Как только госпожа Гао вышла, к ней тут же подошла ее сиделка. Увидев пепельное лицо госпожи Гао, сердце медсестры заколотилось, и она поспешно спросила низким голосом: «Что случилось?»
«Они сошли с ума, совсем сошли!» Госпожа Гао дрожала от гнева. «Они все сошли с ума!» Говоря это, она осматривала двор.
Во дворе царила тишина. Большие красные фонари под карнизом освещали цветущие туберозы у ступеней, отчего цветы казались еще более яркими.
Госпожа Гао, происходившая из знатной семьи, знала, что пустой двор не обязательно означает, что он не занят.
«Позови кучера и дай ему один таэль серебра», - велела госпожа Гао своей мокрой кормилице. «Мы сейчас же отправляемся в Нанву».
Карета и кучер принадлежали ученому Ли из их деревни, который насильно одолжил их семье Ван после того, как узнал о восстановлении Ван Синьи в должности. Изначально они планировали вернуться завтра вечером, поэтому за ночную поездку кучеру полагалось вознаграждение.
Влажная кормилица, понимая, что что-то изменилось, была хорошо знакома с этикетом, поскольку происходила из семьи Гао. Она не задавала вопросов, позвала кучера и покинула резиденцию Доу под предлогом неотложных домашних дел.
По дороге они встретили карету семьи Доу.
Влажная медсестра воскликнула: «О! Возможно, это возвращается седьмой мастер семьи Доу!»
По ее тону можно было догадаться, что им следует поприветствовать их.
Однако госпожа Гао оттащила мокрую медсестру и поспешно приказала кучеру: «Не останавливаться!»
Две кареты проехали мимо друг друга.
Госпожа Гао протяжно вздохнула и пробормотала: «Как я могу теперь предстать перед семьей Доу!»
Мокрая медсестра наклонилась к уху госпожи Гао и прошептала: «Что случилось?»
Госпожа Гао ухаживала за ней с самого рождения, и они вместе пережили десять трудных лет в семье Ван. Считая себя членом семьи, госпожа Гао ничего не скрывала и рассказала обо всем случившемся.
Мокрая медсестра слушала в шоке, тревожно восклицая: «Что же нам делать? Что нам делать?» Поняв, почему госпожа Гао спешит вернуться к Наньве, она схватила ее за руку и настойчиво посоветовала: «Вы с мастером были женаты всего девятнадцать дней, прежде чем он последовал за старым мастером в Синин Вэй. Между вами есть только обязательства, но не привязанность. Не будьте глупыми. Это дело братьев и сестер. Вы можете попытаться убедить их, но не выступайте против них в одиночку. Ты знаешь характер Старой Госпожи.
Без вас в последние годы семья Ван могла бы купить землю? Как бы юная госпожа смогла начать свое дело? Вы были добрее к старой госпоже, чем ее дочь, но когда дело доходит до семейных дел, она всегда ставит юную госпожу выше вас. Госпожа Панг вышла замуж с неохотой, и даже когда в семье не было излишков, она смотрела на вас с презрением. Опираясь на снисходительность Второго господина, она всегда старалась превзойти вас. Теперь, когда Старый Мастер восстановлен в должности, кто знает, что она задумала? Не допусти, чтобы вся семья ополчилась против тебя».
«Все матери любят своих дочерей, так же как и моя мать любит меня», - слабо возразила госпожа Гао. «Я спешу вернуться, чтобы убедить господина попросить свекра вмешаться и насильно вернуть юную госпожу. Если мы позволим госпоже Пань продолжать сеять смуту, то, даже если мы вернем госпожу, это вызовет такой переполох, что все узнают. Это будет крайне унизительно!» Выражение ее лица выражало беспомощность.
Мокрая медсестра многозначительно кивнула: «Раз вы понимаете, мне легче».
Тем временем Доу Чжао увидел проезжающую мимо карету и повернулся посмотреть.
На этой половине улицы находились все дома семьи Доу. Кто бы мог проезжать здесь в такой час?
В этот момент она услышала, как Хай Шэн сказал: «Седьмой господин, похоже, это карета семьи Ван».
Доу Шиин на мгновение опешил, но потом расслабился и сказал: «Возможно, им есть что обсудить с Ван Чжибином. Давайте притворимся, что мы их не видели».
Хай Шэн ответил согласием: «Да», и карета поехала дальше, пока не достигла вторых ворот, после чего остановилась.
Управляющий и слуги вышли вперед, и управляющий с улыбкой сказал: «Седьмой господин, Шестой господин прибыл в тот же час, что и вы, и до сих пор ждал вас в кабинете».
