Глава 2. Дуэль с Головорезом
Толпа гудела, и в голове у Тана Жэня вдруг всплыли лунатиковские описания зевак, жаждущих зрелища казни.
«Как же я скучаю по XXI веку! Там, может, тоже жить было непросто, но, по крайней мере, не было такого, чтобы кто-то запросто убивал другого», — подумал он.
— Спорю на что угодно, этот тощий долго не протянет.
— Не уверен. Его ловкость может дать ему некоторое время, но согласен, в итоге он всё равно погибнет под мечом противника.
Одна женщина средних лет, очарованная, прошептала:
— А симпатичный же молодой человек… Он ведь не из Вестероса, правда?
Девушка рядом, поправляя волосы, мечтательно добавила:
— Если он выживет, я бы с ним подружилась.
В этот момент, расталкивая толпу, к ним пробился здоровяк ростом под метр восемьдесят пять – Оча.
Тан Жэнь снова увидел синюю цифру над его плечом – 18.
Увидев Тана Жэня, Оча оскалил жёлтые зубы и усмехнулся:
— А ты, я смотрю, не сбежал?
— А ты сбежал? Я всё ещё в Кингс-Лендинге!
Звучало это гордо, но внутри Тан Жэнь дрожал. В этот момент сквозь толпу пробился Джендри, держа в руке меч. Взгляды Джендри и Очи встретились – злобные и бескомпромиссные. Но Джендри был бессилен: в Вестеросе дуэль – это способ решения конфликтов между мужчинами, и он ничего не мог изменить.
Джендри передал меч Тану Жэню:
— Ты всё-таки не послушался меня и не уехал из Кингс-Лендинга. Тан Жэнь, ты – воин с Востока.
Тан Жэнь улыбнулся и протянул Джендри небольшой кожаный мешочек:
— Вот ещё двенадцать серебряных. Всё тебе.
Первым капиталом Тана Жэня в Вестеросе были двадцать пять серебряных – заработанные в таверне за рассказы «Троецарствия». Он попробовал, от безысходности, и, к его удивлению, рассказы имели огромный успех, и гости щедро одаривали его.
Сколько это стоило? Достаточно, чтобы семья из трёх человек процветала в Кингс-Лендинге целый год. Деньги были немалые.
Джендри взвесил монеты в руке и улыбнулся:
— Я пока придержу их за тебя.
Тан Жэнь ответил улыбкой.
Оча нетерпеливо прервал их:
— Да затянется ли это представление? Вы как бабы!
Оча оглядел всех:
— Вы все – свидетели. Этот чужак вчера вызвал меня на дуэль. Если он меня убьёт, моя семья не будет мстить. А если я убью его… значит, он был плохим фехтовальщиком. Согласны?
— Согласен! — Согласен! — Согласен!
«Как же подло!» — подумал Тан Жэнь. Оча подчеркнул, что Тан Жэнь – чужак, а он – местный.
В Вестеросе семейные связи очень важны, и Оча с самого начала поставил Тана Жэня в невыгодное положение.
— Замолкни, болтун! Ты как баба!
Раздался взрыв смеха. Оча позеленел от ярости, но сдержался; главное – чтобы этот выскочка получил по заслугам.
Оча направил меч на нос Тана Жэня:
— А ты много болтаешь, грязный чужак!
Тан Жэнь тоже направил меч на Очу:
— Больше всего я ненавижу, когда на меня указывают. У нас это признак дурного тона.
Оча обрушил удар. Тан Жэнь поднял меч, чтобы парировать. Джендри, увидев опасность (Тан Жэнь физически не мог парировать этот удар), крикнул:
— Уклоняйся!
Тан Жэнь быстро отпрыгнул, избежав удара.
Оча пожал плечами:
— И что это было? Все видели, как он хитрит!
Джендри указал на девушку рядом:
— Минуту назад один господин толкнул её, и я попросил её увернуться. В чём проблема?
Оча, усмехаясь, ответил:
— Проблем нет. Надеюсь, к тому времени, как ты будешь хоронить свою подружку, твоя улыбка не станет менее очаровательной.
Джендри, потеряв терпение, нахмурился. Он очень хотел бы проткнуть этого мерзавца насквозь.
Обновлено: 17.01.2026