Нет сомнений, эта девочка — Гермиона Грейнджер из «Спасительного трио».
Ринго узнал ее сразу. Ведь внешность ее очень похожа на ту, что он видел в фильмах. Пусть были небольшие отличия, но они никак не вязались с описанием ее внешности как «самой обычной», которое было в книгах. Наоборот, перед ним стояла надменная красавица, конечно, если бы ее волосы были расправлены.
Он не мог не посмотреть на нее еще раз.
— Ага... вроде как должно быть.
— О, — протянула Дейзи, переводя взгляд с него на Гермиону и обратно. — Я поняла.
И, сказав это, она повела их вперед. Проходя мимо Ринго, Сэм насвистывал какую-то мелодию, делая вид, что его совершенно не касается.
Лицо Ринго помрачнело.
Этот парень... В последнее время стал слишком активным!
Похоже, придется найти время, чтобы его «научить уму-разуму». Конечно, все это ради блага семьи, а не из мести... Ну да, именно! Иначе как он может быть уверен, что Сэм справится после того, как Ринго уйдет учиться?
Тем временем Дейзи уже завязала разговор с Грейнджерами:
— Простите, что помешали. Мы наблюдаем за вами некоторое время. Вы тоже ищете Косой переулок?
Они остановились. Грейнджеры были удивлены, а Гермиона с любопытством разглядывала Дейзи, но ее взгляд в итоге остановился на Ринго — их ровесники.
Ринго ей улыбнулся.
— Да... кхм, а вы кто? — подсознательно ответил мистер Грейнджер и тут же быстро уточнил.
— Мы, как и вы, обычные люди, впервые здесь.
«Обычные люди...»
Грейнджеры перевели взгляд на явно дорогие костюмы и ценные украшения на Ринго и его спутниках... Ну да, конечно, обычные люди!
Им пришлось отодвинуть в сторону легкое раздражение от того, что их прервали.
– Понятно. И правда, мы тут впервые. Только что вот решали, стоит ли сразу заходить. Знаете, мне всегда казалось, что маги – это что-то зловещее, как в Средневековье... Может, войдем вместе?
– Для нас большая честь, мы только за.
Ринго и Гермиона были здесь, поэтому все шестеро сразу заметили "Дырявый котел", зажатый между книжным и музыкальным магазинами. Он был совсем крохотным и выглядел потрёпанным, у дверей даже была грязь. Когда подошли ближе, на вывеске увидели надпись "Дырявый котел".
По дороге они успели познакомиться.
Ринго, который шёл чуть позади, с тёплой улыбкой протянул руку Гермионе:
– Ринго Шелби, очень приятно.
Внешне он был очень похож на себя в прошлой жизни, но с добавлением западных черт. У него были чёрные волосы и глаза, здоровая белая кожа, рост немного выше среднего для его возраста, хорошее телосложение. Он держался как джентльмен, и Дейзи любила его наряжать, поэтому он всегда выделялся. Красивый парень.
Когда Ринго предложил пожать руку.
Лицо Гермионы тут же покраснело, глаза забегали, она не осмелилась смотреть на него напрямую, но всё же неуклюже пожала руку: – Меня зовут Гермиона Грейнджер.
К счастью, они уже вошли внутрь "Дырявого котла". Царивший там беспорядок и странно одетые посетители сразу отбили охоту разговаривать.
– Смотрите, двое маленьких волшебников, четверо маглов... Да-да, снова лето пришло, – вздохнул пожилой мужчина в смешной остроконечной шляпе.
Неподалёку сидел темнокожий мужчина со змеей на шее. Услышав это, он тут же поднял стакан: – За лето...
Другой, невысокий человек, постучал по столу: – Старина Том, твоя очередь!
Из-за стойки вышел пожилой мужчина, почти полностью лысый, с лицом, морщинистым, словно сушёный грецкий орех.
— Мистер Том, профессор МакГонагалл просила нас подойти, — выступил вперед Ринго, видя замешательство взрослых.
— Знаю, молодые маги из магловских семей хотят в Косой переулок, верно? Идите за мной, — махнул рукой Том, повернулся и повел их к небольшому дворику, обнесенному стеной.
Там стоял мусорный бак.
Вытащив палочку, он постучал ею по баку:
— Запомните это место. Как только у вас появятся палочки, сюда нужно будет приходить самим.
— А что будет, если кто-то передвинет бак? — воспользовался моментом Ринго, чтобы спросить о том, что его интересовало с прошлой жизни.
— Я проверяю его несколько раз в день. Если увижу, что кто-то шкодит, наложу заклинание оцепенения и поставлю его сюда вместо бака, — добродушно ответил Том с улыбкой. — Конечно, обычно с ним ничего не случается.
Тук-тук-тук.
Под постукивание палочки каменные плиты зашевелились и вскоре раздвинулись, образовав широкую арку, ведущую на мощеную дорогу впереди.
— Добро пожаловать в Косой переулок.
Отправив шестерых внутрь, Том развернулся и ушел.
