— Если ты хорошо вышиваешь, то можешь открыть вышивальную лавку. Если разбираешься в торговле, можешь заняться коммерцией. Если у тебя талант к кулинарии, открой небольшой трактир. Ты можешь заниматься всем, что у тебя хорошо получается и что тебе нравится.
«Что у меня хорошо получается и что мне нравится?»
Ресницы Су Ваньвань дрогнули.
— Моя мать хотела учиться медицине у босоногого врача, но в итоге её обманули, и она лишилась жизни. Мой отец любил путешествовать по стране и в конце концов погиб вдали от дома. Я никуда не пойду. Мне ничего не нравится. Я просто хочу быть с тобой, разве мы не можем спокойно жить?
При мысли о родителях, трагически погибших в погоне за так называемыми устремлениями, сердце Су Ваньвань сжалось от боли. «К чёрту устремления, к чёрту увлечения, нет ничего важнее, чем просто жить хорошей жизнью».
Она пережила много горя и ситуаций, когда ничего не могла поделать, но Пэй Чанфэн никогда не слышал от неё об этом.
Пэй Чанфэн опустил голову, и его подбородок коснулся щеки Су Ваньвань. Её лицо, он и не заметил когда, покрылось мокрыми слезами, словно озёрная гладь ранней зимой — холодное и влажное.
— Прости, — вздохнул Пэй Чанфэн. — Не плачь.
Су Ваньвань с досадой вытерла слёзы о его воротник.
— Это всё ты виноват, что злишь меня. Уже рассвело.
Она потёрла грудь.
— Ты так меня разозлил, что у меня сердце болит.
У Пэй Чанфэна сердце не болело, зато разболелась голова.
Он просто откинулся на постель, позволяя Су Ваньвань лежать на нём, и принялся легонько похлопывать её по спине, словно пытаясь успокоить.
Су Ваньвань устроилась поудобнее, и под его похлопываниями её дыхание постепенно выровнялось и стало спокойным.
Когда она проснулась снова, был уже полдень. Они с Пэй Чанфэном уставились друг на друга, и тут непонятно, чей живот заурчал первым. Су Ваньвань села.
— Уф, я проголодалась. Пойду готовить.
Наконец она поднялась. Пэй Чанфэн потёр затекшие руку и плечо и медленно вздохнул с облегчением.
Они оба немного отоспались. Су Ваньвань пошла готовить, а Пэй Чанфэн готовил отвар из трав на крыльце.
Сейчас было не время для еды. Время близилось к часу дня, и все в деревне отдыхали после обеда.
Когда вдова Лю поспешно прибежала к ним, они как раз ели. Она несла пять связанных кур.
— Почему вы только сейчас едите?
— Только проснулись, — ответила Су Ваньвань, всё ещё чувствуя лёгкое головокружение. — Зачем ты притащила столько кур?
Вдова Лю от её слов рассмеялась со злости.
— Ах ты, девчонка непутёвая, разве не ты сказала: одна курица за три дня? Сначала я принесу пять, а послезавтра, когда приведу Чжаочжао учиться грамоте, принесу ещё пять.
Она взглянула на их еду — миску баклажанов и миску солёных овощей, что выглядело довольно скудно. «Неужели они настолько обеднели из-за лечения Пэй Чанфэна, что им даже есть нечего?»
— Наверное, вчера так напугалась, что всю ночь не спала, — сказала вдова Лю, сажая кур в клетку и размышляя, не стоит ли ей подкинуть Су Ваньвань немного денег. Иначе жизнь у этой девчонки будет совсем жалкой, и она боялась, что покойный муж будет её за это упрекать. — Бедняжка.
— Да что там такого, — Су Ваньвань бросила взгляд на Пэй Чанфэна, и в её голосе послышалась обида. — Это всё мой добрый муж виноват, не давал мне спать всю ночь.
Пэй Чанфэн опустил голову к еде, а кончики его ушей странно покраснели.
Вдова Лю на мгновение задумалась, затем обернулась, посмотрела то на Су Ваньвань, то на Пэй Чанфэна и подумала, что дело плохо. «Молодая пара, как сухой хворост и яростное пламя, так и до беды недалеко. Будь он здоровым мужчиной — ладно, но разве Пэй Чанфэн похож на здорового?»
Видя, как Пэй Чанфэн шатается при ходьбе, вдова Лю всерьёз испугалась, что Су Ваньвань загонит его в могилу. Если что-то случится, хорошего не жди. Поэтому, когда Су Ваньвань пошла мыть посуду, она подошла поближе.
— Дочка, можно я скажу тебе кое-что по душам?
Су Ваньвань окинула её взглядом.
— И впрямь возомнила себя моей матерью?
Вдова Лю на её слова не обиделась, а потащила Су Ваньвань на кухню.
— Как у вас дела с этим учёным Пэем?
— Посмотри на тёмные круги под моими глазами, — надула губы Су Ваньвань, — и сама поймёшь, как мне тяжело.
Вдова Лю вытерла выступивший пот.
— Так это учёный Пэй тебя обижает?
— Да, — обиженно протянула Су Ваньвань. — Он не видит во мне свою жену.
Вдова Лю снова вытерла пот.
— Раз он не видит в тебе жену, то кем же он тебя считает?
— Инструментом для прислуживания, — с обидой ответила Су Ваньвань, а затем, отвернувшись, тихо пробормотала: — Ещё и недоволен моим присутствием, только и думает, как бы меня выпроводить.
Последнюю фразу вдова Лю не расслышала. У неё закружилась голова. «Похоже, все мужики — сволочи. И этот учёный Пэй, похоже, не боится загнать себя в могилу».
«Нет, нет, она должна что-то придумать. Нельзя позволить им двоим продолжать в том же духе».
Обновлено: 20.01.2026