**Глава переписанная для русского читателя**
- Неужели я на это вообще способен? - думал я, ошеломленный. Мне всегда казалось, что только самые мощные волшебники, вроде Дамблдора, могут творить магию без палочки.
- Гарри, даже если ты преуменьшаешь свои таланты, это действительно очень скромно с твоей стороны. Но честно, ты должен признать, что ты сильнее обычного волшебника. Ты ведь один из немногих, кто первым в классе освоила такие заклинания, особенно в Трансфигурации и Защите от Темных искусств. И дополнительный дар — у тебя великолепное природное чутье на точное применение заклинаний, - говорил мне Годрик.
Сначала я смутился, но обдумав это, понял, что на уроках часто справлялся с заклинаниями даже раньше Гермионы. После нашего разговора Годрик напомнил мне сходить в Гринготтс перед началом учебного года. Я наложила заклинание-тишину и покинула туалет. Надеюсь, я проскочила мимо Малфоя, а то его задетые чувства и постоянные оскорбления только изматывают меня.
Я возвращалась в купе к Рону и Гермионе, когда на меня не наехал знакомый светловолосый Слизеринец, несущийся навстречу.
- Дафна, ты в порядке? - спросил он, словно заметив моё состояние.
Я не контролировала свою скорость и чуть не сбила его с ног.
- Прости, Гарри, Трейси просто меня бесит. Лучше бы она осталась бы в своем каменном веке!
Гарри искусственно удивился:
- Ты же не всерьез?
Я чуть не усмехнулась, но быстро взяла себя в руки:
- Нет, наверное, нет. Уверена, я ещё увижу Трейси, она собирается провести лето у меня.
Гарри приподнял бровь:
- А твои родители не против, ведь твоя подруга — полукровка?
Я нахмурилась.
- То, что некоторые семьи Слизерина, как Малфои или Паркинсоны, придерживаются идеалов чистокровных, не значит, что все мы такие.
Гарри почувствовал моё недовольство и слегка отступил, извиняясь.
- Прости, это было неуместно. Я не должен был делать такие предположения о всех Слизеринах.
Я слегка улыбнулась.
- Ладно, Гарри, извини, опять все хорошо. Уверена, твои родители не станут волноваться о том, с кем дружат их друзья.
Я тут же закрыла рот, понимая, что произнесла глупое замечание. Глаза Гарри стали отрешенными, он смотрел в окно поезда, но улыбка не покидала его лиц.
- Гарри, прости, я не хотела...
- Всё нормально, - прервал он меня, опустив взгляд. - Я уверен, мои мама и папа будут рады, если к нам придут Гермиона или Рон, они ведь очень открытые люди.
Он встретил мой взгляд, и в этот момент наши глаза — мои сапфировые и его изумрудные — словно пересеклись в одном мгновении. Я потерялась в его взгляде и вернулась в реальность, только когда он сказал:
- Мне лучше идти, а то Рон и Гермиона будут волноваться. Увидимся в следующем году, Дафна. Хорошего тебе лета.
-------------------
От первого лица Гарри
Я взорвался от ярости после разговора с тетей Мардж. Ворвавшись в свою комнату, собрал вещи и вышел. Не мог больше оставаться, иначе выплеснул бы злость на Дурслей. Я чувствовал себя ужасно: только что сошел с Ночного автобуса, и это было хуже всего. Пройдя через Дырявый котел и сдав свой багаж, я вышел на Косой Переулок. Вспомнив советы Годрика о финансах, направился в Гринготтс. Мне нужно было двигаться быстро, чтобы не попасться на глаза, а ведь я каким-то образом резко подрос и стал мускулистее.
Несмотря на слова тети Мардж, оглядываясь назад, могу сказать, что это было, без сомнения, лучшее лето в доме Дурслей. Никаких ночных кошмаров, а в первый же день после возвращения, наконец управившись с заклинанием Вингардиум Левиоса, я стал угрожать Дурслевым, левитируя столовые приборы со стола. К счастью, они не знали, что это была лишь пустая угроза, так как я ещё не умел метать предметы в их сторону.
Тем не менее, жизнь стала значительно проще: Дурсли начали меня игнорировать, а я - их. Питался стандартной едой, но это было гораздо лучше, чем раньше, когда Дадли вытаскивал меня на улицу, забавляясь на «Охоту на Гарри».
Обновлено: 17.01.2026