Глава 6 — Глава 6

Когда Лу Юань снова пришёл в клинику, он уже чувствовал себя здесь как дома. Но что его удивило, так это то, что сегодня во дворе он не увидел чёрного пса. Неужели с ним что-то случилось? С чувством вины он направился во внутреннюю комнату. Как только он переступил порог, его взгляд упал на три листа белой бумаги, аккуратно лежащих на самом видном месте книжной полки. Он подошёл ближе и внимательно рассмотрел их. Это были ответы на его вопросы. Именно ради этого он и пришёл сюда после прочтения книги. Прочитав их один за другим, Лу Юань задумался, а затем подошёл к столу, где уже были приготовлены бумага и чернила. ... Прошла ночь, и на рассвете доктор Лю заглянул в эту комнату. Он осмотрелся и быстро заметил записи на столе. На этот раз Лу Юань оставил более тридцати вопросов, а в конце добавил: [Где собака?] Прочитав это, доктор Лю быстро взял кисть и начал отвечать на вопросы. В конце он написал: [Чёрный пёс захотел познакомиться с соседями, поэтому его временно отдали на попечение.] Закончив, доктор Лю подул на чернила, чтобы они высохли, и некоторое время смотрел на написанное. Он не мог описать свои чувства в этот момент. В обычные дни он никогда бы не стал заниматься подобным, но теперь всё как-то само собой дошло до этого. Это не было паникой, скорее, ощущением абсурдности и лёгкого возбуждения, которое он сам не сразу осознал. Так прошла ещё одна неделя. Молчаливый обмен вопросами и ответами между Лу Юанем и доктором Лю продолжался. Количество вопросов увеличилось с тридцати до сотни каждый раз. Не то чтобы их нельзя было задавать больше, но доктор Лю днём принимал пациентов и боялся, что не успеет всё ответить. Для доктора Лю это стало уже привычным делом. После недели общения он заметил, что вопросы становились всё сложнее. Некоторые из них даже заставляли его задуматься. Это явно указывало на то, что Лу Юань не просто читал книгу, но и глубоко её осмыслил. Доктор Лю не верил, что его собеседник впервые изучает медицину. Скорее всего, у него уже была какая-то база, а теперь он систематизировал знания и двигался дальше. Лу Юань, конечно, не собирался объяснять это доктору. Он был доволен своим прогрессом. Конечно, было бы лучше, если бы он мог учиться лицом к лицу с наставником. Но Лу Юань с самого начала не планировал встречаться с доктором, и это устраивало обе стороны. Всё в той же дровяной хижине ничего не изменилось, несмотря на появление маленькой девочки. На этой неделе старый нищий и девочка никуда не уходили. Девочка боялась выходить из дома, а старик оставался с ней, чтобы присматривать. Иначе, даже если Лу Юань каждый день приносил еду, он бы всё равно отправился на прогулку. Как он сам говорил: «Настоящий мужчина должен сосредоточиться на основах, и тогда путь откроется сам собой». Хотя Лу Юань считал, что это просто упрямство старика, он не стал его отговаривать. В конце концов, в его возрасте движение — это всегда хорошо. Сегодня, принеся завтрак, Лу Юань вернулся в хижину. Когда все трое ели, он вдруг достал тетрадь в традиционном переплёте и протянул её девочке: – Вот, это для тебя. На книге также лежали маленькая чернильница, кисть и угольный карандаш. Девочка вздрогнула от неожиданности. Хотя за эту неделю она стала чувствовать себя лучше, она всё ещё не разговаривала с Лу Юанем. Эта необычная сцена заставила её растеряться. Старый нищий, сидевший рядом и жевавший булочку, молча наблюдал за происходящим с интересом. – Не волнуйся, ты, наверное, слышала о дневниках, – Лу Юань отложил чернильницу и кисть в сторону и потряс книгой. – Смотри, внутри ничего нет. Если тебе будет скучно, можешь