Глава 9 — Глава 9: Переночуй у меня дома (1)

— ...Генеральный директор, вы что, хотите на мне жениться? Динь. Лифт как раз вовремя прибыл на первый этаж. — ... До Хён нахмурился. Он ничего не сказал, но всё выражение его лица буквально кричало: «Как ты смеешь даже заикаться об этом?» — Если нет, то и ладно, — Ю Бом пожала плечами. Пытаясь скрыть смущение, она быстро вышла из лифта. Бросив До Хёну, чтобы он немного подождал, она пересекла вестибюль и подошла к стойке валет-парковки. Протянув сотруднику парковочный талон и карту, она замерла в ожидании. — Пожалуйста, подождите немного, — сказал портье, нажимая кнопку вызова. — Хорошо. — Машина будет у входа через три минуты. — Да, спасибо. Ю Бом слегка улыбнулась и направилась к выходу из отеля. — Ну зачем так злиться, я же просто пошутила, — пробормотала она себе под нос, ожидая автомобиль. Даже сейчас, вспоминая лицо До Хёна, она видела в нём абсолютное неприятие. Он всем своим видом, каждой застывшей чертой лица выражал отвращение к этой мысли. Впрочем, оно и понятно: разве возможен брак между чеболем в третьем поколении и обычным человеком? Он, должно быть, даже в шутку не хотел об этом слышать. . . . Спустя мгновение. Парковщик подогнал машину ко входу. — Спасибо! Ю Бом поблагодарила его и уже собиралась сесть на водительское сиденье, когда её остановил чей-то голос. — Ц-ц. Судьба твоя совсем рядом, а ты и разглядеть не можешь. Обернувшись, она увидела старуху, которой на вид было далеко за восемьдесят. Судя по её наряду, это была провидица. — А? Вы это мне? «Почему это бабушка кажется мне такой знакомой?» Ю Бом, склонив голову набок от любопытства, подошла к ней. — Небось, за всю жизнь у тебя ни разу и свиданий-то нормальных не было. — Ого... Как вы узнали? Ю Бом присела перед ней на корточки. — Твоя судьба — совсем в другом месте. Если не будешь с тем мужчиной, то до конца дней любви не познаешь. — И кто же этот мужчина? В ответ на вопрос старуха, будто только этого и ждала, протянула руку. Когда Ю Бом сделала непонимающее лицо, провидица пару раз встряхнула ладонью. По её уверенным движениям было ясно: ей не впервой так вымогать. — Денег хотите? — А ты думала, я тебе даром всё выложу? — Хм. Ну и не надо. Честно говоря, ей стало любопытно, но платить за это она не собиралась. Скорее всего, это просто пустая болтовня. Ю Бом с недовольным видом поднялась на ноги. Она уже собиралась уйти, когда кто-то положил руку ей на плечо. Это был До Хён. — Ой, напугали! Ю Бом закинула голову и посмотрела на стоящего за спиной До Хёна. Его взгляд был устремлён не на неё, а на провидицу. — И кто же тот мужчина? До Хён спросил это, всё ещё не убирая руки с плеча Ю Бом. Старуха снова встряхнула ладонью. — Держите. На руку провидицы упали две купюры по пятьдесят тысяч вон. Спрятав их в карман, она прищурилась и произнесла: — Мужчина, рождённый в июле. — В июле... — пробормотал До Хён с непонятным выражением лица. — Какого числа в июле? — Ю Бом вклинилась в разговор. В её голове, словно вспышка, возник образ одного человека. — В первый же день. — Первого июля? — Да. Мужчина, рождённый в этот день, и есть твоя судьба. — Ха. Быть не может. Ю Бом замерла с глуповатым видом, открыв рот. Мужчина, рождённый первого июля. Среди всех её знакомых был лишь один такой человек. — ...Пойдём. До Хён не скрывал своего недовольства. — А? — Я говорю, пошли. Уже поздно. Он убрал руку с плеча Ю Бом и развернулся. — И в этот раз ты ошибся. Твоя пара и в этой жизни ничего не вспомнит. Несмотря на то, что До Хён отчётливо слышал голос провидицы, он ничего не ответил и зашагал вперёд. — Тогда до свидания, — Ю Бом поспешно попрощалась со старухой, глядя на удаляющуюся фигуру До Хёна. — Генеральный директор, подождите меня! Она быстрым шагом последовала за ним. — ...