Глава 85 — Глава 85

– Ничего. Можете идти заниматься своими делами. Мы тут прекрасно поладим с мисс Шелби. – Вместо недовольства, Текер возбуждённо смотрел на Дейзи. А вот Филч… Он сначала почти не говорил, только пил чёрный чай чашку за чашкой. Услышав это, он мигом вскочил: – Пошли! Сказав это, он уже собирался обнять миссис Норрис. Однако… Однако первая, мяукая, запрыгнула прямо в объятия Ринго, ничуть не настороженная и не встревоженная, как обычная кошка в незнакомом месте. Протянутая рука Филча застыла в воздухе. – Миссис Норрис в последнее время ест кошачий корм? А кроме корма что-нибудь ест? Животик у неё слегка вздутый. – Ринго, казалось, не замечал его смущения, поглаживая кошку по животу, он спросил: – Что-нибудь кроме кошачьего корма ест? – Кроме корма ещё иногда жареной рыбки. – Филчу ничего не оставалось, как следовать за ними. – Выглядит намного лучше, – Ринго кивнул, – но для здоровья, я бы посоветовал полное обследование. Филч в этом совершенно не разбирался и просто сухо ответил: – Как скажешь. Пока они разговаривали, они снова сели в машину Сэма. Но поскольку Тёркеля и семерых юношей не было, чтобы сгладить обстановку, Филч почти не проронил ни слова. Сев в машину, он сидел как труп, смотря на кошку в объятиях Ринго с обидой и замешательством. Потом… Он услышал слова Ринго: – Пристегните ремень безопасности, мистер Филч. – Что? – Филч выглядел сбитым с толку. – Эта штука… – Ринго показал ему, как это делается. – Вы что, нечасто бываете в мире маглов? – Хм! Филч ответил этим и, словно деревянный, натянул ремень безопасности. – Странно это, мистер Филч. Вы ведь нечасто покидаете Хогвартс и нечасто бываете в мире маглов. Как же вы так хорошо знакомы с госпожой Тёркель, которая каждый год приезжает в мир маглов, но редко бывает в Хогвартсе? Вы… родственники? – Ринго улыбнулся. – Не родственники! – Тогда… вы нравитесь госпоже Тёркель? Филч тут же злобно отрезал: – Заткнись, Шелби, ты думаешь, ты умный, а особой связи между мной и этими детьми ты не видишь? Ты, наверное, давно это заметил, поэтому и высмеиваешь меня? Хм? Повезло тебе, что ты не в школе, иначе… Щелк! Сэм с каменным лицом зарядил патрон. – Сэм, – Ринго покачал головой, глядя на него, а затем перевел взгляд на Филча. – Иначе что? Филч, разве то, что он не знает магии, что-то меняет? В моей семье тоже есть те, кто не владеет магией. Ты можешь сказать, что я или они в чем-то хуже тебя? Филч молчал. Он действительно не чувствовал в словах Ринго презрения по этому поводу, поэтому и принял приглашение – хотя болезнь миссис Норрис, конечно, сыграла бо́льшую роль. Но именно это его сейчас и смущало. Сегодня ему было особенно не по себе. Причина проста: он бывал в мире маглов, но очень давно. Сейчас же мир изменился, и это превзошло все его ожидания. А тут он еще и увидел богача из мира маглов. Люди без магии могут жить так хорошо, в огромном поместье, со слугами, машинами, роскошным убранством. Их жизнь даже комфортнее, чем у большинства чистокровных волшебников. И это еще не все... Маглы в поместье Шелби могут даже справляться с магическими существами. У них есть современное оружие. И вот на фоне всего этого, что значит его упорство в магическом мире? Он нелюбим (это главная причина), подвергается дискриминации, живет неважно, мало зарабатывает, его никогда не уважают, а уж о слугах, еде, поместье и говорить не приходится... Ну, про себя можно и забыть. А как же миссис Уизли? Она волшебница! Она тяжело работает, чтобы прокормить семерых детей, но даже так едва сводит концы с концами. Дом, в котором они живут, очень маленький, а новой одежды у их семьи почти нет. - Что не так с этим миром? Разве маги не должны быть более развитыми, чем маглы? Но почему... Филч не мог подобрать подходящее прилагательное. Если маглы считают это современным, то что тогда представляет собой мир магии? Каменный век. Особенно... Когда они прибыли в ветеринарную клинику, он увидел все эти высокотехнологичные машины и оборудование, увидел, как опрятные магловские ветеринары осматривают миссис Норрис и выписывают лекарства. Филчу становилось все неловче! -- У маглов даже есть ветеринарные клиники! Несчастная миссис Норрис явно страдала от незначительных проблем, но в мире магии он был бессилен помочь ей! Чем дальше, тем сильнее он молчал. Он многого не понимал, но хотел разобраться ради миссис Норрис. Он мог лишь с мольбой смотреть на Линго, ожидая объяснений. Но... Линго не произнес ни слова с тех пор, как сел в машину. Он больше не разговаривал. Словно намеренно оставил его одного, он все время болтал с ветеринаром, совершенно игнорируя его. - Семья Серкеллов очень странная… - вдруг