Записка от Цзин Чэна
— Садись, — получив деньги, водитель открыл дверь машины.
Дверь переднего пассажирского сиденья тоже открылась, но я не осмелилась сесть туда и сразу же заскользнула на заднее сиденье. Увидев, как быстро я это сделала, водитель холодно усмехнулся.
— Если бы я хотел тебе навредить, ты бы прошлой ночью из этой машины не вышла. Чего боишься, девочка? — хотя водитель и был призраком, выглядел он как обычный человек, совсем не страшно.
Но это было до того, как я узнала, что он призрак. Теперь, когда я знала правду, мне, конечно, следовало его остерегаться.
Рядом с водителем-призраком сидел мастер Цзю Вэй. Я с удивлением смотрела, как он садится, и не решалась ничего сказать.
Надув щеки и широко раскрыв глаза, я подумала, что он всё-таки мастер Цзю Вэй, раз осмелился сесть рядом с призраком, не боясь, что тот внезапно протянет руку и схватит его за шею.
Я представила себе картину, как мастера Цзю Вэя душат, а затем помахала рукой перед глазами. «Се Юйкэ, о чём ты думаешь? А что, если надумаешь слишком много, и это сбудется?»
Все уселись, двери закрылись. Не знаю почему, но сегодня вечером в этой машине я ощущала какой-то ледяной холод, которого не было прошлой ночью.
Я потерла руки. Юй Чжэфэн, увидев это, сказал, что я совсем дурочка, раз вышла ночью без куртки, и, сняв свой пиджак, накинул мне на плечи.
Мы быстро добрались до того отеля. Он по-прежнему стоял на том же месте, что и прошлой ночью.
Несколько больших иероглифов над входом мерцали ярко-красным светом. Если присмотреться, казалось, будто они были окрашены свежей кровью.
Мы втроем вошли внутрь. Девушка на ресепшене была та же, что и вчера. Она с улыбкой поприветствовала нас, затем мы вошли в лифт и поднялись на третий этаж.
Тот же номер 302. Я нажала на дверной звонок. Прошло много времени, прежде чем кто-то открыл.
Это был Цзин Чэн. Он всё ещё был здесь.
Увидев меня, Цзин Чэн очень удивился и спросил, зачем я снова пришла. Он сказал, что это не то место, где мне следует быть, и велел скорее уходить.
Только после того, как я объяснила причину своего прихода, Цзин Чэн заметил двух людей позади меня. Он широко распахнул дверь и пригласил нас войти.
Мы сели. Мастер Цзю Вэй, едва опустившись на стул, сразу перешёл к делу. Он спросил Цзин Чэна, почему этот отель всё ещё существует.
Цзин Чэн ответил, что очень могущественный призрак остановил здесь время, зафиксировав его на дне взрыва в отеле. Поэтому люди, умершие здесь, не могут выбраться и вынуждены оставаться.
— Значит, события каждого дня повторяются, как в тот самый день?
— Нет, время застыло в том дне, но события каждый день разные. Иногда сюда заходят отдохнуть призраки, направляющиеся в загробный мир.
Мастер Цзю Вэй кивнул, словно что-то понял, а я могла лишь глупо сидеть и слушать их разговор.
Затем мастер Цзю Вэй спросил о жене Цзин Чэна, что с ней случилось.
Но именно об этом Цзин Чэн говорить отказался. Он сказал, что не знает, и попросил мастера Цзю Вэя больше не спрашивать.
Это было ради безопасности его жены, а также ради безопасности их новорождённого ребёнка.
Ребёнок. Услышав это слово, моё сердце сжалось. У меня было предчувствие, что с этим ребёнком может случиться беда.
Но я помотала головой, не желая признавать это предчувствие, и мысленно повторяла, что оно не сбудется, точно не сбудется.
Потом я стала изо всех сил убеждать Цзин Чэна, что если он расскажет правду, мастер Цзю Вэй поможет. С его-то уровнем сил, неужели он не справится с каким-то призраком?
Цзин Чэн не слушал. Он постоянно качал головой и твердил, что не может говорить, что тот призрак — не обычный призрак.
Мы долго расспрашивали, но так ничего и не добились. В конце концов, пришлось уйти разочарованными.
Когда мы уходили, Цзин Чэн сунул мне в руку записку. Он посмотрел на меня почти умоляющими глазами и крепко сжал мою руку, долго не отпуская.
Я крепко сжала записку, которую дал мне Цзин Чэн, и кивнула ему.
Цзин Чэн улыбнулся мне и помахал нам на прощание, стоя в дверях.
Когда мы вышли из отеля, тот самый водитель всё ещё был там. Он сказал, что знал, что мы скоро выйдем, и специально ждал нас.
Призраков, занимающихся таким ремеслом, не так уж много, потому что после смерти люди обычно отправляются в загробный мир. Лишь небольшая часть призраков, которые не могут переродиться, остаётся в мире людей.
Я не собиралась спрашивать, почему этот водитель остался в мире людей. У каждого призрака есть свои причины, и я не буду лезть в их дела, чтобы не навлечь на себя неприятности.
Водитель довёз нас до ворот жилого комплекса и получил от мастера Цзю Вэя ритуальные деньги. Он взял их и поблагодарил мастера.
Мастер Цзю Вэй ответил, что это пустяки, что он это заслужил.
— Почему в машине с каждой поездкой становится всё холоднее? — спросила я по дороге, рассказывая о странном ощущении, которое заметила в машине.
