*Перевод: **Yevelin**
* *Редактура: **Astarmina*** После ужина зал прямой трансляции не закрывался. Гости, занятые весь день, отдыхали и общались в саду. Летняя ночь была прохладной, и из густых ветвей доносился стрекот цикад. Фу Шэн был не единственным, кто задавал вопросы. Остальные гости тоже слушали, как Жуан Чу рассказывает о своих кулинарных способностях. Услышав имена знаменитых поваров, Фу Шэн взволнованно кивнул. — Неудивительно, что измельченная свинина со вкусом рыбы показалась мне такой знакомой. Этому научил шеф-повар сычуаньской кухни! Я родом из той же провинции, и мне с детства нравились блюда этого ресторана. Хотя остальные не были знакомы с поварами, которых упомянула Жуан Чу, они не хотели показаться невеждами, поэтому тайком проверили их имена в Интернете. Как и ожидалось, они обнаружили, что все они были кулинарными экспертами. Не только гости, но и многие зрители прямой трансляции тоже отправились на поиски. **[Скопируйте и вставьте информацию об этих мастерах... Тск-тск, они все кулинарные эксперты. Должен сказать, что связи Жуан Чу весьма впечатляют.]
** **[Сычуаньская кухня, кантонская кухня, хунаньская кухня... Жуан Чу многим занималась. Мне вдруг показалось, что если она не сможет выжить в индустрии развлечений, она сможет стать телеведущей.]
** **[Я буду честен. Сестра Жуан Чу, я хочу с тобой подружиться. Я завидую ее будущему парню.]
** **[Кстати, Жуан Чу училась готовить для Цао Цзюньнина? Я слышала, что он больше всего любит сычуаньскую кухню...]
** **[Говорят, что путь к сердцу мужчины ледит через его желудок. Трудно сказать. Но если это так, то неужели Жуан Чу нравится Цао Цзюньнин больше двух лет?]
** **[Сколько бы ни делала эта госпожа Жуан Чу, Цзюньнину она не понравится. Она — дрянь, которая хотела украсть своего деверя и должна просто умереть.]** Видя, что все взгляды устремлены на Жуан Чу, Жуан Янь впилась пальцами в ладонь Цао Цзюньнина. С тех пор как она вошла в семью Жуан, Жуан Чу намеренно или ненамеренно демонстрировала перед ней свое превосходство. Ха, неужели опять началось? Жуан Янь ущипнула Цао Цзюньнина за руку. Она заботилась только о том, чтобы выпустить пар, и ничего не почувствовала, но лицо парня слегка исказилось от боли. Хотя его и разозлило ее поведение, он не посмел выйти из себя. Он мог лишь негромко напомнить ей об этом. Жуан Янь пришла в себя и увидела, что Цао Цзюньнин тихо успокаивает ее. Выражение лица девушки немного улучшилось. — Старшая сестра, почему ты специально искала мастеров, чтобы научиться кулинарии? Жуан Янь притворилась любопытной и задала вопрос, который интересовал зрителей прямой трансляции. Однако в глубине души она усмехнулась. Жуан Чу, вероятно, училась кулинарному мастерству для Цао Цзюньнина. К сожалению, тот теперь принадлежал ей. Как только эти слова были произнесены, присутствующие почувствовали запах пороха. Их взгляды задержались на Жуан Чу, Жуан Янь и Цао Цзюньнине. Жуан Янь и Жуан Чу явно не ладили. Вероятно, она спросила об этом, потому что это было связано с Цао Цзюньнином. Тот тоже смотрел на Жуан Чу, ожидая ее ответа. Гу Ян сидела на качелях во дворе, время от времени покачиваясь, но взгляд ее был устремлен на Жуан Чу, не упуская ни единого ее выражения. Не разочаровывай меня, кузина. Та, казалось, ожидала, что Дуан Янь задаст этот вопрос, и не удивилась. Хотя сначала она училась этому для Цао Цзюньнина, потом она полюбила готовить деликатесы. Выражение ее лица было обычным. — Если ты хочешь научиться, то учись. Разве это проблема? **[Жуан Чу училась кулинарному мастерству для Цао Цзюньнина, верно? Если все так просто, зачем ей специально учиться у стольких великих учителей? Она улыбается? Она заслуживает удара в сердце за вмешательство в отношения своей младшей сестры.]
