Глава 108 — К. Часть 108

Экипаж ехал ещё полчаса, пока не достиг подножия горы, где стоял храм «Цигуан». Храм находился на склоне горы, и паломникам нужно было подняться по ступеням, чтобы помолиться. Все они были не в лучшей физической форме, и к вершине все уже тяжело дышали от усталости. Лу Чжжань пожертвовала крупную сумму и установила мемориальную табличку для своей матери, а затем смиренно преклонила колени перед Буддой. Этой ночью ей предстояло совершить неблаговидный поступок перед лицом Будды, и она молилась, чтобы он не гневался, а мать не разочаровалась в ней. Закончив чтение сутры о переходе в следующую жизнь, Лу Чжжань вернулась в свою комнату отдохнуть. По странному совпадению, по соседству оказались старые знакомые. Чу Юньцин поддерживала Цзян ши у входа, а за ними шёл молодой человек. Он был статен и хорош собой, но его наряд был слишком вычурным, под глазами были тёмные круги, и весь его вид выдавал человека, истощённого развратом. Это был племянник Цзян ши, Цзян Синъи. Цзян Синъи выглядел прилично, но был отвратителен. Когда Чу Иань был в походе, Цзян Синъи часто наведывался в усадьбу маркиза и даже осмелился попытаться овладеть Лу Чжжань прямо там. Если бы она не оказала яростное сопротивление и не ударила его, он бы добился своего. Очевидно, Цзян Синъи приехал в храм с Цзян ши, неся их вещи. Лу Чжжань сделала вид, что не заметила их, и направилась в свою комнату. Чу Юньцин испытывала к Лу Чжжань смешанные чувства. С одной стороны, она хотела, чтобы та снова стала её невесткой и, как раньше, щедро одаривала её, чтобы у неё никогда не кончались деньги. Но после того как Лу Чжжань отказалась платить за головной убор, её переполняла зависть! Увидев, что Лу Чжжань ведёт себя так высокомерно, она вспыхнула от гнева. — Эй, стой! Лу Чжжань проигнорировала её и вошла в свою комнату. — Матушка, видишь это? Она совсем зарвалась! Цзян ши скрипнула зубами: — Возомнила о себе после небольшого успеха. Жду не дождусь, когда она получит по заслугам! Цзян Синъи хихикнул, его лицо расплылось в неприятной улыбке. — Тётушка, кузина, успокойтесь. Сейчас она ведёт себя так дерзко, но после замужества её быстро поставят на место. Эти слова задели Цзян ши. — Она и в усадьбе маркиза не отличалась скромностью! — Тогда Ань-эр был в походе и не мог её усмирить. Но потом найдётся тот, кто сделает это за вас. Чу Юньцин фыркнула: — Кто захочет жениться на разведёнке? Цзян Синъи усмехнулся, но не ответил, лишь бросал жадные взгляды на дверь комнаты Лу Чжжань. Вернувшись в комнату, Лу Чжжань не стала отдыхать, а достала буддийские сутры и начала спокойно их переписывать. В этой жизни её руки неизбежно будут в крови. Она не жалела об этом, но в душе её иногда охватывало чувство потерянности. Её мать любила читать сутры при жизни, и раньше Лу Чжжань не понимала их смысла. Теперь же, читая их сама, она осознала их глубину. — Когда бодхисаттва Авалокитешвара практиковал глубокую праджня-парамиту, он увидел, что все пять скандх пусты, и избавился от всех страданий… Она погрузилась в процесс, её почерк становился всё более плавным и красивым, а беспокойный ум постепенно успокаивался. Цуйфу и Даньянь тихо укладывали вещи, стараясь не шуметь. Но тут снаружи раздался шум. Фан ши и Лу Инси вернулись. Чу Юньцин с преувеличенным негодованием пересказала произошедшее. В конце она презрительно сказала: — Какая-то мелкая уездная правительница ведёт себя так высокомерно, словно она принцесса! Госпожа Лу, вам нужно как следует её проучить, иначе её поведение навлечёт беду на семью Лу! Дверь со скрипом открылась, и Лу Чжжань появилась на пороге, её взгляд был ледяным. Чу Юньцин невольно дрогнула, но всё же продолжила: — Что ты уставилась? Я не сказала ничего плохого. Ты всего лишь мелкая правительница, чему радоваться? Лу Чжжань усмехнулась: — Да, я всего лишь мелкая правительница. А ты кто? Ах да, ты — дочь разорившегося маркиза, чей титул скоро исчезнет. Какая честь! Эти слова заставили Чу Юньцин побледнеть от унижения. Цзян ши задыхалась от ярости: — Ты… ты… Фан ши поспешно подошла: — Чжань-эр, что ты делаешь? Даже если ты развелась с усадьбой маркиза, осталась прошлая привязанность. Зачем быть такой резкой? Люди подумают, что ты высокомерна и нетерпима. Лу Чжжань не стала церемониться: — Если люди свои языки, как я могу их контролировать? Разве не так, матушка? Фан ши: … Лу Инси вмешалась: — Сестра, это священное место. Прояви снисходительность. Ты сегодня установила мемориальную табличку для матушки, но теперь ведёшь себя неподобающе. Разве Будда не разгневается на неё? Лу Чжжань взглянула на неё, её глаза сверкнули, и она резко ударила Лу Инси по лицу. Громкий хлопок оглушил Лу Инси, а Фан ши вскрикнула: — Как ты смеешь бить людей? — Я жестока, потому что ты заслужила. Ты перешла черту, упомянув мою мать. При жизни она была доброй, никому не причиняла вреда, а наоборот, помогала простым людям. Её заслуги не сравнятся с вашими. Если Будда и будет гневаться, то не на неё. А ты осмелилась её проклинать? Получила по заслугам. Лу Чжжань говорила резко и гневно, лицо Лу Инси исказилось от злости, а в груди бушевала ненависть. Фан ши тяжело дышала: — Чжань-эр, Инси просто оговорилась. Как ты могла ударить её без причины? Ты слишком высокомерна! Лу Чжжань усмехнулась: — Если сестра оговорилась, то я ошиблась рукой. Прошу прощения, матушка. — Ты… Лу Чжжань холодно посмотрела на них: — Матушка — моя слабость. Кто посмеет её оскорбить, пожалеет об этом. Фан ши почувствовала, как по спине пробежал холодок. Почему в глазах Лу Чжжань она увидела жажду убийства? Неужели та знала о том, что она сделала Ло ши? Нет, не может быть! Она была тогда слишком мала, чтобы что-то понять. Наверное, это ей показалось. Не желая тратить силы на пустые разговоры, Лу Чжжань повернулась и вошла в комнату, оставив всех позади. Чу Юньцин, не сумев выместить злость на Лу Чжжань, обрушила её на Лу Инси: — Тебя ударили, а ты даже не ответила. Какое унижение! Лицо Лу Инси исказилось. Цзян ши язвительно добавила: — Госпожа Лу, не хочу вас учить, но как мачеха вы должны держать себя в руках. Позволить падчерице себя затмить — это просто смешно. Насмеявшись, они вошли в свою комнату и громко хлопнули дверью, словно давая пощёчину Фан ши и Лу Инси.