Глава 83 — Глава 83

– Ничего страшного, можете заняться своими делами. Мы тут с мисс Шелби прекрасно поладим. – Вместо недовольства Тэкер с воодушевлением смотрел на Дейзи. А вот Филч... Сначала он помалкивал, лишь кружка за кружкой пил черный чай. Услышав слова Тэкера, подскочил как ужаленный: – Идем! – С этими словами он протянул руки, собираясь обнять миссис Норрис. Но… миссис Норрис первой прыгнула на руки Ринго, мяукая, совсем не проявляя ни настороженности, ни беспокойства, как обычная кошка в незнакомом месте. Застывшая рука Филча повисла в воздухе. – В последнее время миссис Норрис ела кошачий корм? И что-то еще, кроме него? Живот у нее все еще слегка вздут. – Ринго, будто не замечая его смущения, поглаживал кошку по животу, задавая вопросы по ходу дела. – Помимо кошачьего корма, ест еще жареную рыбу, – пришлось Филчу последовать за ними. – Выглядит куда лучше, – кивнул Ринго. – Но ради здоровья я бы посоветовал пройти полное обследование. Филч ничего не понял и лишь сухо проговорил: – Как скажете. Разговаривая, они снова сели в машину Сэма. Но поскольку Сиркел и семеро молодых людей отсутствовали, разговор не клеился. Филч почти не произнес ни слова. Сел в машину, как покойник, уставившись на кошку в руках Ринго с обидой и смятением. Потом ему услышались слова Ринго: – Пристегните ремень, мистер Филч. – Что? – Филч выглядел озадаченным. – Вот эту штуку... – Ринго показал ему. – Вы что, нечасто бываете в мире маглов? – Хм! – Только так откликнулся Филч, а потом неуклюже натянул ремень безопасности. – Странно все это, мистер Филч. Вы нечасто выезжаете из Хогвартса, и нечасто бываете в мире маглов. Как же тогда вы так хорошо знакомы с миссис Сиркел, которая каждый год приезжает в мир маглов, но редко бывает в Хогвартсе? Вы... родственники, что ли? – улыбнулся Ринго. – Не родственники! – Тогда... миссис Сиркел вам нравится? — Заткнись, Шелби, — злобно прошипел Филч. — Думаешь, ты такой умный? А разве ты не видишь особой связи между мной и этими детьми? Наверняка давно заметил и специально дразнишь меня! Хмф, тебе ещё повезло, что ты не в школе, иначе... Щёлк! Сэм с холодным лицом зарядил ружьё. — Сэм, — Ринго покачал головой, останавливая его, а затем повернулся к Филчу. — Иначе что? Филч, ты хочешь сказать, что он не разбирается в магии? Мои тоже не разбираются в магии, ты можешь сказать, что я неуважительно отношусь к к тебе или к ним? Филч молчал. Он действительно не чувствовал неуважения Ринго в этом вопросе, поэтому и принял его приглашение — хотя болезнь Миссис Норрис и была главной причиной. Но сегодня ему было особенно неловко. Причина проста: он бывал в мире маглов, но очень давно, и этот визит превзошёл все его ожидания. мир изменился! И к тому же он впервые увидел богача из мира маглов. Люди без магии могут жить так хорошо, жить в таких огромных поместьях, иметь слуг, автомобили, роскошные украшения. Их жизнь даже лучше, чем у большинства чистокровных волшебников. Не только это... Маглы в поместье Шелби даже умеют управлять магическими животными. У них также много высококлассного огнестрельного оружия. По сравнению с этим, что значит для меня продолжать жить в магическом мире? Непопулярный (это его главная проблема), сильно дискриминированный, живущий не лучшим образом, с низким доходом, никогда не пользующийся уважением, и тем более Не говоря уже о слугах, еде, поместье... Про себя он мог и забыть. А как насчёт Сиркел? Она ведь волшебница! Она тяжело работала, чтобы вырастить семерых детей, но даже так, едва сводила концы с концами — дом, в котором она жила, был очень маленьким, а у её семьи почти не было новой одежды. - Что не так с этим миром? Разве волшебники не должны быть более развиты, чем маглы? Но почему… - Филч не находил подходящего прилагательного. Если маглы считают это современностью, то чем же тогда является мир волшебников? Древностью. Особенно… Прибыв в ветеринарную клинику, увидев эти высокотехнологичные аппараты и оборудование, а также этих магловых ветеринаров, которые так ловко обследовали тело миссис Норрис и прописывали лекарства, Филч почувствовал себя еще более неловко! - У маглов даже есть ветеринарные клиники! Бедная миссис Норрис явно страдала лишь от незначительных проблем, но в мире волшебников он был бессилен справиться даже с ними! Постепенно он замолкал все больше. Многое ему было непонятно, но он хотел разобраться во всем ради миссис Норрис. Ему оставалось лишь с мольбой смотреть на Лин Ге, ожидая объяснений. Но… Лин Ге не произносил ни слова с тех пор, как они сели в машину. Больше он не говорил. Словно намеренно оставляя его в одиночестве, он продолжал болтать с ветеринаром