Когда леди Юань, жена Чжан Пэя, герцога Цзина, родила своего старшего сына Чжан Юаньмина, она едва не умерла при родах. Чжан Юаньмин рос тугодумом, тупостью и лишним весом. Госпожа Юань находила его раздражающим и отдавала предпочтение своему второму сыну Чжан Цзимину и младшему сыну Чжан Сюмину. В результате, несмотря на то что Чжан Юаньмину было уже двадцать шесть лет, в семье герцога Цзин до сих пор не было наследника. Такая ситуация не только беспокоила Вэй Тинчжэня, но и вызывала тревогу у Чжан Цзимина и Чжан Сюмина. Под внешне благополучным фасадом дома герцога Цзинь скрывалось напряжение.
Ван Цинхай, четвертый молодой господин дома маркиза Тинъань и близкий друг Вэй Тинъюя, естественно, знал все тонкости этой ситуации.
Услышав это, он на мгновение замолчал, а затем негромко спросил Вэй Тинъюя: «Итак, что ты планируешь делать?»
Вэй Тинъюй ответил: «Вот почему я должен поспешить обратно и поговорить с отцом!»
Ван Цинхай вздрогнул и сказал: «То есть...»
Лицо Вэй Тинъюй внезапно покраснело. «Мы не можем позволить разорвать помолвку госпожи Доу, верно? Как же она будет жить после этого?» - заикаясь, проговорил он с неловким выражением лица.
Ван Цинхай разразился хохотом и сильно хлопнул Вэй Тинъюя по плечу, отчего тот едва не споткнулся. «Я так и знал! Брат Вэй, ты настоящий человек чести. Ты не стал бы просто так, как трус, бежать обратно домой. Пойдем, я пойду с тобой, чтобы поговорить со старым маркизом».
Вэй Тинъюй кивнул, обнял Ван Цинхая за плечи, и оба они сели на лошадей и ускакали.
В цветочном зале Доу Чжао все еще разговаривал с Чэнь Цюшуй: «...Ты хорошо подумал, почему семья Доу и семья Вэй не стали сами разбираться с разорванной помолвкой, а позволили семье Хэ вмешаться?»
Чэнь Цюшуй задумался над этим вопросом. Он задумчиво ответил: «Думаю, дело в том, что Шестой и Седьмой мастера были категорически против этого брака. Пятый мастер не хотел портить братские отношения из-за этого, поэтому ему пришлось передать дело семье Хэ. Шестому и Седьмому мастерам он мог сказать, что это сделано для того, чтобы заставить семью Хэ отступить. Семье Хэ он мог все объяснить, тем самым не обидев ни одну из сторон. Главная причина в том, что Пятый мастер находится в решающем моменте в борьбе за пост Великого секретаря. Он не может позволить себе никаких промахов, особенно моральных, которыми могли бы воспользоваться его противники. Причина, по которой Пятый мастер может конкурировать с Ван Синьи, заключается в том, что на протяжении многих лет он вел себя достойно и честно, заслужив похвалу от своих коллег...»
Доу Чжао кивнул и улыбнулся: «Мы должны воспользоваться этой возможностью!»
«Возможность?» озадаченно спросил Чэнь Цюшуй. «Какую возможность? Это дело уже стало достоянием общественности. Семья Вэй точно не вернет семье Хэ обручальный подарок? Кем бы они тогда стали? Продать жену ради славы? Как семья Вэй сможет снова войти в аристократические круги?»
«Никогда не говори ни о чем так категорично», - сказал Доу Чжао. «Может, я и не разбираюсь в других вопросах, но положение семьи Вэй мне понятно. На данный момент семья маркиза Цзинина уже давно отдалилась от императорского двора и королевской семьи, опустившись до уровня дворянской семьи второго или третьего уровня. Им нужна не только поддержка влиятельных чиновников, чтобы получить выгодные должности для содержания своего хозяйства, но и значительные средства для поддержания все более напряженных расходов».
Она сделала небольшую паузу, прежде чем упомянуть Чжан Юаньмина: «...Он и старший, и законный сын, и уже давно достиг того возраста, когда можно называться законным наследником. Для семьи Хэ этот вопрос - сущий пустяк. С помощью Вэй Тинчжэня, учитывая привязанность маркиза и его жены к ней, есть восемь или девять шансов из десяти, что семья Вэй согласится на то, чтобы Вэй Тинъюй использовала назначение Чжан Юаньмина наследником в качестве разменной монеты в переговорах с семьей Хэ».
Чэнь Цюшуй не мог не поднять брови, его презрение к семье Вэй росло. Он спросил: «Что предлагает Четвертая юная госпожа?»
