Глава 63 — Глава 63 Любыми средствами

Глава 63 Любыми средствами — Прости? — Норд казался Вираку совершенно чужим, он словно стал другим человеком. Голос Норда прозвучал холодно: — Какое мне дело до твоих извинений? Вернут ли они Дампса? Сможем ли мы вернуться к прежней жизни? — Нет, не сможем, — Вирак редко показывал свою усталость перед другими. Раньше он мог бы привычно обмануть Норда, оправдать свои действия, но его начало тошнить от притворства. Для Вирака Норд был тем единственным человеком, перед которым он мог оставаться настоящим. Вирак понимал, что Норд глубоко разочарован в нем, но несмотря на это, он чувствовал облегчение, будто сбросил часть того груза, что давил ему на плечи. Но сделав такой выбор, не перешел ли он свою боль на Норда? Не стал ли его поступок проявлением жалкого эгоизма, прикрытым наивной маской? — Что же на самом деле произошло? Расскажи мне, — голос Норда дрожал. Вирак упрощенно, но правдиво рассказал обо всём, что произошло. Когда Норд услышал рассказ Вирака, он погрузился в молчание. Всё, что Вирак поведал, выходило за пределы его понимания, и он не мог с уверенностью сказать, были ли те решения, что принимал Вирак, правильными или ошибочными. — Сейчас я хочу лишь одного: отомстить Флетчеру и, получив большие деньги, забрать тебя отсюда, — Вирак вспомнил историю, которую рассказал Дэниелу о трех овечках. Тогда он почувствовал мощный импульс, неважно, какие препятствия встанут на пути, неважно, какие испытания выпадут на его долю, он обязан достичь того мира, о котором мечтает, и тогда он протянет руку своему другу, который всегда ему доверял, и приведет его туда. — Вирак, — Норд словно бы опустошился, его глаза потухли, — ты считаешь, что это того стоит? — У меня больше нет пути назад, — ответил Вирак. — Если бы ты не попросил людей из "Организации равенства" убить Дампса, он всё равно в конце концов помог бы Флетчеру избавиться от нас, так? — Я хорошо знаю Флетчера. Даже если бы Дампс помог ему, тот всё равно бы не сдержал своего обещания. Флетчер убил бы всех, кто знал об этой тайне, чтобы она никогда не выплыла наружу и не угрожала семье Томаса. Норд подошел к окну, заколоченному досками, и жадно посмотрел наружу через узкие щели между ними: — Ты посылал людей за мной, чтобы найти меня, около недели назад, верно? — Да, после предательства Дампса я не мог быть уверен, что ты тоже не окажешься в опасности. Я искал способ узнать о твоём местонахождении. Когда я наконец выяснил, где ты находишься, начал разрабатывать план, как встретиться с тобой. Но это затянулось до сегодняшнего дня… — Вирак подошел к Норду. — Что мне теперь делать? — Норд отвернулся от окна и, как будто успокоившись, спросил. Вирак понимал это спокойствие. Оно было результатом борьбы множества эмоций, столкновения и поглощения друг друга. Это было не затишье после бури, а скорее смерть чувств: — Я пока не могу спасти тебя отсюда. Если ты уйдешь, Томас немедленно свяжет это со мной. Норд, тебе придется потерпеть ещё немного. Когда я закончу сделку с компанией Пайромон, я приведу людей и освобожу тебя. Мы сможем начать новую жизнь в старом южном Йорке. — Я буду ждать тебя, Вирак, — Норд сел на кровать, его взгляд был прикован к закрытой двери. — Но я не поеду с тобой в другое место. Когда ты закончишь свои дела, я вернусь в Цворт и продолжу жить, как жил. — Почему? — Вирак не мог этого понять, его голос поднялся на октаву выше. — Если ты вернешься в Цворт, какой тогда смысл во всем, что я сделал? Ты хочешь продолжать бедствовать? Ты хочешь, чтобы тебя продолжали презирать, чтобы тебя называли паразитом, низшим существом, чтобы над тобой издевались, чтобы тебя унижали? Норд молчал, не двигаясь. — Ты ведь хотел пить вино Инбит, хотел жить жизнью, достойной аристократа. Теперь это всего в одном шаге от нас, и ты собираешься всё бросить? — Вирак ощутил горький смешок, подступающий к горлу. — Такая жизнь не для нас. Или, по крайней мере, не для меня. Признаюсь, я когда-то страстно мечтал о ней, подражал богачам из ресторанов, пытаясь есть, как они, сидя в грязных, вонючих районах для бедняков. Но это не для меня. Вирак глубоко вдохнул и сел напротив Норда: — Ты, наверное, не понимаешь, о каких деньгах идет речь. Если я удачно проведу сделку с компанией Пайромон, вместе с тем, что я уже накопил, у нас будет два миллиона золотых монет. Это не серебряные монеты, и тем более не медные. Это такое состояние, о котором мы и мечтать не могли бы в наших бедняцких кварталах. С этими деньгами ты сможешь пить вино Инбит сколько пожелаешь и раздавить всех тех, кто насмехался над тобой, доказав им, кто тут настоящий победитель! — А чем плохи двадцать золотых монет? — спокойно спросил Норд. На лице Вирака застыла странная, почти гримаса. — Потратить их можно на что угодно, кроме этого проклятого вина, — Норд повторил слова Дампса, — Эти богачи совсем с ума посходили. Нам лучше продолжать жить, как жили. Вирак был так возмущен, что на его лице промелькнула усмешка, полная презрения: — Значит, теперь ты согласен с Дампсом? Как же это иронично! Ты, который всегда мечтал о жизни, как у аристократов, держишься за свои принципы. А тот, кто всегда презирал высший свет, оказался готов продать нас за деньги и вонзить нож нам в спину! — Ты считаешь, что не только Дампса изменили деньги? — спросил Норд. Вирак не нашелся с ответом. — Вирак, посмотри на себя. Что, если однажды, хотя я и не предам тебя, но всё же помешаю твоим планам? Что ты тогда сделаешь? Глаза Норда вспыхнули так ярко, что Вирак не выдержал и отвел взгляд. — Я постараюсь найти способ обойти тебя, — сказал он, не в силах ответить прямо. — Надеюсь, что так и будет… если вдруг этот день настанет. Вирак взял себя в руки: — Норд, я пришел сюда, рискуя огромным риском, не для того, чтобы спорить с тобой. Ты для меня единственный человек в этом городе, в этом мире, кому я могу доверять, кто позволяет мне быть собой… — Я понимаю тебя, Вирак. И если бы я оказался на твоем месте, столкнувшись с предательством Дампса, я тоже не знаю, что бы сделал. Я не осуждаю тебя. Между братьями не бывает, что вины лежат только на одном. Просто я осознал, насколько я был наивен. Мой мечтательный мир оказался не таким прекрасным, как я думал. Там царит духовная мерзость, которую я не могу принять, — Норд говорил спокойно. — Я уважаю твой выбор, — после долгой паузы, Вирак встал и подошел к двери, положив руку на дверную ручку. — Жаль, что у меня нет пути назад… И даже если бы он был, я бы всё равно шел до конца, не щадя ничего.