и игнорировал его. - Семья Тёркл очень странная… - внезапно заговорил Филч, словно выдавливая слова из себя. - Они потомки знаменитого волшебника Таддеуса Тёркла, но их называют семьей сквибов. Это редкое явление для семьи волшебников. Сквиб - это редкость, но в семье Сёркл часто появляются сквибы… Лин Ге обернулся к нему: - Семья сквибов? - Да. - Выражение лица Филча было не очень хорошим. - Так что теперь вы, должно быть, понимаете, почему у нее хорошие отношения со мной, ведь ее дети точно такие же, как и мои! На лице Лин Ге появилось удивление. Впрочем… Он удивился не потому, что семеро молодых людей были сквибами - это он уже видел. Причина была в словах Филча. Наконец он понял. Почему фамилия Тёркл показалась знакомой? Таддеус Тёркл, знаменитый волшебник с шоколадной лягушки, прославился тем, что родил семерых детей, все из которых оказались сквибами, и в ярости превратил их всех… В ежей! - Если сквибы появляются часто, разве это не означает, что наследство семьи прерывается? - спросил Лин Ге. - Да, наследственное право зачастую нарушается, но через поколение в семье Серкел неизбежно появляется волшебник, и он очень искусен в трансфигурации, - видя любопытство Ринго, продолжил объяснять Филч. - Таким образом, волшебник снова наследует эту фамилию. - Это нормально. Сквибы тоже имеют волшебную кровь. Можно сказать, что волшебники обязательно появятся среди их потомков… - Ринго вдруг пристально посмотрел на Филча. - Почему бы вам, мистер Филч, не жениться и не завести детей? Тогда среди ваших потомков, возможно, тоже появится волшебник. - Вы... Филч подумал, что он оскорбляет его. Но, глядя на искреннее выражение лица Ринго, готовое слететь с губ оскорбление изменилось: - В волшебном мире никто не выйдет замуж за старого и некрасивого сквиба. - Партнеры сквибов из семьи Серкел – все волшебники? - Нет! - Если нет, то почему бы вам, Филч, не жениться на сквибе или магловской жене? Хотя Филч не чувствовал злобы со стороны Ринго, он все же стал немного раздраженным, когда тот снова и снова "тыкал" его в его происхождение: - Я привратник Хогвартса в волшебном мире. Что такое магловский мир? Даже если это сквиб или магл, почему я должен жениться… - Вы можете стать дворецким семьи Шелби, - перебил Ринго. - Это достаточно выдающийся статус. Вы можете иметь виллу, автомобиль, слуг, частную яхту и самолет. Вы сможете пересекать океаны и континенты за один день и вызывать восхищение и зависть бесчисленного множества людей. При этом... вы все же не окажетесь далеко от волшебного мира. - Э-э... - Филч удивленно взглянул на Ринго. - Вы хотите... - Я хочу пригласить вас поработать на меня. Вы будете отвечать за безопасность поместья, магических животных и зелий. Вам часто придется ездить в командировки в волшебный мир. Это ведь не будет для вас трудно, верно? - вдруг сказал Ринго. [У Ринго нет никаких эмоциональных побуждений.] Этот план вынашивался долго, но поначалу не было ясности с кандидатом, ведь найти человека, равно хорошо сведущего в мире маглов и магии, да ещё и согласного стать дворецким, было непросто. Волшебник непременно должен быть хорош. Но пока славы в магическом мире я не достиг, так откуда же взяться такому волшебнику? А даже если бы и нашёлся, вряд ли бы я ему доверился. Учитывая все эти факторы, Аргус Филч был, по сути, весьма подходящей кандидатурой. Однако... Услышав приглашение Ринго, Филч ненадолго заколебался, а затем отказался: - Сейчас у меня такого желания нет. - Неважно, двери семьи Шелби всегда будут для вас открыты, - Ринго не собирался переманивать его немедленно, но заметив колебание Филча, понял, что тут что-то нечисто, и более не настаивал. Вместо этого он сменил тему: - Это ветеринарный электрокардиограф. Используется для проверки сердца. Хотите взглянуть? - Хорошо, - рассеянно кивнул Филч. … Проверка здоровья кошек и назначение лекарств заняли всё утро. Закончив, Филч даже не подумал об обеде и собрался уходить. Это поразило семью Теккер, особенно миссис Теккер, которая почувствовала, что Филч словно чего-то избегает, и ей пришлось смириться с его отказом остаться. Сама она тоже уже собиралась уезжать. Но прежде чем уйти, миссис Теккер всё же нашла слова наедине с Ринго: - Шелби, я вижу, что вам, похоже, не хватает людей, умеющих варить зелья и приручать магических животных. - Что вы имеете в виду, мэм? - Ринго был немного удивлён. Он убегал от Филча, а теперь наткнулся на Серкель? Пока он размышлял, Серкель заговорила: - Мои дети очень хорошо разбираются в зельеварении, а также любят магических животных, поэтому я подумала...хотя это очень нагло, Шелби, не могли бы вы взять их к себе на работу?