Потерпите, я переведу.
Шестая глава. Переулок Циншуй
На неё устремились взгляды других учеников.
Тан Вань ничего не оставалось, как вернуться с волейбольным мячом.
Ещё некоторое время подождав, она так и не увидела того парня. Положив мяч обратно в корзину, она подошла к учителю физкультуры и попросилась уйти, пожаловавшись на плохое самочувствие и желание отдохнуть в классе.
Учитель одобрил её просьбу.
Вернувшись в класс, Тан Вань обнаружила, что там никого нет, и сердце её тревожно ёкнуло.
Как так? Ещё ведь не время заканчивать занятия? Его нет ни на спортивной площадке, ни в классе. Школьные ворота откроются только после окончания уроков, так где же он мог быть сейчас?
Неужели она опоздала?
«Ничего, главное – сохранять спокойствие».
Тан Вань тревожно перебирала пальцы, заставляя себя успокоиться, и начала судорожно вспоминать новости, которые слышала в прошлой жизни. Однако эти новости были лишь наполовину правдивы.
Она не знала многих подробностей, потому что, вернувшись с двухнедельного больничного в прошлой жизни, уже почти не застала отголосков того происшествия. Лишь из обрывков информации, полученной от одноклассников, ей удалось собрать лишь скудные сведения…
В это время.
Угол первого этажа библиотеки.
Шао Чжоуцы с безразличным выражением лица смотрел на девушку, стоявшую перед ним.
— У вас что-то случилось? — спросил он.
Девушка, красноглазая, с ноткой извинения во взгляде, сутулясь, поспешно сунула ему в руку смятый лист бумаги.
— Пожалуйста, ты должен прийти днём. Приди один и никому не говори, особенно учителю!
Сказав это, она убежала, не дожидаясь его ответа.
Шао Чжоуцы нахмурился.
Он развернул бумажку и увидел на ней три больших, ярко-красных иероглифа: «Помоги мне!»
Ниже была простая карта, а отмеченный пункт назначения – переулок Циншуй, расположенный недалеко от школы.
Приглядевшись к записке, он смял её в комок и сунул в карман куртки, уперев взгляд в землю с мрачным выражением лица, чьих эмоций невозможно было угадать.
Когда прозвенел школьный колокол, ученики высыпали из классов, спеша в столовую и за пределы школы.
Когда большинство разошлись, Шао Чжоуцы медленно пошёл к воротам школы, засунув руки в карманы школьной формы.
Переулок Циншуй.
Десяток мальчишек собрались вместе, дымя папиросами.
– Ну что, Лю Юн, тот парень, о котором ты говорил, придёт? Долго нам тут ещё ждать? – Мальчишка по имени Лю Юн, прислонившись к стене, уверенно улыбнулся. – Не волнуйся, ублюдок этот любит играть в героя и спасать дамочек в беде, обязательно придёт.
– Боюсь только, он струсит, ха-ха!
– Кстати, сестрёнка, ты ведь не сказала ему, что нас тут так много, да?
Ли Шивэнь, загнанная в угол, всхлипнула и покачала головой:
– Нет, нет.
– Это хорошо.
Пока они ещё разговаривали, у входа в переулок показалась высокая фигура.
Лю Юн прищурился, всмотрелся и, убедившись, кивнул:
– Это он. Сяо Ци, забирай его.
Увидев две пары грязных рук, тянущихся к нему, глаза Шао Чжоуцы похолодели, и он сделал два шага назад, уклоняясь от их прикосновений.
Он поднял взгляд, окинул присутствующих взглядом и, наконец, остановил его на единственной девушке. Шао Чжоуцы безразлично смотрел на неё.
Мальчишка стоял среди группы парней, худой и слабый.
Ли Шивэнь встретилась с ним взглядом и горько заплакала:
– Прости, прости…
– Боже мой, он ведь и правда осмелился прийти, – кто-то рассмеялся.
Лю Юн поднял голову и с самодовольной ухмылкой подошёл к парню.
– Эй, ты меня ещё помнишь, верно?
– …
Не помню.
Кто он такой? Шао Чжоуцы равнодушно разглядывал его пару секунд.
Видя, что тот молчит, Лю Юн решил, будто он напуган, и стал ещё более надменным.
Он схватил Ли Шивэнь за руку, вытащил ее из угла и подтолкнул к Шао Чжоуци.
— Ты так гордился в прошлый раз, что спас даму в беде, герой? Ну же, спаси ее снова и покажи мне!
Ли Шивэнь закричала, и, будучи толкнутой, она пошатнулась и упала в объятия юноши.
Шао Чжоуци нахмурился и увернулся в сторону.
Она торопливо схватилась за его одежду, чтобы удержаться на ногах.
Присутствовавший рядом со свистом заметил:
— Дружище, ты умеешь быть нежным с женщинами?
Обновлено: 21.01.2026