Глава 109 — Глава 109

**Перевод и переписывание главы на русский язык:** Тор оглядел своих друзей. Толстый самурай воскликнул: - Тор будет сражаться с нами! Тор подошёл, похлопал нескольких человек по плечу и сказал: - Друзья, я всего лишь смертный. Возможно, это вас убьёт. Джейн Фостер схватила его за руку, в её глазах читалась решимость. - Ты остаёшься — я остаюсь и я. Тор посмотрел на неё и ответил: - Слушай, Джейн, ты не свинина, я не Джек, а это не Титан Ник. Нам нужно время. После этих слов Эрик и несколько человек отправились в различные магазины и дома города, чтобы эвакуировать людей. - Быстро, уходите! Через заднюю дверь! Один из местных, чёрный парень, недовольно проворчал: - Кто ты такой, чтобы мне говорить? Я только что заказал кофе! Ты будешь платить, когда я уйду! Маленький чёрный парень, потряс головой и хвастливо сказал своей подружке: - Оставь его, болван. Если бы не мой характер, я бы уже его прибил. Внезапно раздался громкий стук. Тор ворвался внутрь, схватил чёрного парня за голову и трижды ударил его об стол. - Не двигайтесь! Это ограбление! В кафе, где было три-четыре столика с гостями, все, услышав эти слова, бросились на выход. Тор, глядя на бегущих людей, сказал: - Видите, с такими нужно быть прямыми и грубыми. Эрик только пожал плечами: - Ну, ты прав. Тем временем Разрушитель устранил все препятствия и, шагая огромными шагами, направлялся к границе города. Один его шаг охватывал почти десять метров, и за несколько минут он преодолел расстояние в десятки километров. Хилл, разговаривая по телефону, кричал: - Эй! Большой дерьмо, я Хилл! Разрушитель уже здесь, требуется подкрепление! Что? Ты избил пару белых в Рокфеллере? За что? За расизм? Ну, иди сюда сначала, я свяжусь с Бартоном, чтобы разобраться. Но прежде чем Хилл успел закончить, Е Циньянь уже повесил трубку. - Дерьмо! Надеюсь, ты поторопишься! Разрушитель вошёл в город, и пламя его дыхания превратило всё вокруг в пепел. Город, который столетиями стоял на этом месте, был уничтожен за считанные минуты. Группа из четырёх асгардцев медленно приближалась к Разрушителю. Сиф, воинственная и решительная, шла впереди, готовая к скрытной атаке. - За Асгард! — крикнул толстый самурай, разогнавшись, он прыгнул в воздух, держа в руках огромный топор, и направил его на Разрушителя. *Бам!* Разрушитель лишь махнул рукой, и самурай полетел обратно с такой скоростью, что врезался в машину, заставив её сигналить. Толстый воин был так избит, что не мог подняться. Разрушитель подошёл к нему, его голова начала собирать энергию, готовясь отправить самурая к предкам Асгарда. - Съешь мой копьё! — крикнула Сиф, которая давно пряталась на крыше трёхэтажного здания. Её копьё пронзило спину Разрушителя и прижало его к земле. Пламя лавы, которое извергалось из него, внезапно затихло, и появился чёрный дым. Толстый самурай вздохнул с облегчением. Но радость была преждевременной. Тело Разрушителя начало искривляться необъяснимым образом — оно перевернулось наизнанку! Огненный поток взорвался в небо, и Сиф, чудом избежав смертельного удара, откатилась назад. Мечник и Марукото-воин подхватили толстого самурая и бросились в бегство. Они понимали, что не могут противостоять Разрушителю, и нападать сейчас — значит отдавать свою голову. Разрушитель, заметив бегущих, направил на них огненный луч, и четверо асгардцев были подняты в воздух, как листья на ветру. Если бы это были обычные люди, их жизни не спаслось бы, но асгардцы были крепки как скалы, и удар лишь оставил поверхностные раны. Тор подбежал к униженной Сиф и поднял её: - Сиф, ты сделала всё, что могла. Уходи отсюда! Сиф смотрела ему прямо в глаза, ни на шаг не отступая: - Нет, я умру как воин! Сегодняшний день войдёт в историю. Тор взял её за лицо обеими руками. Кожа её была грубая, но Тор в этот момент не обращал на это внимания: - Ты должна жить и рассказывать эти истории своим детям. *Бум!* Ещё один огненный поток заставил их разойтись. Тор откатился, чтобы избежать удара. Он кричал на своих товарищей: - Вы должны вернуться в Асгард, чтобы остановить Локи! Мечник тяжело дышал: - А ты? Тор ответил: - Не беспокойтесь о моих планах. У меня есть другие идеи! После этих слов Тор не стал прятаться. Он шагнул навстречу Разрушителю, готовый встретить свою смерть. - Брат, я знаю, что виноват в том, что ты оказался там, где сейчас. Я хочу извиниться перед тобой, но эти люди невинны. Их убийство не принесёт тебе чести. Если хочешь убить — убей меня. Но останови войну! - Давай, стреляй в меня! — кричал Тор, раздирая рубашку на груди. Локи, слыша его слова через Разрушителя, заставил его перестать атаковать. Энергетический луч погас. Тор почувствовал облегчение, ухмыльнулся. Его брат, кажется, всё-таки можно спасти. Но внезапно Разрушитель махнул правой рукой и ударил Тора прямо в лицо. Этот удар был настолько мощным, что Тор, лишённый своих божественных сил, почувствовал, как темнота окутала его, и он потерял сознание. Джейн Фостер, которая думала, что всё закончилось, когда Разрушитель повернулся и ушёл, в следующую секунду увидела, как Тор отлетел от земли и катился по ней на протяжении двадцати-тридцати метров. - НЕТ! — Джейн освободилась от хватки Эрика и бросилась к Тору, её сердце было пусто. Тор лежал на земле, едва узнаваемый, кровь текла из углов его рта. Он улыбался Джейн, но его глаза были полны слез. - Всё кончено. Джейн, дрожа, прикоснулась к его щеке: - Нет, ещё нет. Ты в безопасности. Мы в безопасности. Джейн не могла сдержать слёз. Тор дышал реже, чем обычно, его глаза закрылись, ноги ослабли, и он больше не шевелился. Разрушитель повернулся и ушёл, возвращаясь к своему королю, Локи. Внезапно над городом пронёсся шум самолёта. - Это... — Дакси не могла поверить своим глазам. Постепенно появлялся силуэт, покрытый красно-жёлтым металлическим покрытием, который сверкал на солнце. - Это Железный Человек! — Дакси закричала от восторга. Даже Джейн, погружённая в скорбь, не смогла не поднять голову. - Железный Человек? Что это? — спросили асгардцы, полные недоумения. Но вид этих землян, таких возбуждённых, заставил их понять, что этот человек имеет большое значение. *Тонк!* Доспехи Железного Человека приземлились на землю города. Разрушитель, уже выйдя за пределы города, медленно повернулся. Он смотрел на эту маленькую фигурку, не выше его колен, с некоторой растерянностью.