Совсем не изменился, — пробормотала оставшаяся в одиночестве провидица, поднимаясь с места. * В машине по дороге в офис HS Электроникс. — Секретарь Ю. До Хён, который молчал с тех пор, как они сели в машину, наконец позвал её. — Да? Ю Бом ответила слегка напряжённым голосом. После встречи с провидицей у отеля настроение До Хёна явно испортилось. — У тебя есть знакомые, родившиеся первого июля? — С чего вдруг такой вопрос? — Та старуха у отеля так сказала. Что мужчина, рождённый первого июля — твоя судьба. — Генеральный директор, это же всё мошенничество, — цинично ответила Ю Бом. — ...Тебе не кажется, что в твоих словах нет логики? Сначала проявляла такой интерес, а теперь говоришь, что это обман. — Я спросила только потому, что вы отдали ей целых сто тысяч вон. — Зачем тогда спрашивать, если всё равно не веришь? — Просто ради забавы. — ... — Но вообще зря я спросила. Теперь мне ещё больше жалко ваших денег. — Почему? — У меня есть друг, который родился первого июля. Но вероятность того, что он — моя судьба, отрицательная. Абсолютно. «А значит, та бабуля — стопроцентная шарлатанка», — добавила про себя Ю Бом. — ...Значит, у тебя есть друг, рождённый первого июля? Похоже, До Хёна интересовал только этот «мужчина». — Это сейчас важно? Мне, кажется, светит сверхурочная работа! Почему мы должны работать допоздна прямо с понедельника? Ю Бом ловко сменила тему. Ей не хотелось вести с ним личные разговоры. — Не хочешь работать? Хочешь, чтобы я тебя уволил? — ...Ну почему вы всегда так категоричны? — Я просто предложил самый быстрый способ избежать переработки. Поняв, что в словесной перепалке ей не победить, Ю Бом решила сменить тактику и надавить на жалость. — Вы хоть представляете, как далеко я живу от офиса? Эх. Сначала на метро, потом пересадка на автобус... А мир сейчас такой опасный, девушке поздно возвращаться одной... Хнык. — Тогда переезжай поближе, — сказал До Хён, закрыв глаза. — Вы думаете, это так просто? Знаете, какая дорогая недвижимость рядом с компанией? Для такого наёмного рабочего, как я, это заоблачные цены. — В моём доме много свободных комнат. Скри-и-ип! Ю Бом, шокированная словами До Хёна, резко ударила по тормозам. Её тело по инерции бросило вперёд. Если бы не ремень безопасности, она могла бы вылететь через лобовое стекло и оказаться в больнице. Ю Бом поспешно огляделась. К счастью, поблизости не было ни людей, ни других машин. Она облегчённо выдохнула. — Кажется, желание секретаря Ю — не моя женитьба, а моя смерть, — раздался сзади раздражённый голос До Хёна. — Простите. Я правда извиняюсь. Но если позволите оправдаться, я сделала это от неожиданности из-за ваших слов, так что не злитесь так сильно. — А что я такого сказал? — Вы сказали, что в вашем доме много свободных комнат. — Не понимаю, что в этом удивительного, — съязвил До Хён. — Но что ещё это может значить? «Комнаты пустуют, так что приходи и живи в одной из них» — разве не так? Логически это было безупречное умозаключение. До Хён предложил переехать, Ю Бом пожаловалась на цены. В такой ситуации его слова о свободных комнатах не оставляли сомнений: он приглашает её к себе. Ох. Но всё равно, как взрослая девушка может жить в доме постороннего мужчины... — Я просто хвастался. Тем, какой у меня большой дом. «Так он не приглашал меня? Просто хвалился размерами жилья?» — ... Ю Бом уже успела навоображать лишнего, хотя До Хён и не думал ей ничего предлагать. — Секретарь Ю, по-моему, у вас завышенная самооценка. — ... — Хотелось бы, чтобы вы осознали: не все люди в восторге от вас. Вы не так привлекательны, как думаете. Скорее, даже наоборот — в вас совсем нет шарма. — ...