заговорил Филч, словно вырвавшись из оцепенения. - Они потомки знаменитого волшебника Таддеуса Серкелла, но их называют семьей сквибов. Вроде бы волшебники... Сквиб - это редкое явление, но в семье Серкеллов сквибы появляются постоянно... Линго обернулся и посмотрел на него: - Семья сквибов? - Ага. - Выражение лица Филча было не очень хорошим. - Теперь ты понимаешь, почему у нее со мной такие хорошие отношения? Потому что ее дети такие же, как и я! На лице Линго появилось удивление. Однако... Дело было не в том, что те семеро молодых людей были сквибами - это он уже заметил. Дело было в том, что сказал Филч. Наконец он понял. Почему ему фамилия Серкелл показалась знакомой? Таддеус Серкелл, знаменитый волшебник с карточки из шоколадной лягушки, был известен тем, что у него родились семеро детей, которые оказались сквибами, и он в ярости превратил всех семерых... ...в ежей! - Если сквибы появляются часто, разве это не означает, что ветвь семьи прерывается? – спросил Линго. - Да, наследственность часто прерывается, но через поколение в семье Серкель обязательно появляется волшебник, и он очень искусный в Трансфигурации. Видя любопытство Ринго, Филч продолжил объяснять: - Так вот, волшебник... - Снова унаследует эту фамилию. - Это нормально. У сквибов тоже есть волшебная кровь. Можно сказать, что волшебники обязательно появятся в их потомках... Ринго вдруг пристально посмотрел на Филча: - Почему мистер Филч не женится и не заведет детей? Тогда в ваших потомках тоже могут появиться... - Волшебники снова. - Ты... Филчу показалось, что Ринго его оскорбляет. Но, глядя на столь искреннее выражение лица, готовое сорваться с губ оскорбление изменилось: - В волшебном мире никто не выйдет замуж за старого и уродливого сквиба. - Все партнеры сквибов из семьи Серкель – волшебники? - Нет! - Если нет, то почему Филч не женится на сквибе или маггловской жене? Хотя Филч не чувствовал злобы Ринго, он все же немного разозлился, когда его личность снова и снова "задевали": - Я привратник Хогвартса в волшебном мире. - Что такое маггловский мир? Даже если ты сквиб или маггл, зачем тебе жениться...? - Вы можете стать дворецким семьи Шелби. Ринго прервал: - Это достаточно высокий статус. Вы сможете владеть виллой, автомобилем, прислугой, личной яхтой и самолетом. За один день вы сможете пересекать океаны и континенты, и вами будут восхищаться и завидовать бесчисленное количество людей. В то же время... вы... - Вы все еще не будете вдали от волшебного мира. - Э... Филч удивленно посмотрел на Ринго: - Вы хотите... - Я хотел бы предложить вам работать на меня. Вы будете отвечать за безопасность поместья, магических животных и зелий. Вам часто придется ездить в командировки в волшебный мир. Это ведь не составит для вас труда, верно? - вдруг сказал Ринго. [Это не вызвано эмоциями.] Это был давний план, но изначально подбор кандидата был непростой задачей, поскольку найти человека, который одновременно разбирался бы и в магловском мире, и в магии, да к тому же согласный быть дворецким, было довольно сложно. Волшебник обязательно должен быть хорош. Но я еще не добился особой известности в магическом мире, так как же волшебник мог взяться за такое? Даже если бы нашелся желающий, я бы, возможно, не смог ему доверять. С учетом всех этих факторов, Филч на самом деле очень подходящий кандидат. Однако. Услышав предложение Ринго. Филч лишь на мгновение заколебался, а затем отказался: - Сейчас у меня нет таких планов. - Ничего страшного, двери семьи Шелби всегда открыты для вас, - Ринго не собирался сразу переманивать его, но заметив колебание Филча, он понял, что здесь что-то не так, и не стал настаивать. Вместо этого он сменил тему и сказал: - Это ветеринарный электрокардиограф. Он используется для проверки сердца. Хотите взглянуть? - Хорошо, - рассеянно кивнул Филч. ... Проверка здоровья кошки и назначение лекарств. Заняла все утро. Покончив с этим, Филч даже не собирался обедать и приготовился уйти. Это шокировало семью Текер, особенно миссис Текер, которая почувствовала, что Филч, кажется, чего-то избегает, поэтому ей пришлось отказаться от мысли задержать его. Планы изменить и приготовиться к отъезду. Но. Перед уходом. Она все же нашла Ринго наедине: - Шелби, я вижу, что у вас, кажется, не хватает людей, которые могут варить зелья и приручать волшебных животных. - Что вы имеете в виду, мэм? Ринго был немного удивлен. Он убежал от Филча и заявился к Серкел? Так и есть. Серкел сказала: - Мои дети очень хорошо разбираются в зельях и любят волшебных животных, вот я и подумала... хоть это и очень дерзко с моей стороны, Шелби, можете ли вы позволить им работать на вас?