◎ Сдерживая разрывающееся рыдание (Сюжетная линия 1) ◎
За окном светило яркое солнце, дробные колеблющиеся блики несли пушистое тепло, от которого спина слегка почесывалась.
Линь Циу открыла дверь палаты и увидела, как Линь Чжэн сидит, опершись на подушки, с газетой в руках, выглядевший заметно бодрее, чем в последние дни.
— Дочка пришла? Сегодня солнце чудесное, — поднял голову Линь Чжэн, и на его лице тут же расплылась улыбка, разгладив морщинки у глаз.
— Да, — тихо ответила Линь Циу, и мягкая улыбка коснулась её губ.
Она поставила на тумбочку фрукты и термос, осторожно предложив:
— Папа, может, спустимся вниз, прогуляемся?
— Хорошо, столько дней пролежал — кости затекли.
Линь Циу ловко помогла отцу надеть пиджак и усадила его в коляску, её движения были мягкими и уверенными.
Возле больничного корпуса был ухоженный садик с изумрудной травой, где стоял старый вяз с мощными ветвями, а молодая листва сплеталась в огромный зелёный навес.
Раннее лето, ветер уже сбросил весеннюю прохладу, принося приятное тепло.
Линь Чжэн медленно ехал в коляске, которую катила дочь. Он слегка запрокинул голову, напряжённые черты его лица невольно разгладились, а в уголках губ застыла давно забытая улыбка.
— На улице всё же лучше.
Линь Циу везла коляску по дорожке, выложенной галькой, и тихо разговаривала с отцом, рассказывая, как переехала в квартиру недалеко от работы и как закрепилась в театре.
— Замечательно, — на лице Линь Чжэна расцвела неподдельная радость и гордость.
Он помолчал и добавил уже более серьёзно:
— Если у тебя всё хорошо с работой и жизнью, половина камней упала у меня с души. Но вот только...
Руки Линь Циу, державшие коляску, слегка дрогнули, потому что она чувствовала, к чему клонит отец.
— Чжиянь... Я его с детства знаю, видный парень, характер устойчивый. Я искренне считаю... вам бы быть вместе — это был бы лучший исход...
— Насчёт свадьбы... — в голосе Линь Чжэна мелькнула едва уловимая злость, — если бы я не валялся тут в больнице, я бы сам пошёл выяснять! Что, наша семья Линей не ровня семейству Лянов? Или они думают, раз я наполовину в могиле, то...
— Папа! — Линь Циу подавила бурю в груди, тонкая плёнка слёз уже готова была прорваться, но голос её звучал мягко. — Врачи сказали, вам сейчас главное — покой, нельзя волноваться.
Она остановилась, обошла коляску и присела перед отцом, взяла его исхудалые, покрытые прожилками руки, стараясь улыбнуться.
— У семьи Лянов... наверное, свои причины. Не стоит из-за этого расстраиваться.
Сердце Линь Циу сжималось всё сильнее, и слова, которые она собиралась сказать, застряли в горле.
Линь Чжэн успокоил дыхание и похлопал её по руке:
— Просто мне жаль тебя... Дочь моя такая замечательная...
— Пап, мне совсем не жаль.
От его слов у неё запершило в носу, и глаза тут же наполнились жаром. Она быстро отвернулась, делая вид, что в глаз попала соринка, и стремительно провела пальцем по уголку глаза.
— У меня теперь есть работа, жильё, твоё здоровье поправляется — разве не здорово? С Лянами... я сама разберусь. Я просто хочу, чтобы ты выздоровел и пришёл посмотреть моё выступление, хорошо?
— Хорошо, хорошо, как скажешь.
Линь Чжэн вздохнул и покорно кивнул. Помолчав, он уставился на прыгающие у ног солнечные зайчики и тихо добавил:
— Дочка... если... если тебе действительно будет тяжело, не держи в себе, скажи мне, ладно?
Линь Циу опустила голову, уставившись на кончики своих туфель, и после паузы в несколько секунд еле слышно, почти растворяясь в ветре, пробормотала:
— Ага.
* * *
Тяжёлые свинцовые тучи поглотили остатки алого, и небо почернело, словно разлитые чернила.
Репетиция закончилась, Линь Циу, потирая уставшую шею, вышла через боковую дверь, взглянула на небо и, увидев надвигающуюся бурю, ускорила шаг.
Внезапно из тени выступила знакомая фигура, перегородив ей дорогу.
...Это был Лян Чжиянь.
На нём была отглаженная рубашка, но воротник расстёгнут, волосы, обычно уложенные с безупречной точностью, сейчас были в беспорядке, в глазах — явная краснота, а лицо выражало беспокойство. В руках он держал букет роз Жюльетты от Картье — нежно-розовые лепестки с золотистой окантовкой, от которых веяло лёгким ароматом кедра и коньяка.
Увидев Линь Циу, он тут же шагнул вперёд.
— Циу! Ты наконец вышла! — голос его звучал взволнованно и заискивающе. — Я звонил тебе — трубку не брали. Циу, почему ты тогда ушла одна? Я тебя искал повсюду...
Девушка резко остановилась, усталость в её глазах мгновенно сменилась ледяным холодом. Она даже не взглянула на него:
— Прочь с дороги.
— Циу! — Лян Чжиянь не только не отступил, но сделал ещё шаг, пытаясь сунуть ей цветы. — Не надо так! Я признаю ошибки! Я действительно отдалился в последнее время, заставил тебя пить на дне рождения Луи! Я кретин! Я не смог о тебе позаботиться!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026