Глава 4 — Глава 4

Глава 4. Ученики Ван Хао — Брат, впереди, кажется, уже деревня! Я вижу дым! — сказала Чжан Синь, из последних сил переставляя ноги. Но, заметив вдалеке дымок, она внезапно оживилась. — Почти пришли. Это дым от печей, в деревне готовят завтрак, — взглянув вдаль, ответил Ван Хао. — Отлично! Наконец-то дошли! — радостно воскликнула Чжан Синь. Воодушевилась не только она, но и отец с матерью Чжан, и Чжан Нань. Всю дорогу они шли без отдыха, по очень сложной тропе. Иногда тропа и вовсе пропадала, и приходилось карабкаться по почти отвесным склонам. Чем дальше они шли, тем больше проникались уважением к Ван Хао. Преодолев ещё один холм, они наконец увидели маленькую деревушку. Вдалеке виднелась река, а сама деревня, окружённая полями, была зажата между высоких гор. В это время многие уже трудились в полях, а неподалёку мирно паслись несколько буйволов. — Как красиво! Это сочетание человеческой жизни и природы заставило Чжан Синь восхититься красотой пейзажа. Вдалеке срывался с утёса небольшой водопад, у образовавшегося под ним пруда несколько женщин стирали бельё. Ван Хао, видя, как его спутники заворожены видом, не стал их беспокоить. Но тут раздался взволнованный голос крепкого мужчины средних лет: — Молодой учитель Ван пришёл! Молодой учитель Ван пришёл! Отец Чжан не понял, потому что мужчина говорил не на путунхуа, а на одном из многочисленных диалектов Ганьчжоу. — Сяо Хао, это и есть диалект Хакка? И правда, трудно понять, — повернувшись к Ван Хао, спросил отец Чжан. — Да, это распространённый на юге Цзянси диалект Хакка, — кивнул Ван Хао. Он и сам был из народа Хакка, и каждый раз, приезжая сюда из Ганьчжоу, слышал родную речь с большой теплотой. — Молодой учитель Ван пришёл! — услышав это, люди, работавшие в поле, тут же оживились. — Да Ню, прими как следует учителя Вана, а я пойду скажу старосте!.. И, не дожидаясь ответа от Да Ню, человек выбежал с поля и поспешил в деревню. — Учитель Ван, а это кто с вами? — с любопытством спросил Да Ню, глядя на спутников Ван Хао. — Это мои родители и младший брат. А это — дядя Да Ню, — представил их друг другу Ван Хао. Отец и мать Чжан, а также Чжан Синь и Чжан Нань, замерли. Хотя они не совсем поняли разговор на диалекте Хакка, слово «родители» звучало похоже на путунхуа. Они впервые слышали, чтобы Ван Хао так их представлял, хотя, возможно, у него просто не было раньше такого случая. Отец и мать Чжан с трудом подавили волнение. Отец Чжан сказал Да Ню: — Здравствуйте. Оба, отец и мать Чжан, были преподавателями, профессорами в университете, и от них веяло интеллигентностью. Приветствие и протянутая рука отца Чжана смутили Да Ню. Он поспешно вытер руку об одежду. — Учитель Ван, как же мы вас ждали! — раздался торопливый голос из деревни, и вскоре показалось несколько человек. — Пойдёмте к ним, не будем заставлять старого старосту бегать, — сказал Ван Хао остальным, увидев вдалеке людей. Отец и мать Чжан кивнули, с чувством наблюдая, как Ван Хао оживлённо болтает с деревенскими. Он держался как взрослый, в нём не было и следа наивности старшеклассника. Чжан Синь и Чжан Нань смотрели на своего брата Ван Хао с восхищением, словно преданные фанаты. Казалось, для него не было неразрешимых проблем. — Староста, дядя Чжэнь, здравствуйте, — поспешно поздоровался Ван Хао. Компания, разговаривая, вошла в деревню. Отец Чжан тоже беседовал с человеком, которого Ван Хао назвал дядей Чжэнем. Отец Чжан заметил, что большинство в деревне не говорят на путунхуа, а дядя Чжэнь был одним из немногих, кто немного им владел. Ван Хао, переговорив со старостой, направился к небольшому дворику, обнесённому каменной стеной. Он знал, что деревенские дети уже собрались там и ждут его. Из-за того, что они шли медленно, он немного опоздал. Отец Чжан закончил разговор с дядей Чжэнем и с чувством посмотрел на Ван Хао. Из обрывочных фраз дяди Чжэня он почувствовал глубокое уважение к Ван Хао, а также узнал новость, которая его потрясла: за год Ван Хао подготовил лучшего выпускника провинции Цзянси… того самого, которого год назад называли чудом. Ученик, который во втором классе старшей школы учился посредственно, в третьем классе внезапно сделал невероятный рывок. Всего за два-три месяца он из отстающего превратился в лучшего ученика школы, а затем его успехи стали просто ошеломляющими. Последние полгода до экзаменов он стабильно занимал первое место, со значительным отрывом от второго. Отец Чжан хорошо помнил эту историю, потому что сам восхищался этим учеником, который совершил настоящий прорыв. Он специально следил за новостями и, кажется, даже видел интервью с тем выпускником. Он помнил, что тот говорил, что больше всего благодарен одному человеку, своему наставнику, учителю, который был младше него самого. Тогда отец Чжан, увидев это, лишь вздохнул, подумав, что нравы падают, и в восемнадцать-девятнадцать лет уже научились создавать сенсации. Дальше он за этим не следил. Кажется, журналисты даже приезжали в школу, но так и не нашли того самого учителя, о котором говорил лучший выпускник, и история затихла. Он и не думал, что снова услышит о том выпускнике, и что история, похоже, была правдой. А учителем того гения был его приёмный сын. Это казалось невероятным. Но, глядя на простодушное лицо дяди Чжэня, на его гордость за сына, он почему-то поверил. — Брат так хорошо объясняет, — сказала Чжан Синь, внимательно слушая. В этом каменном дворике стояла хижина с открытыми стенами, крытая толстым слоем промасленной бумаги для защиты от дождя. Отец Чжан и остальные не стали входить, потому что внутри уже сидело много детей. — Успеваемость Сяо Хао — не настоящая, — сказал отец Чжан, слушая, как Ван Хао объясняет математику. Его объяснения были настолько простыми и понятными, что даже он невольно увлёкся. Он смотрел на учеников в хижине: они были разного возраста, но никто не отвлекался, все внимательно слушали. Некоторые, кому было всего пять-шесть лет, иногда выглядели озадаченными, но всё равно слушали и постоянно что-то записывали. — Это у тебя всё не настоящее! Говорю тебе, Сяо Хао такой ответственный, он бы никогда не стал жульничать! — вспылила мать Чжан, сердито посмотрев на мужа. Она говорила очень тихо, боясь помешать уроку Ван Хао.