«Я бы хотела попросить вас, господин, лично отправиться в столицу и хорошенько поговорить со старым маркизом Вэем», - улыбнулся Доу Чжао. «Неважно, ради лица или выгоды, хранить обручальный дар в семье Вэй - лучший выбор. В конце концов, мой пятый дядя тоже может стать Великим секретарем, а у меня есть солидное приданое». Пользуясь случаем, мы можем очистить имя моего пятого дяди - не семья Доу хотела разорвать помолвку, а семья Вэй, которая годами относилась к ней с безразличием. Человек опускает голову, чтобы взять жену, но поднимает ее, чтобы выдать замуж дочь. Не могла же семья Доу постучаться к ним в дверь?»
Чэнь Цюшуй заколебался и спросил: «Может, стоит сказать семье Вэй, сколько имущества на твое имя?»
«В этом нет необходимости», - улыбнулся Доу Чжао. «Боюсь, они могут попытаться забрать все. В конце концов, я дочь семьи Доу, поэтому вполне нормально, что мое приданое будет более щедрым, чем у других».
Она вспомнила довольное выражение лица Вэй Тинчжэня, когда он увидел ее приданое в прошлой жизни, когда она вышла замуж в семью Вэй.
Чэнь Цюшуй поняла и улыбнулась: «Я обязательно возложу вину на семью Вэй».
Покидая особняк герцога Цзина, Вэй Тинъюй был очень удручен.
Слова сестры Вэй Тинчжэнь эхом отдавались в его ушах: «...Я знаю, что это немного несправедливо по отношению к госпоже Доу. Но у меня нет выбора! Если твой зять не получит должность законного наследника, нам с ним не удастся выжить - ты когда-нибудь видела, чтобы свергнутый кронпринц жил хорошо в какой-нибудь династии? Считай, что ты помогаешь своей сестре! Как только я упрочу свое положение, я смогу помочь тебе в будущем».
Размышляя об этом, он вдруг вспомнил день перед свадьбой сестры. Когда он отправился выразить почтение матери, то увидел, что она тайком плачет в своей комнате. Он спросил, почему она плачет, и она обняла его, заставив поклясться, что всегда будет хорошо относиться к сестре и заступится за нее, если над ней будут издеваться в семье ее мужа.
Тогда он думал, что мать просто не хочет, чтобы его сестра выходила замуж, но теперь он понял, что брак сестры с деверем, скорее всего, поможет семье.
Когда-то их семья занимала видное место.
Он слышал, как отец рассказывал, что, когда был жив его прадед, их семья получала подарки из дворца на каждом празднике. Но теперь, кроме обычных подарков на Цинмин и Праздник весны, они не получали ничего по другим поводам. В отличие от дома маркиза Чансина, расположенного всего в двух переулках, который получал от дворца фонари даже на Праздник фонарей.
Каждый раз, когда они с отцом возвращались с праздника фонарей, сестра подолгу молча смотрела на дворцовые фонари, висевшие у ворот особняка маркиза Чансина.
Вэй Тинъюй вышел из кареты, опустив голову, и увидел припаркованную у входа черную лакированную карету с плоским верхом и ярко-синими занавесками из грубой ткани. Лошадь каштанового цвета, тянувшая карету, выглядела крепкой, но на ее кузове не было никаких знаков, указывающих на благородный ранг или официальное положение.
Он вошел в главные ворота, испытывая легкое недоумение.
Привратник Чжэн Ли подбежал к нему, осыпая ласками.
«Молодой господин, - подмигнул он Вэй Тинъю, - прибыл кто-то из семьи Доу из Чжэньдина!»
Чжэн Ли женился на Цюйюй, которая раньше была служанкой матери Вэй Тинъюй, а теперь стала экономкой Вэй Тинъюй. Из-за этого Чжэн Ли всегда чувствовал, что перед Вэй Тинъюй он имеет больший статус, чем другие слуги.
«Вэй Тинъю потребовалось мгновение, чтобы отреагировать. Он быстро спросил: «Кто пришел из семьи Доу?»
Семья Доу никогда не показывала своего лица в вопросе расторжения помолвки.
«Это бухгалтер из семьи Доу», - с нетерпением ответил Чжэн Ли. «Я слышал, что раньше он был советником Седьмого мастера семьи Доу. Когда седьмой господин отправился в столицу, ему приказали позаботиться о четвертой юной госпоже, которая осталась в их старом доме в Чжэньдине...»
Но, несмотря ни на что, он оставался всего лишь советником.
Вэй Тинъюй разочарованно протянула: «Ох».
Глаза Чжэн Ли забегали по сторонам, и он продолжил: «Я слышал, он приехал на свадьбу Четвертой молодой госпожи. Он весьма красноречив. Старый маркиз сначала не хотел его видеть, но как только он вошел, то спросил, чего стоит Четвертая молодая госпожа. От этого вопроса маркиза прошиб холодный пот, и ему пришлось принять его...»
Не успел он договорить, как Вэй Тинъюй схватила его за воротник и срочно спросила: «Где сейчас этот бухгалтер?»
