Глава 72 — Глава 72

«Герборр — это устройство для обнаружения тёмной магии. Выглядит как стеклянный волчок. Если рядом окажется что-то подозрительное, он засветится, закрутится и запищит. Очень дешёвый. Стоит не больше десяти галлеонов за штуку». – Всего лишь герборр? От этих слов Бо Джин невольно бросил на Ринго ещё один взгляд. Ринго выглядел мрачно. Одежда на нём была не сказать чтоб бедная, но он сосредоточился только на самых дешёвых вещах в лавке, и это настораживало. Лин Ге нахмурился: – Что? Не продаёте свой герборр? Если не продаёте, зачем тогда вы его выставили? Только время отнимаете. Сказав это, он было повернулся, чтобы уйти. – Конечно, продаём. Сколько штук вам нужно? – благоразумно остановил его Бо Джин. – Что именно хотите обнаружить? – Давайте десяток, всего понемногу. Чтобы защититься от подозрительных личностей, от оборотней, от вампиров, от магии... – лениво протянул Ринго. Но глаза его тем временем скользили туда-сюда между опаловым ожерельем и стопкой окровавленных игральных карт. Ни на одном не было цены. Но первое, как известно, стоило целое состояние. Бо Джин спокойно взглянул туда же и быстро, проворными движениями, стал упаковывать герборры: – Это базовый, против подозрительных личностей, этот — от тёмной магии, а есть ещё один, для обнаружения маглов. Больше ничего нет. – По три штуки каждого вида, – равнодушно кивнул Ринго, указал на карты и спросил: – А эти карты для чего? – Это тридцать три проклятые карты. Каждая с разным проклятием. Конечно, вам придётся опробовать их самим. Цена – шестьсот шестьдесят галлеонов. – Так дорого? А это ожерелье? – Тысяча пятьсот галлеонов! Ринго тут же удивлённо воскликнул: – Такие цены? Вы уверены, что кто-то их купит? – Всегда находятся те, кто разбирается в вещах, – усмехнулся Боргин, – хотя глупцов, которые ни в чём не смыслят, среди волшебников всегда большинство. – Ты что, издеваешься, что я ничего не смыслю в товаре? – Ринго понял намек и тут же с гневом ударил по столу. – Кто тебе сказал, что я не разбираюсь? Ха-ха! Я беру эту карту! У меня как раз есть несколько штук. Если эти клопы захотят напасть, пусть попробуют! Боргин, казалось, испугался. Он тут же извинился и с улыбкой сказал: – Прошу прощения, сэр, это была оговорка. Должен сказать, эта карта – отличный выбор для борьбы с клопами. Одно проклятие может причинить им жуткую боль. Говоря это, он быстро надел перчатки из драконьей кожи и начал упаковывать карты. При этом он внимательно наблюдал за выражением лица Ринго. Ринго был явно расстроен, особенно когда увидел упакованные карты. Уголок его рта дернулся, и он тихо спросил: – Подешевле? – В этом магазине скидок не бывает. – Но это же не полный набор, только 33 штуки! – Ох… Получается, великий джентльмен не может себе позволить и собирается передумать? Сказали бы раньше. Вот, это смотровое стекло, всего 72 галеона. – Боргин тут же стал пренебрежительным. Лицо Ринго покраснело. Но он быстро огляделся и сказал: – Кто сказал, что я не могу себе позволить? Я просто еще не закончил покупки. Не думаю, что эти несколько карт справятся с теми клопами. Мне нужно купить больше… Что это? Железная дева, орудие пыток? Я беру! Казалось, он только что заметил исчезающий шкаф с женской головой. – Это не железная дева, а Исчезающий шкаф, – тут же сказал Боргин. – Что такое Исчезающий шкаф? – Пара Исчезающих шкафов могут сообщаться друг с другом. – А почему только один? – Ринго с любопытством посмотрел на него. – Где второй? Достаньте его тоже, я хочу его! – Э… – Боргин сухо кашлянул. – Второго нет. Эта штука сейчас очень редкая, и почти невозможно найти пару… — Очень редкий? — перебил Ринго с улыбкой. — Настолько редкий, что это единственная в своём роде развалина, похожая на обычный шкаф? И судя по повреждениям, он, кажется, сломан? Даже обычным шкафом его назвать нельзя. — Но он обладает антикварной ценностью. — Мне всё равно, антиквариат это или нет, мне просто кажется, что он похож на Железную Деву. Ну, может быть, его можно переделать в Железную Деву. — Девятьсот золотых галлеонов! — Поздравляю, мистер Борджин, вы его никогда не продадите. — Ринго усмехнулся и прекратил говорить о покупке. Вместо этого вынул из сумки и бросил семьсот тридцать два галлеона. — Как бы умён ни был человек, он всё равно его не продаст. Глупо покупать плохонький шкаф, даже если Мерлин им когда-то