— О, он одновременно с перевозкой пассажиров перевозит и трупы, — сказал Юй Чжэфэн с невозмутимым видом, будто говорил о чём-то совершенно обыденном, но его слова меня напугали.
— Что ты сказал?! — я остановилась и посмотрела на Юй Чжэфэна, желая убедиться, что правильно его поняла.
Он повторил то, что сказал ранее. Я посмотрела на мастера Цзю Вэя, и он тоже кивнул.
Мои ноги задрожали. Боже мой, они оба знали, что в багажнике труп, так почему же не схватили этого водителя-призрака?
Я запинаясь задала свой вопрос, и Юй Чжэфэн ответил, что водитель просто делает доброе дело. Трупы, которые он перевозит, — это люди, умершие в глуши. Некоторые, не в силах справиться с трудностями, часто совершают самоубийства в глуши, и в итоге их тела никто не находит. Это приводит к тому, что их души не могут отправиться в загробный мир. Только если похоронить эти тела в хорошем месте, есть шанс, что их души увидит посланник смерти и заберёт в загробный мир.
Боже мой, этот водитель, оказывается, такой благородный, раз занимается таким делом.
— Но это дело тоже сопряжено с риском. Если попадётся труп, который после смерти превратится в свирепого призрака, то водителю придётся несладко, — тон Юй Чжэфэна внезапно изменился, и мне стало страшно слушать дальше, но я всё же дослушала.
— А что делать, если он действительно встретит свирепого призрака? — осторожно спросила я. Узнав историю водителя, я прониклась к нему уважением и надеялась, что он не столкнётся со свирепым призраком.
— Это просто. Дать денег. За деньги и призрака можно заставить работать, не говоря уже о свирепом призраке. Ха-ха-ха! — сказав это, Юй Чжэфэн громко рассмеялся.
Я слушала его в полном недоумении. Что? Дать денег? Так просто? Достаточно дать денег? Я не поверила, подошла и снова спросила мастера Цзю Вэя. Он кивнул и подтвердил.
Не может быть! Это же так странно! В фильмах ужасов всё не так. Разве встреча со свирепым призраком не означает верную смерть? Почему в реальности достаточно просто дать ему денег?
Я никак не могла этого понять. Вернувшись домой, я всё ещё приставала к Юй Чжэфэну с просьбой объяснить.
Он терпеливо рассказал мне, что в реальной жизни разве кто-то носит с собой ритуальные деньги каждый день? Конечно, нет. Поэтому для людей встреча со свирепым призраком — верная смерть. Но с призраками всё иначе. Они сами пользуются ритуальными деньгами. Встретив свирепого призрака, достаточно отдать ему все деньги, что есть при себе, и можно спастись.
Я кивнула, что-то поняв. Вот оно что. Похоже, мне тоже нужно начать носить с собой ритуальные деньги. Встретив призрака, в критический момент это может спасти мне жизнь.
Подумав об этом, я протянула руки к Юй Чжэфэну. Он с подозрением посмотрел на меня и спросил, что мне нужно.
Я сказала, чтобы он дал мне несколько ритуальных купюр, и глупо ему улыбнулась.
Он посмотрел на меня с откровенным презрением, но всё же достал пачку денег и вложил мне в руку.
Получив увесистую пачку ритуальных денег, я взглянула на изображённое на них лицо, и моя улыбка тут же застыла.
Этого человека я, кажется, видела.
Это был Лэн Аотянь.
На юанях мира людей изображён дедушка Мао, а на ритуальных деньгах загробного мира — Лэн Аотянь.
Мне показалось, что над головой пролетело несколько ворон, каркая «кар-кар-кар».
Юй Чжэфэн помахал рукой у меня перед лицом и спросил, что случилось. Я пришла в себя и поспешно ответила, что ничего, просто была ошеломлена красотой мужчины на ритуальных деньгах.
— О? Красивее меня? — Пфф! Я чуть не прыснула. Чтобы Юй Чжэфэн сказал такое! Это полностью разрушило моё представление о нём.
— Этот вопрос требует изучения. Сравню, когда получу твоё фото для похорон, — чтобы уклониться от вопроса, я отпустила в его адрес чёрную шутку, а затем сорвалась с места и убежала в свою комнату.
Пачка ритуальных денег, лежащая на прикроватной тумбочке, выглядела жутковато. Я прибралась, освободила один ящик и положила деньги туда, а десять купюр сунула в сумку. Иногда действительно нужно быть готовой ко всему.
Внезапно я вспомнила о записке, которую мне дал Цзин Чэн. Я поспешно достала её и развернула, но на ней не было ни единого слова. Это была белая бумага. Что это значит?
На белой бумаге не было ни слова. Я сидела на кровати в оцепенении. Что Цзин Чэн хотел мне сказать?
Я изо всех сил пыталась понять, что он имел в виду. Не получалось. Я закрыла глаза и стала вспоминать всё, о чём мы когда-то говорили. Белая бумага... Ключ определённо в белой бумаге.
Цзин Чэн, ну ты даёшь. Если хотел что-то сказать, мог бы просто написать. Зачем устраивать такие игры? Совсем не смешно.
Внутри всё кипело от нетерпения. Что же значит эта белая бумага?
— Цзин Чэн, Цзин Чэн, смотри, какой умный этот человек! Придумал такой способ, чтобы попросить о помощи, — сказала я, лёжа в объятиях Цзин Чэна и поедая чипсы перед телевизором.
Обновлено: 23.01.2026