к черту!»
Наньгун Цююй, управляя летающим судном, увезла Лу Ли из долины и полетела на север.
Лу Ли, глядя на розовый летающий корабль, полный девичьих грез, рассмеялся: «Сестра, куда ты меня везешь?»
«Туда, куда, я уверена, младшему брату понравится».
«Куда?»
«Рай, о котором мечтают все мужчины!»
**Глава 67: Монастырь Чувственной Радости, ты узнаешь, когда придешь!**
Священный Город Пустошей, величественный и бескрайний город, возвышающийся в центре Пустошей уже миллионы лет. За свою долгую историю он пережил войны и кровопролитие, испытал темные века, но остался непоколебим, никогда не прерывая своего наследия.
Священные Земли, Великие Секты и Древние Государства Пустошей имели здесь свои предприятия и даже места для занятий Дао, а также закрепленных могущественных фигур.
Священный Город называли самым процветающим местом в Пустошах.
Идя по древней каменной улице, Лу Ли смотрел на величественные дворцы по обеим сторонам: лавки с камнями для гадания, винные залы «Опьяненного Бессмертного», аукционные дома, чайные и увеселительные заведения — здесь было все.
Внезапно оживленность старой улицы напомнила ему сцены из детства, когда он ходил на ярмарки. Конечно, здесь было больше людей, город был более процветающим, и здесь было множество незнакомых ему диковинок.
Даже увеселительные заведения были богато и пышно украшены, а девушки внутри владели игрой на цитре, шахматах, каллиграфии и живописи, и даже могли исполнить танец «Небесная Фея, отправленная вниз».
«Если ты будешь и дальше так пялиться, глаза выскочат. Хочешь, я с Ланьэр подожду тебя?» — Наньгун Цююй кокетливо хихикнула. Сейчас она была в вуали, скрывая лицо, чтобы избежать ненужных проблем.
Сун Лань тоже была в вуали. Однако сейчас она все еще возмущалась поступками Наньгун Цююй и молчала.
Лу Ли, находясь между двумя женщинами, наслаждался завистливыми взглядами прохожих. Хотя их лиц не было видно, их изящные и прелестные фигуры были настолько притягательны, что заставляли людей задерживать взгляды.
«Да как я смею!» — Лу Ли улыбнулся и поддразнил: «Сейчас я всего лишь твой пленник, сестра. Если сестра скажет идти на восток, я не осмелюсь идти на запад».
«Младший брат, ты притворяешься несчастным! Через некоторое время сестра отведет тебя в хорошее место». — Глаза Наньгун Цююй заискрились, она выглядела очень соблазнительно.
В этот момент кто-то преградил им путь, и, пользуясь численным превосходством, они окружили их.
Выдвинувшись вперед, избалованный и маслянистый молодой господин в шелковой одежде, окруженный своими слугами, рассмеялся: «Две красавицы, впереди лучший винный дом Священного Города. Почему бы не отправиться туда и не испробовать бессмертного вина?»
Увидев это, Наньгун Цююй повернула глаза, сделала шаг назад и, потянув Лу Ли за рукав, жалобным голосом сказала: «Муж, я не хочу туда идти…»
Эта переменчивая злодейка использует меня как прикрытие… Лу Ли не мог терпеть этого унижения, он молниеносно протянул руку, обнял ее тонкую талию и засмеялся: «Брат, моя жена только что забеременела, поэтому мы не пойдем пить».
Тело Наньгун Цююй застыло, ее тело и разум получили двойной удар. Она хотела вырваться, но встретила взгляд Лу Ли, полный неясной улыбки.
«Правда ведь, жена?»
«Да…» — Наньгун Цююй была немного раздражена, на нее наложили хитрый план. Она не могла этого вынести: «Сестра Лань может пойти выпить с этим господином».
Глаза молодого господина загорелись, он погладил свою ладонь и одобрительно сказал: «Очень хорошо, может быть, эта сестра подойдет?»
*Па!*
Раздался четкий звук. Лу Ли на мгновение задержался, пробормотал: «Ощущения очень хорошие!»
«Ты… Ты ударил меня туда?!» — Наньгун Цююй недоверчиво посмотрела на Лу Ли, чувствуя жгучую боль в ягодицах. Ее лицо мгновенно покраснело, и, будучи на виду у других, она почувствовала еще большее смущение.
«Чего смотрите!»
«Что тут смотреть!»
«Всем убираться отсюда!»
В одно мгновение культивация Наньгун Цююй немедленно проявилась, ужасающая духовная сила хлынула во все стороны.
«Вот это да, эта дама уже достигла уровня Берега?» — Лу Ли цокнул языком. Эта Наньгун Цююй так глубоко скрывала свою сущность в Священной Земле Тайсюань. Он всегда думал, что среди глав пиков она была самой слабой, но теперь, похоже, она твердо входит в тройку лучших, возможно, даже занимает второе или первое место.
Группа знатных господ была до смерти напугана.
У него было родословное, но такую культивацию он видел только у своих предков!
Если у этой женщины такая культивация, то каков же ее даосский партнер? Возможно, он еще более ужасен?
Подумав об этом, он бежал еще быстрее.
— На страже порядка в Святом Городе всё как-то с боем, — съязвил Лу Ли, в двух словах описав произошедшее.
Наньгун Цююй лишь фыркнула, не обращая на него внимания.