Ринго хотел спросить, как вернуться, но обнаружил, что после их входа стена вернулась к прежнему виду, и Гермиона с остальными ахнули.
Пришлось отказаться от этой мысли.
Обернувшись, он тоже застыл от восхищения, любуясь видом на эту известную достопримечательность — Косой переулок.
Толпы народа:
Большинство в мантиях волшебников, остроконечных шляпах, с разными магическими предметами в руках…
Здания всевозможных стилей, но в основном старинные:
Магазин котлов Партриджа, Совиный магазин Илы, Бутик квиддича, Магазин мантий мадам Малкин, Кафе-мороженое Флориана Фортескью… и в конце улицы – белоснежное здание, возвышающееся над всеми лавками.
— Гринготтс.
— Как же здесь огромно! Даже мэрия не заметила, что в Лондоне есть такое большое место! Невероятно! — воскликнул господин Грейнджер. Их дом находился в Лондоне, поэтому они были очень удивлены.
Хотя Дейзи тоже ахнула.
Но быстро вернулась к делу:
— Куда нам идти первым делом?
– Гринготтс, обмен на волшебные монеты, – Ринго посмотрел на Гермиону. – Профессор МакГонагалл, должно быть, рассказала вам?
– Угу.
Гермиона кивнула рассеянно, её глаза всё ещё подрагивали, но скоро остановились на книжном магазине «Флориш и Блоттс».
Женщина-отличница показала себя во всей красе. Симпатичная и миленькая. Ринго полюбовался ею некоторое время, но, видя, что окружающие его волшебники продолжают поглядывать, ему пришлось поторопить всех двигаться вперёд, всё время в Гринготтс.
– Эта метла действительно может летать…
– Здесь так много сов, и волшебники тоже едят мороженое?
– Гринготтс такой большой. У входа есть питомцы... нет, это разумные существа. Они тоже в униформе. У них длинные руки и ноги, и они низенькие. Они похожи на...
– Гоблины, – Ринго продолжал объяснять им.
И все они догадывались о том, что сказала МакГонагалл.
Пока они разговаривали, гоблин у двери поклонился им и сказал:
– Пришли обменять деньги?
– Да.
– Не бродите, следуйте за мной.
Хотя гоблин поклонился, тон его был не очень хорош. Под его хитрыми и холодными глазами даже у Сэма пошли мурашки.
Ринго чувствовал себя хорошо. Наоборот, ему стало любопытно, что гоблин, поклонившийся у двери, действительно говорил – в оригинальной книге и фильме, казалось, он просто поклонился. Возможно, из-за своего обаяния, видя, что глаза гоблина не холодны, когда он смотрел на него, он осмелился взглянуть прямо на гоблина "невежливо" и внимательно рассмотреть его внешность, так что даже не обратил внимания на классическую цитату, выгравированную на второй двери.
Всю дорогу до определённой стойки. Гоблин ушёл, его сменил гоблин-клерк, который передал кусок пергамента:
– 29 кнат равны 1 сиклю, 17 сиклей равны 1 галеону, 1 галеон… Дайте посмотреть, сейчас 1 галеон равен... Сколько галеонов вы хотите обменять на 5,06 фунта?
– Сколько максимально галеонов можно обменять? – Ринго улыбнулся ему.
Гоблин-клерк нахмурился. Кажется, не хотел отвечать.
Но под взглядом Ринго тот наконец произнес:
– Волшебник из маггловской семьи может обменять не больше ста галлеонов в год.
– Так мало? Я видела, сова стоит десять галлеонов, а волшебные метлы часто стоят несколько сотен галлеонов... – Миссис Грейнджер была недовольна. Оба они работали стоматологами и в Великобритании считались людьми с очень высоким доходом.
Для них пятьсот фунтов – это даже не жалкая кроха их ежемесячного заработка.
Но ее слова.
Гоблина вывели из себя, и он завопил:
– Не больше ста! Этого хватит, чтобы купить вещи со списка для поступления. Если немного сэкономить, даже останется прилично – так вы будете менять?
– Будем.
Мистер Грейнджер встрепенулся, торопливо схватил жену и достал банкноту в 506 фунтов.
Но миссис Грейнджер явно разозлилась.
Она тут же сверкнула глазами в сторону гоблина.
И все бормотала что-то вроде: «Глупо не зарабатывать, когда есть деньги», «Слишком мало денег», «Моя Гермиона будет страдать» и тому подобное.
Даже после того, как Гермиона несколько раз тихонько дернула ее за рукав, она не унималась.
Тогда...
Тогда она услышала голос Ринго:
– Я только что посмотрел ваш прейскурант услуг. Помимо обмена британских фунтов, похоже, вы также скупаете ювелирные изделия, золотые изделия и антиквариат? Если так, будьте добры, оцените стоимость этих вещей.
Щелк!
Сэм по знаку Ринго открыл портфель.
Все увидели множество сверкающих золотых украшений и антиквариата. Семья Грейнджер, так обеспокоенная нехваткой денег, просто остолбенела.
Обновлено: 19.01.2026