Чжэн Ли быстро ответил: «В кабинете! Он разговаривает с маркизом в кабинете!»
Вэй Тинъюй бросил Чжэн Ли и как ветер помчался в теплую комнату за кабинетом.
Войдя туда, он увидел, что его мать с серьезным выражением лица сидит на большой кровати канг в теплой комнате в сопровождении Цюйюй. Разговор из кабинета был хорошо слышен в теплой комнате.
Госпожа Тянь заметила тихо ворвавшегося сына и укоризненно посмотрела на него, жестом приказав замолчать.
Вэй Тинъюй уже замедлил свои движения, когда вошел, и теперь спокойно сел рядом с матерью.
«...Ты пытаешься мне угрожать?» Его отец горько рассмеялся.
«Ваша светлость неправильно понимает», - ответил другой голос, гладкий и мягкий, вероятно, принадлежавший бухгалтеру семьи Доу. «Все эти годы семья Вэй не посылала новогодних подарков семье Доу и не приглашала молодого господина посетить Седьмого мастера в Чжэньдине. Если бы у семьи Доу были такие намерения, мы могли бы просто принять предложение семьи Хэ. Зачем нам настаивать на возвращении нефритового кулона, который наша госпожа подарила молодому господину много лет назад?» Он сделал паузу, как бы давая маркизу Цзинину время подумать, а затем продолжил: «У нашего Седьмого господина всего две дочери.
Четвертая юная госпожа - старшая, умная и состоявшаяся с детства, очень любимая Второй госпожой Восточного особняка. После смерти предыдущей Седьмой госпожи Чжао Вторая госпожа опасалась, что наш господин может пренебречь Четвертой юной госпожой, поэтому специально забрала ее в Восточный особняк. Позже, когда Седьмой господин отправился в столицу, Вторая госпожа не смогла смириться с расставанием с Четвертой юной госпожой и насильно оставила ее в Чжэньдине, поручив Шестой госпоже, которая является женой ученого Академии Ханьлинь Ду Шихэна и пятой юной госпожой из семьи Цзи из Исина.
Наш Седьмой господин, жалея Четвертую юную госпожу за то, что она в юном возрасте потеряла мать и не могла сама заботиться о ней, был особенно снисходителен к ней. Если бы не благодарность Четвертой юной госпожи к родной матери и не желание нарушить обещание, данное матери, Вторая госпожа и Седьмой господин давно бы нашли для нее другую подходящую пару. Зачем нам посылать меня на переговоры с семьей Вэй о помолвочном даре? Об угрозах и речи быть не может!»
Вэй Тинъюй не могла не кивнуть в знак согласия.
В кабинете воцарилась тишина.
Бухгалтер продолжил: «Честно говоря, перед моим приходом Вторая госпожа вызвала меня к себе и неоднократно давала указания во что бы то ни стало забрать нефритовый кулон, который покойная Седьмая госпожа Чжао подарила молодому господину. Она сказала, что в особняке Доу двенадцать молодых господ, но всего пять юных мисс, и еще меньше девушек в следующем поколении, так что нет причин позволять кому-то смотреть на нас свысока. Однако перед тем как я ушла, Четвертая молодая госпожа также позвала меня к себе и рассказала о том, как сильно Маркиза заботилась о бывшей Седьмой госпоже.
Она попросила меня удостовериться, намерена ли семья Вэй соблюдать прежнее соглашение, и если нет, то мы можем вернуть нефритовый кулон. С одной стороны, Вторая госпожа, а с другой - Четвертая юная госпожа, я оказался перед дилеммой». Его голос внезапно стал холодным: «Кто бы мог подумать, что как только я прибуду в столицу, то услышу, как люди говорят, что семья маркиза Цзинина продала свою невестку за хорошую цену...»
«Какой ублюдок распускает такие клеветнические слухи!» - прорычал маркиз Цзинин, прервав слова Чэнь Цюшуя. «Если я его поймаю, то сдеру с него кожу живьем!»
Чэнь Цюшуй посмотрел на маркиза Цзинина, который выглядел старым, несмотря на то что ему было всего сорок лет, и внутренне презрел его. Услышав такие разговоры, я, естественно, пришел в ярость. Именно поэтому я здесь, чтобы узнать у вашей светлости о ваших намерениях. В данный момент я все еще хочу спросить от имени нашей Четвертой Юной Мисс: каковы планы Вашей Светлости? По сравнению с нашей семьей Доу, семья Хэ имеет преимущество только в виде действующего Великого секретаря. У нашей семьи Доу есть пять цзиньши, которые вошли в состав суда в качестве чиновников. Что бы ни предложила семья Хэ, наша семья Доу сможет с ней сравниться. Почему вы так унижаете нашу Четвертую юную госпожу и нашу семью Доу? Будем откровенны: вы все равно собираетесь продать этот нефритовый кулон кому-то, так почему бы не продать его обратно нашей семье Доу...»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026