Могли бы и не говорить так грубо. — Нет. Только так вы, кажется, понимаете. Мне даже страшно за вас — вдруг вы и в других местах так себя ведёте? Что люди о вас подумают? — Подумают, что я милашка, — ляпнула Ю Бом первое, что пришло в голову. — Прежде чем говорить, стоило бы хоть немного подумать. И в двадцать девять лет «милашка» — это уже не про вас. — Вы хотите восстать против всех двадцатидевятилетних в стране? К тому же, я не желаю слышать такое от тридцатидвухлетнего. — Стоит ли мне расценивать это как желание поработать сегодня подольше? — ...Нет. Простите. Дальше я буду вести машину аккуратно. Ю Бом притихла и снова нажала на газ. . . . Десять минут спустя. Офис HS Электроникс. — Генеральный директор. Но мне правда нужно остаться на сверхурочную работу? Ведь нет же? Наверное, нет. Ю Бом пыталась отрицать реальность. — Да. Оставайся. Однако ничего не изменилось. До Хён был непреклонен, и, казалось, в нём не было ни капли намерения передумать. — Завтра обязательно сдай это в чистку. До Хён снял пальто и небрежно набросил его на руку Ю Бом. — В стране, где не добывают ни капли нефти, это такое расточительство... — Тебе ещё не надоело ныть по одной и той же схеме? Придумай что-нибудь новенькое, — безжалостно оборвал её До Хён. — И прекращай уже свой шопинг. Он, видимо, чувствуя духоту, ослабил галстук и расстегнул пару верхних пуговиц. — Это моя единственная радость в жизни. — Тогда покупала бы одежду себе. — Так это же за свои деньги. — А моя одежда, по-твоему, бесплатная? — Ну, так плачу-то не я. До Хён лишился дара речи. Ему показалось, что она совсем обнаглела. — Секретарь Ю, боюсь, сегодня ты вообще вряд ли уйдёшь домой. — ... Ю Бом поняла, что сболтнула лишнего, но было уже поздно. — Работы выше крыши. Садись и работай. До Хён сел в кресло и откинулся на спинку. Он любезно указал кивком на её рабочее место. — ...Генеральный директор, по-моему, это неправильно! — воскликнула Ю Бом, сжав кулаки. — Что именно? — Как могут взрослые мужчина и женщина работать сверхурочно в одном помещении? — Это всё, что ты смогла придумать? Хватит болтать, садись. До Хён небрежно отмахнулся от неё. — Нет! Есть же правило: мужчина и женщина не должны сидеть за одним столом после семи лет. Если бы наши предки узнали, что мы в такой поздний час находимся в одном кабинете, они бы в гробах перевер...! — Тебя уволить? — спросил До Хён, бесцеремонно прервав её тираду. — ... — Выбор за тобой. Либо ты молча работаешь, либо уходишь отсюда навсегда. Ю Бом забегала глазами. — ...Я буду молча работать. Она быстро юркнула на своё место и включила ноутбук. «Раз уж так вышло, закончу всё побыстрее и уйду!» — с этой решимостью её пальцы быстро застучали по клавишам. Та-так, та-так. Та-да-да-так. Стук клавиш не смолкал два часа и наконец затих. Успокаивая себя тем, что работа хоть и не идеальна, но вполне сойдёт, Ю Бом решительно нажала кнопку сохранения. — Нет, ну время уже почти полночь, а я всё ещё работаю. Это же мыслимо? Это же нарушение трудового кодекса! — пробормотала она, закрывая ноутбук и поднимаясь со стула. — О-о-ох. Из-за того, что она долго сидела в одной позе, всё тело затекло. Ю Бом со стоном потянулась, вытянув руки вверх, и покрутила головой вправо-влево. Потянулась влево... теперь вправо... — Ха. В разгаре разминки Ю Бом наморщила нос. Она заметила спящего До Хёна, чьё дыхание было ровным и спокойным. Сам настаивал, что работу нужно кровь из носу закончить к завтрашнему дню, а сам в итоге уснул. Внутри всё закипело от возмущения, но Ю Бом решила, что так даже лучше. Если бы он не спал, наверняка заставил бы её проверять все данные, и это затянулось бы ещё на вечность. Ю Бом забрала телефон и сумку со стола. Она помахала ладонью перед его лицом. Никакой реакции. Видимо, уснул крепко. «Вы никак не просыпались, поэтому я ухожу домой», — она оставила на столе До Хёна наспех нацарапанную записку и на цыпочках направилась к выходу. Как только она коснулась ручки двери, в тишине громко зазвонил телефон. — Секретарь Ю, вы куда? — одновременно с звонком раздался голос До Хёна. — Я не убегаю. «...