Она облегчённо махнула рукой.
— Ладно, ладно, ты же образец порядочности! Тебе просто фантастически везёт! А я-то зря переживала! — взяла бутылку с водой и стукнулась ею о бутылку Линь Циу. — Давай выпьем за удачливую Линь Циу, которая переезжает в новую квартиру!
Они улыбнулись друг другу, наблюдая, как Коко, уставшая от игр, забирается на небольшой склон и ложится, высунув язык и тяжело дыша.
— Кажется, наш малыш совсем выбился из сил? — спросила Линь Циу, вставая с улыбкой. — Пойдём, покормим его.
Жуань Тан тоже поднялась, чтобы позвать Коко.
В этот момент к ним подошёл мужчина средних лет в тёмно-синей поло с логотипом «Шанпиньхуэй». Он уже некоторое время наблюдал за играющими собаками, и теперь его внимание привлекла Коко, отдыхающая на склоне. Он внимательно осмотрел её, затем перевёл взгляд на Линь Циу и Жуань Тан.
— Простите за беспокойство, — вежливо начал он, и в его глазах мелькнул намёк на любопытство. — Эта очаровательная мальтезе, — он указал на Коко, — ваша?
Жуань Тан, не задумываясь, достала поводок, чтобы надеть на собаку.
— А, это Коко. Нет, мы её недавно подобрали на улице. Размещали объявления о находке, но хозяева не объявились, вот и оставили у себя. А что?
Услышав слова «подобрали» и «хозяева не объявились», улыбка мгновенно исчезла с лица мужчины, сменившись выражением потрясения.
Он ещё раз быстро осмотрел Коко, особенно форму её ушей и особенно пушистый кончик хвоста, словно сверяя детали.
— Подождите, пожалуйста! — сказал он и тут же достал из кармана рацию, начав говорить быстро и тихо, так что Линь Циу разобрала лишь отдельные слова:
— Вызову центр управления! B1, зона для питомцев!.. Да, белая мальтезе!.. Приметы совпадают!.. Точно!.. Нашли собаку, похожую на Снежок!
Линь Циу и Жуань Тан переглянулись. Коко, почувствовав перемену в атмосфере, поднялась и подбежала к Линь Циу, беспокойно тычась мордочкой в её ногу. Линь Циу присела, взяла собаку на руки и стала гладить её по спине, успокаивая.
Мужчина быстро закончил разговор и повернулся к ним, его тон стал ещё почтительнее.
— Прошу прощения за задержку! — глубоко вдохнул он, стараясь говорить ровно. — Дело в том, что у нас есть очень важная клиентка, которая в начале прошлого месяца потеряла свою любимицу. Пожилая дама была безутешна, и наша управляющая компания помогала в поисках. Мы зарегистрировали очень подробную информацию о пропаже, включая возраст, пол, вес, особенности шерсти и даже любимые игрушки собаки.
Он указал на Коко в руках Линь Циу.
— Я внимательно осмотрел эту собаку, и её приметы полностью совпадают с описанием потерянной!
Линь Циу замерла, глядя на ничего не подозревающую Коко в своих руках, не в силах сразу осознать услышанное.
— Поскольку мальтезе внешне очень похожи, чтобы избежать ошибки и не доставить неудобств, у нас сохранились контакты хозяйки. По правилам, мы предлагаем вам связаться с ней напрямую для подтверждения.
Линь Циу машинально взяла протянутую ему записку с чётко написанным номером телефона. Жуань Тан заглянула через плечо.
— Боже... Это... Невероятное совпадение!
Мужчина искренне улыбнулся.
— Спасибо вам, Линь, за заботу о ней! Дама будет вне себя от радости! — взглянул на часы. — Теперь я вас не задерживаю. Если что-то понадобится, обращайтесь.
...
Линь Циу сидела на мягком ковре в гостиной, держа на руках пушистую Коко.
Записка лежала на столике.
Она снова и снова гладила мягкую шерсть собаки, которая мурлыкала от удовольствия, прикрыв глаза. За месяц, проведённый вместе, Коко перестала быть просто найденной на улице собакой, она стала утешением в тяжёлые моменты и компанией в одиночестве.
Но у неё есть дом.
Линь Циу глубоко вдохнула, взяла телефон и, замерев на секунду, набрала номер. Трубку подняли почти сразу, и спокойный мужской голос спросил.
— Алло, кто это?
— Здравствуйте, — ответила Линь Циу, стараясь говорить ровно. — Я нашла мальтезе, и в Шанпиньхуэй мне дали ваш номер...
Голос на другом конце стал серьёзнее.
— Спасибо, что позвонили! — он говорил чётко и размеренно. — Вы не могли бы в ближайшее время... Мы можем прислать за вами машину, чтобы вам не пришлось ехать самим.
Линь Циу взглянула в окно, где сгущались сумерки.
— Завтра... после работы, в шесть тридцать, подойдёт?
— Конечно, — сразу согласился он. — Завтра в шесть тридцать машина будет ждать вас у входа в Шанпиньхуэй. Номер пришлю смс. Ещё раз спасибо!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026