попробовать записывать свои мысли. Лу Юань не сомневался, что она поймёт. Дневники были уже довольно распространены в эпоху Мин. Например, «Дневник Янду» Фэн Мэнлуна и «Дневник Вэйшуйсюань» Ли Жихуа были известными произведениями того времени. Девочка опустила голову и молчала. Лу Юань улыбнулся: – Не чувствуй себя обязанной. Я просто увидел, что тебе скучно сидеть дома, и решил предложить. Писать или нет — решать тебе. Кстати... Он понизил голос и загадочно добавил: – Я слышал, что в некоторых местах дети пишут дневники, чтобы рассказать своим умершим родственникам то, что хотят сказать. Услышав это, девочка резко подняла голову. Её чёрные глаза впервые засияли. – Правда? Её голос был ещё детским, немного мягким и милым. Лу Юань кивнул: – В обычные дни ты просто записываешь, что хочешь сказать. А на Цинмин сжигаешь дневник у двери и кланяешься. Зелёный дым унесёт твои слова к твоим родным на небеса. Девочка сразу же посмотрела на книгу. Лу Юань, увидев эффект, добавил: – Если будут проблемы с чтением или письмом, можешь спросить у господина Лу. У него много знаний... – Конечно, я умею читать! – вдруг перебила девочка, но тут же смутилась и тихо добавила: – ...И писать тоже. Лу Юань слегка кашлянул, сдерживая улыбку: – Конечно, я так и думал. Давай сначала поедим. Завтрак продолжился. Лу Юань взял булочку и посмотрел на старого нищего. В глазах обоих читалась улыбка. После еды Лу Юань сел у двери, взял ветку и начал рисовать на земле. Вскоре на земле появилась схема человеческих меридианов. В то же время знания из сотен медицинских книг в его голове начали оживать. Лу Юань время от времени опускал ветку, нащупывал на себе точки и, чувствуя лёгкое онемение, корректировал рисунок на земле. Старый нищий, наевшись и напившись, встал и отправился на прогулку за пределы хижины. Девочка, которая сидела у поленницы и не знала, чем заняться, увидела, что на неё никто не обращает внимания. Она взяла книгу и открыла её. Аромат бамбуковой бумаги вызвал у неё лёгкую ностальгию. Она положила книгу на колени, хотела налить воды и растереть чернила, но заметила угольный карандаш. Немного подумав, она взяла его. Она украдкой взглянула на Лу Юаня и, убедившись, что он не смотрит, опустила карандаш на бумагу. Лёгкий шорох раздался в тишине. Через несколько строк её глаза наполнились слезами. [5-й год Ваньли, 17 марта. Папа, мама, с того дня Хуар скучает по вам, день и ночь, всё время. Но в ту ночь вы сказали Хуар быть сильной, а она не смогла сдержать слёз. Это было так тяжело. Кто-то говорил, что хочет убить Хуар, кто-то хотел бросить её в страшное место... Теперь Хуар живёт с дедушкой и братом. Кажется, она стала нищенкой, но это не так. Я не знаю, хорошие ли они люди. Они дают ей достаточно еды, но дедушка хочет, чтобы Хуар стала его женой...] Написав это, девочка надула губы, украдкой взглянула на Лу Юаня, который всё ещё был погружён в свои мысли, и продолжила писать. [Они не спрашивали меня. Брат в первый раз дразнил меня булочками. Он думал, что Хуар не заметит. Он был плохим (зачёркнуто) нечестным человеком... Сегодня брат дал Хуар этот дневник, сказал, что нужно записывать, что хочешь сказать, и сжигать на Цинмин. Хуар никогда не слышала об этом. Я знаю, что брат снова обманывает меня. Это так противно, но я не могу не думать: а вдруг это правда? Папа, мама, я надеюсь, что вы действительно увидите это на небесах! О, кстати, тот дедушка сказал, что его фамилия Лу, но не назвал имя. У брата тоже фамилия Лу, а имя Юань. Оно не такое красивое, как у Хуар раньше, но кто-то сказал, что старое имя больше нельзя использовать. Теперь у Хуар нет имени.]