Доу Шиин, неся на руках Доу Чжао, сразу же отправился в кабинет.
Доу Шиенг неторопливо сидел в кресле для пьяниц и читал. На маленьком столике рядом с ним стояли чай и фрукты.
Услышав шум, он поднял голову и сказал отцу: «Ты вернулся», а затем спросил: «Ты снова ходил на рыбалку?». Его тон был настолько естественным, что посторонний человек мог бы подумать, что он хозяин кабинета.
Отец улыбнулся, ничего не ответив.
Шестой дядя, казалось, хотел что-то сказать, но сдержался.
Отец негромко сказал: «Я знаю, что делаю!»
«Пока ты знаешь», - ответил Шестой дядя.
Они заговорили, словно загадками, быстро сменив тему.
«О чем вы хотели меня видеть?» спросил отец. «Ты ждал меня все это время, неужели ты не мог оставить записку?»
«Я просто хотел спросить, участвуешь ли ты в этом году в провинциальных экзаменах», - Шестой дядя налил отцу чашку чая. «Если собираешься, то пора готовиться к путешествию». Затем он игриво потрепал Доу Чжао по волосам и улыбнулся: «Маленький хвостик, ты ходил с отцом на рыбалку? Вкусная ли еда была в доме дяди Фэна?» Он протянул ей чашку чая.
Похоже, Шестой дядя не только знал о тайных визитах отца к бабушке, но и был в курсе, что после этих визитов отец будет искать Фэн Баошаня для задушевных бесед!
Доу Чжао вежливо позвала Шестого Дядю, ответила: «Все было хорошо», и спокойно села пить чай.
Отец засомневался: «Если я уйду, то как же Шоу Гу? Я боюсь оставлять внутренний двор без присмотра».
Шестой дядя отмахнулся от его опасений: «Отправьте ее ко мне. Твоя Шестая невестка поможет присмотреть за ней».
«Посмотрим, когда придет время!» Отец все еще выглядел неуверенным.
Шестой дядя не стал настаивать на этом, указав на несколько больших томов книг на столе: «Это новые собрания сочинений этого года. Пятый брат попросил привезти их. По одному комплекту для каждого члена семьи, поступившего в академию».
Отец спросил: «Значит ли это, что Пятый брат намерен, чтобы все успешные кандидаты нашей семьи участвовали в столичном экзамене?»
Шестой дядя рассмеялся: «Цзыцзюнь говорит, что не поедет. Он боится, что станет цзиньши того же ранга!»
Цзыцзюнь было вежливым именем их троюродного брата, Доу Ючана. Позже он действительно стал дзиньши того же ранга, но, опасаясь насмешек, отказался вступать в должность, несмотря ни на что. В итоге он остался дома, помогая третьему дяде управлять делами семьи Доу.
Отец от души рассмеялся и велел служанке позвать Туо Нян, попросив ее помочь Доу Чжао вернуться в постель. Затем он вместе с шестым дядей начал перечитывать сборники сочинений.
Ду Чжао изо всех сил старалась вспомнить события из своей прошлой жизни.
Отец и Шестой дядя вместе отправились в столицу на провинциальный экзамен, и оба сдали его как юрэн. После этого они оставались в столице до возвращения в июне следующего года. На столичном экзамене отец занял тринадцатое место во втором классе, а Шестой дядя не получил места.
Она вспомнила, что экзаменатором отца был Хэ Вэньдао, в то время Великий секретарь Академии Ханьлинь. Он был Великим секретарем уже двадцать лет, председательствовал на двух столичных экзаменах и служил при двух императорах, а в официальных кругах его называли «непотопляемым». Что касается имени Чэнь Цзичжоу, то она никогда о нем не слышала. Однако, выйдя замуж в знатную семью, ее знакомство с учеными было ограниченным, поэтому не было ничего необычного в том, что она не слышала о нем.
Подумав об этом, она внезапно села.
Доу Сяо родился в шестнадцатый день третьего месяца года гэнсюй, то есть в следующем году. Когда ему исполнился месяц, пришло известие об успехе отца на императорских экзаменах. Ван Инсюэ часто использовала это, чтобы доказать, что Доу Сяо родился с удачей, которая принесет семье процветание.
Подсчитав даты, Ван Инсюэ должна была забеременеть примерно в это время.
Она чувствовала себя неспокойно, но ничего не предпринимала.
Когда идет дождь, он льет. Когда мать хочет выйти замуж, она выходит.
Даже если она смогла предотвратить это один раз, как она сможет предотвратить это два или три раза?