Ну и зачем я сказала про побег?!» — она сама вырыла себе яму. — Я просто... за водой собралась... — её голос стал тихим, как писк муравья. — Пыталась сбежать, даже не получив подтверждения по работе? — ...Ха-ха. Я? Да ни за что. Ой, телефон звонит. Ю Бом произнесла это неестественно, словно читала по учебнику, и нажала на кнопку ответа. Можно было и не смотреть на экран — это Ким Намджон. — Да, Намджон. — [Ты где?] — Сейчас? В офисе. — [Что ты там делаешь в такое время?] Голос Намджона стал на полтона ниже обычного. — Как это что? Работаю! Сверхурочно! — громко выкрикнула Ю Бом, чтобы До Хён точно услышал. — [Ты видела, который час?] — Вот и я о том же. А ты чего звонишь? — [А, Ким Да Джон сказала, что хочет на море.] «Если не поедешь с нами — убью», — послышался на заднем плане суровый голос Да Джон. — А? Прямо сейчас? — [Нет, в это воскресенье у кафе выходной. Тогда и поедем. Хочешь с нами?] — Я только за! — [Тогда в воскресенье днём съездим, а вечером зайдёшь к нам на ужин.] — Ладно. Тогда я у вас и переночую, окей? Дом близнецов был недалеко от офиса. К тому же, в отличие от её офистеля, туда можно было добраться без пересадок. — [Понял. Скажу Да Джон.] — Да, давай. Сбросив вызов, Ю Бом, тихонько напевая под нос, подошла к До Хёну. Однако его следующая фраза мгновенно оборвала её мелодию. — Секретарь Ю. Ты всегда так работаешь? — ...Что? — По-моему, лучше бы ты вообще ничего не делала, чем так. До Хён прокрутил документ и указал на экран. Ошибки в пробелах. Это было то, что придирчивый До Хён ненавидел больше всего. — Простите. Я сейчас переделаю. Ю Бом быстро занесла руки над клавиатурой, но До Хён холодно оттолкнул её ладонь. — Иди уже домой. — ...Правда? — Сказал же, иди. Уже за одиннадцать. «Что это с ним?» Он не из тех, кто отпускает сотрудника, пока работа не будет завершена. Ю Бом удивилась, но согласно кивнула. — Тогда я пошла. Ю Бом попрощалась и уже собралась уходить, когда его большая рука перехватила её тонкое запястье. От неожиданного рывка Ю Бом качнуло в сторону До Хёна. Инстинктивно она напрягла ноги и устояла. Благодаря этому удалось избежать неловкого падения прямо на него. — Собираешься уйти? — ... — Ты правда собралась уходить? «Да что мне делать-то!» То «уходи», то «куда собралась». Ю Бом издала долгий, полный раздражения вздох. Она прекрасно знала: такие капризы означают, что он чем-то недоволен. Если сейчас не поднять ему настроение, завтра снова придётся работать сверхурочно. Нет, это будет стопроцентно. Уж лучше сейчас успокоить его и со спокойной душой поехать домой. — Ну и почему вы злитесь? При этом вопросе выражение лица До Хёна мгновенно смягчилось. «Как маленький ребёнок». Ю Бом невольно усмехнулась. В такие моменты ей казалось, что она воспитывает дитя. Хотя нет, он скорее напоминал большого пса. — Я злюсь, потому что секретарь Ю слишком плохо работает. — ... «Нет. Не большой добрый пес, а настоящая псина». — Из-за того, что ты плохо работаешь, тебе приходится задерживаться, из-за этого ты поздно ложишься. А если поздно ложишься — не растешь. Поэтому ты такая маленькая. До Хён протянул руку и слегка надавил ей на макушку. — ... — Тебе нужно ложиться раньше, чтобы подрасти, но что же нам делать? — Я бы тоже хотела ложиться пораньше. Очень хотела бы, но вы же меня не отпускаете! Вам-то до дома близко, а мне ехать в такую даль! Воспользовавшись моментом, Ю Бом выплеснула всё своё недовольство. Однако ответ До Хёна оказался совершенно неожиданным. — Тогда переночуй у меня дома. dark