Зато Сун Лань, наблюдая за ними, задумалась.
"Не случится ли так, что однажды мне придётся просить помощи у наставницы? Или, быть может, наставница позовёт меня с собой?"
Она резко тряхнула головой, отгоняя противные образы.
Святой Город был огромен, полдня брождений, но они так и не добрались до цели.
Трое уселись в "Пьяном Бессмертном".
"Пьяный Бессмертный" парил в воздухе, источая пьянящий аромат, и зрелище это поразило Лу Ли до глубины души.
Лу Ли прежде считал себя весьма состоятельным, но, глядя на цены, невольно застыдился.
Тысячелетние выдержанные вина, десятитысячелетние бессмертные вина, стотысячелетние…
А ещё корень дракона, крылья феникса, лапы и хвосты единорога… Хотя многое было преувеличением, всё же можно было судить об их необычайной ценности.
Лу Ли прикинул, что одна лишь сытная трапеза обойдётся минимум в несколько тысяч цзиней Бессмертного Источника.
Ценность Бессмертного Источника была куда выше, чем у первоклассных духовных камней – по крайней мере, тысяча первоклассных духовных камней шла на один цзинь Бессмертного Источника.
Вот бы у него был Бессмертный Источник, тогда, эх, устроил бы он себе пир!
Лу Ли залпом осушил чарку тысячелетнего выдержанного вина и не удержался от вздоха: — Какое же это изысканное вино!
В душе он ещё сильнее возжелал десятитысячелетнего бессмертного вина!
— Цююй-старшая, куда мы пойдём потом?
Наньгун Цююй, скрывающая лицо под вуалью, не ответила, лишь взяла винную чарку и сделала глоток.
Вместо ответа она изложила: — В Святом Городе девять прелестных заведений, каждое со своими достоинствами. Среди них особенно выделяются "Небесная Звуковая Чаша", "Водный Лунный Домик" и "Монастырь Пяти Желаний". "Небесная Звуковая Чаша" славится своими музыкантами, там больше поющих девушек, большинство из которых продают своё искусство, но не себя.
— Что в этом интересного? Если вдруг захочется большего, разве это не бунт?
Наньгун Цююй окинула его презрительным взглядом: — "Небесная Звуковая Чаша" имеет покровителей из Высших Царств, кто посмеет там буйствовать? "Водный Лунный Домик" построен у воды, здешние девушки кротки, как водные потоки, заставляя бесчисленных мужчин забывать о возвращении.
— А "Монастырь Пяти Желаний"?
— "Монастырь Пяти Желаний"... Ты узнаешь, когда попадёшь туда!
— ???
Глава 68: Этот человек выглядит совершенно обычно!
— "Монастырь Пяти Желаний"?
Глаза Лу Ли загорелись.
"Монастырь Пяти Желаний"! Прекрасное местечко, само название звучит возбуждающе!
Представить себе двух красавиц-даосок – разве это не восхитительно?
— "Монастырь Пяти Желаний" занимает первое место среди девяти прелестных заведений Святого Города. Девушки там – воплощение красоты, и прежде чем попасть сюда, они постигали буддийские доктрины и долгие годы пребывали в уединении в горных обителях.
Слова наставницы щекотали Лу Ли, но он всё же не удержался от вопроса: — Но почему же тогда они оказались в местах столь скоромных?
Наньгун Цююй прикрыла губы рукой и рассмеялась: — Ходит слух, что основательница "Монастыря Пяти Желаний" однажды получила на Западе некую технику, которую, соединив с даосскими методами парного совершенствования, воплотила в мир блаженства. С тех пор ученицы "Монастыря Пяти Желаний" после долгих лет уединения погружаются в мир суеты, чтобы постичь его разнообразие.
— Парное совершенствование буддийских и даосских путей, звучит интригующе.
Лу Ли огляделся, с любопытством спросил: — Старшая сестра, ты сама ученица этого "Монастыря Пяти Желаний"? Или, быть может, ты Святая Дева или старейшина?
Наньгун Цююй увернулась от ответа, притворно нахмурившись: — Как Святой Сын может так подозрительно относиться ко мне? Я ведь глава Пика Парящей Луны!
Лу Ли, увидев её игривую выходку, почувствовал, как в нём пробуждаются иные чувства, словно он слышал ласковое кокетство возлюбленной, и проклял её про себя: "Ах ты ж, соблазнительница!"
— Как бы то ни было, в будущем мне ещё предстоят твои наставления!
— Всегда пожалуйста! — Наньгун Цююй, не расслышав скрытый подтекст, лукаво улыбнулась.
В этот момент Сун Лань холодно фыркнула, выпуская пар своего недовольства: — Плебейка!
Неизвестно, имела ли она в виду прекрасную куртизанку из "Монастыря Пяти Желаний" или же намекала на Наньгун Цююй.
Лицо Наньгун Цююй похолодело: — Лань-эр, тебе, кажется, вовсе не нравится моя наставница!
— Никак нет! — Сун Лань отделалась формальным ответом, обдумывая, как ей объединиться с У Минъюэ, чтобы подавить "любезную наставницу".
В любом случае, она предчувствовала, что её наставница, которая то и дело балансировала на грани, однажды будет покорена Лу Ли, и этот день настанет скоро.
Обновлено: 09.04.2026