Ду Чжао подумала о своей матери.
Даже если бы она не умерла в тот раз, увидев, как Ван Инсюэ беременеет и рожает, разве она не совершила бы глупость?
Доу Чжао злилась на то, что ее мать не боролась, но еще больше она переживала из-за преданной материнской любви.
Она долго ворочалась в постели, а потом провалилась в беспробудный сон.
На следующий день, когда она проснулась, шел мелкий дождь, омывая листья во дворе до ярко-зеленого цвета и наполняя воздух свежим ароматом.
Туо Нян под руководством Жасмина и Бегонии готовила зимние носки для Доу Чжао, когда к ней ворвалась Южэнь.
«На улице такой сильный дождь!» - сказала она Туо Няню, выжимающему свою промокшую юбку. «Мне нужно отнести шелковые нитки к невестке Юй. Одолжи мне ту юбку из ханчжоуского шелка с вышивкой, которую подарила тебе Четвертая молодая госпожа. Я верну ее, как только вернусь».
Под невесткой Юй подразумевалась жена Юй Дацина. Юй Дацин был сыном няни Юй.
Туо Нян с недовольным видом сказал: «Если невестке Юй нужна шелковая нить, почему бы ей не купить ее самой? Будь осторожна, используя вещи из комнаты Четвертой госпожи, чтобы добиться расположения других. Седьмой господин может рассердиться, если узнает».
Юйжэнь, смущенная и возмущенная, усмехнулась: «Пока ты молчишь, Седьмой господин не узнает». Ты думаешь, что все такие же, как ты, и чувствуют себя богачами, имея в кармане всего десять таэлей серебра! Седьмой господин - лорд из рода Доу. Он без раздумий отдал четвертой юной госпоже три тысячи таэлей серебра. Это всего лишь несколько нитей шелка. Если вы расскажете ему, он может даже наградить меня несколькими коробками шелковых нитей, раз уж я забочусь о Четвертой юной госпоже от имени госпожи с переднего двора. Если вы не хотите одалживать юбку, так и скажите. Не используй имя Четвертой юной госпожи, чтобы принизить меня».
Жасмин так испугалась, что забилась в угол и задрожала. Бегония же дерзко ответила: «Тогда пойдем и расскажем об этом Седьмому мастеру, и он наградит тебя несколькими коробками шелковых ниток или несколькими ударами трости!»
«Ах ты, маленькая негодница, как ты смеешь!» Южэнь шагнула вперед и отвесила семилетней Бегонии пощечину. Когда она собиралась нанести новый удар, Туо Нян бросился вперед и схватил ее за руку, сильно дернув. Южэнь споткнулась и едва не упала на землю.
«Попробуй еще раз!» Туо Нян свирепо посмотрел на Юйжэнь. «Я немедленно расскажу Седьмому Мастеру».
Юйжэнь, зная, что Туо Нян была грубой служанкой из прачечной, и опасаясь немедленного возмездия, оскалилась на Туо Нян и выбежала вон, захлопнув за собой шторы.
Жасмин была на грани слез: «Сестра Сусинь, пожалуйста, быстро извинись перед Юйчжэнь. Она наверняка пойдет жаловаться на вас няне Ю».
Туо Нян холодно фыркнула и упрямо ответила: «Я не сделала ничего плохого. Она явно была не права, ударив кого-то. Почему я должна извиняться перед Юйжэнь?»
«Но...» Жасмин, которая была на год старше Бегонии, очень волновалась. «Невестка Ю - невестка няни Ю...»
«И что с того, что она невестка?» вызывающе возразила Бегония. «Тем более она не должна брать вещи из комнаты Четвертой юной госпожи». Она поддержала Туо Нян: «Сестра Сусинь, в прошлый раз, когда Вторая госпожа из Восточного особняка вернулась из Фуцзяня, она специально прислала Четвертой юной госпоже несколько фуцзяньских блюд. Я видела, как Юйчжэнь выбрала по две закуски и отправила их золовке Юй. Если Седьмой господин попросит, я буду свидетельствовать за вас!»
Они обращались с Доу Чжао как с несведущим ребенком, не потрудившись скрыть от нее ни действия Ючжэнь, ни донос Бегонии.
Доу Чжао не мог не вздохнуть.
В этом и заключалась проблема отсутствия хозяйки дома.
Однако Юйжэнь больше не могла оставаться в своей комнате. Ее поведение послужит плохим примером для младших служанок.
Что же касается няни Ю, то она подождет и посмотрит, как та справится с этим делом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026