пользовался. Пока он говорил, из его сумки доносился звон золотых галлеонов. Это тут же заставило Боджина позавидовать: — Да, вы правы, моя цена действительно завышена. Смотрите... восемьсот... хм, пятьсот? — Сто золотых галлеонов, — сказал Ринго. — Нет, даже если считать его антиквариатом, он не может стоить так дёшево, — возразил Боджин. — За такой большой антиквариат нужно как минимум триста золотых галлеонов! — О чём вы говорите, мистер Борджин? Я не буду покупать плохой антиквариат. — Ринго убрал карты и подзорную трубу. — Разве что он хороший, может быть, тогда его можно будет поставить в поместье, но плохой... — Я могу его отремонтировать. — Что? — Я могу его отремонтировать, если вы хотите купить, — улыбнулся Боджин. Ринго замолчал. Казалось, он задумался, и через некоторое время сказал: — Сколько это займёт времени? — Пять дней, самое большее неделя. — За такое короткое время... вы ведь не просто используете несколько досок, чтобы починить его и отделаться от меня, верно? — Как такое возможно? Боджин-Бок никогда не продаёт некачественные товары. — Боджин улыбнулся. — Даже если это антиквариат, он должен быть идеальным антиквариатом. — Хорошо, тогда я вернусь через пять дней. — Вы должны оставить залог... Ринго ушёл, не оглядываясь. Он остановился у самого выхода из лавки и обернулся. - В любом случае, я единственный покупатель. Господин Боджин, если сможете продать эту штуку раньше меня, значит, вы действительно способный человек. Если не сможете, то ее куплю я. Что до залога... ложитесь спать пораньше сегодня, во сне у вас будет все! ... - Как же утомительно притворяться. Линго, осторожно возвращавшийся из Лютного переулка в Косой, сбросил все изображаемые панику и смущение. Снова став спокойным. Он не был театралом ради самого театра. Исчезательный шкаф был слишком важен. Если бы он мог починить его сам, не было бы никакой нужды в этих играх, и он бы просто купил его по фиксированной цене. Но проблема в том, что починить его он не мог и был вынужден полагаться на Боджина, поэтому он делал вид, что ему все равно — хотя и существовал риск неудачи. Но если что-то пойдет не так при таком подходе, Линго, естественно, ничего не сможет поделать. Подумав так, он подошел к выходу из Косого переулка, но вместо того, чтобы использовать волшебную палочку для открытия движущейся кирпичной стены, он коснулся кольца хранения и вытащил оттуда фею. - Ух... а? - Фея, свесив крылышки, зевнула, ее глаза были полны недоумения. Линго достал еще одни Барби-очки-бабочки. Фея тут же оживилась: - Эй! - Следуй моим инструкциям, наводи палочку на эти кирпичи, и я подарю тебе очки, когда закончишь, - Линго уже освоил способ вызова фей. Увидев, что это глупое существо проснулось, он тут же протянул руку, демонстрируя движения на движущейся кирпичной стене. Фея тут же вынула деревянную палку, похожую на волшебную палочку, и начала повторять за ним. Щелк! Щелк! Да... щелк-щелк. Как только фея нажала последнюю "кнопку", движущаяся кирпичная стена тут же сдвинулась, образуя выход. - Держи. Линго бросил очки фее, запихнул ее обратно в кольцо хранения и затем вышел довольный — палочка феи действительно могла открыть кирпичную стену! Благодаря этому Дейзи и остальные смогут входить и выходить отсюда когда угодно. ... Джек все еще ждал на углу улицы. Но. Он никак не отреагировал, когда Ринго проходил мимо, и лишь когда тот постучал в стекло, молодой человек вскочил и открыл дверь. - На что смотришь? - На сову, сэр. - Джек указал в небо. - Смотрите, вон там. Странная какая-то. Вроде сова, но тащит здоровенную сумку и кружит, кружит. Не пойму, игрушка, что ли, или эмблема магазина. Сова с сумкой? Ринго посмотрел в указанном направлении. Он увидел сову, кружащую над Дырявым Котлом. В свете фонарей она казалась очень старой, перья у нее были взъерошенные и редкие, а большой, извивающийся мешок она несла с явным трудом. В этот момент… Стоило лишь взглянуть. Будто только что определив свою цель, сова резко снизилась и, пролетев немного по дуге, со стуком врезалась в стекло машины. - Ей, должно быть, больно, - с беспокойством сказал Джек, глядя на окно машины. Ринго кивнул. Но затем быстро открыл дверцу и вместе с большим мешком затащил в салон несчастную птицу, неподвижно лежавшую на земле. Сняв с лапы совы записку, он прочел: - Ринго Шелби: Это 15 обещанных тебе гоблинов. Артур Уизли.