** **[Поклонники Жуан Янь действительно бесстыдны. Что с того, что Чучу богата и своенравна? Я знаю, что твой кумир — незаконнорожденная дочь, поэтому она, естественно, не может посещать стольких знаменитых учителей только потому, что ты так хочешь.]
** **[Если хочешь учиться, то учись... Тск-тск, без денег так не скажешь. В основном это мастера кулинарного искусства с императорскими поварами в предках, а не какая-то новая кулинарная школа...]**
* *Редактура: **Astarmina*** После ужина зал прямой трансляции не закрывался. Гости, занятые весь день, отдыхали и общались в саду. Летняя ночь была прохладной, и из густых ветвей доносился стрекот цикад. Фу Шэн был не единственным, кто задавал вопросы. Остальные гости тоже слушали, как Жуан Чу рассказывает о своих кулинарных способностях. Услышав имена знаменитых поваров, Фу Шэн взволнованно кивнул. — Неудивительно, что измельченная свинина со вкусом рыбы показалась мне такой знакомой. Этому научил шеф-повар сычуаньской кухни! Я родом из той же провинции, и мне с детства нравились блюда этого ресторана. Хотя остальные не были знакомы с поварами, которых упомянула Жуан Чу, они не хотели показаться невеждами, поэтому тайком проверили их имена в Интернете. Как и ожидалось, они обнаружили, что все они были кулинарными экспертами. Не только гости, но и многие зрители прямой трансляции тоже отправились на поиски. **[Скопируйте и вставьте информацию об этих мастерах... Тск-тск, они все кулинарные эксперты. Должен сказать, что связи Жуан Чу весьма впечатляют.]
** **[Сычуаньская кухня, кантонская кухня, хунаньская кухня... Жуан Чу многим занималась. Мне вдруг показалось, что если она не сможет выжить в индустрии развлечений, она сможет стать телеведущей.]
** **[Я буду честен. Сестра Жуан Чу, я хочу с тобой подружиться. Я завидую ее будущему парню.]
** **[Кстати, Жуан Чу училась готовить для Цао Цзюньнина? Я слышала, что он больше всего любит сычуаньскую кухню...]
** **[Говорят, что путь к сердцу мужчины ледит через его желудок. Трудно сказать. Но если это так, то неужели Жуан Чу нравится Цао Цзюньнин больше двух лет?]
** **[Сколько бы ни делала эта госпожа Жуан Чу, Цзюньнину она не понравится. Она — дрянь, которая хотела украсть своего деверя и должна просто умереть.]** Видя, что все взгляды устремлены на Жуан Чу, Жуан Янь впилась пальцами в ладонь Цао Цзюньнина. С тех пор как она вошла в семью Жуан, Жуан Чу намеренно или ненамеренно демонстрировала перед ней свое превосходство. Ха, неужели опять началось? Жуан Янь ущипнула Цао Цзюньнина за руку. Она заботилась только о том, чтобы выпустить пар, и ничего не почувствовала, но лицо парня слегка исказилось от боли. Хотя его и разозлило ее поведение, он не посмел выйти из себя. Он мог лишь негромко напомнить ей об этом. Жуан Янь пришла в себя и увидела, что Цао Цзюньнин тихо успокаивает ее. Выражение лица девушки немного улучшилось. — Старшая сестра, почему ты специально искала мастеров, чтобы научиться кулинарии? Жуан Янь притворилась любопытной и задала вопрос, который интересовал зрителей прямой трансляции. Однако в глубине души она усмехнулась. Жуан Чу, вероятно, училась кулинарному мастерству для Цао Цзюньнина. К сожалению, тот теперь принадлежал ей. Как только эти слова были произнесены, присутствующие почувствовали запах пороха. Их взгляды задержались на Жуан Чу, Жуан Янь и Цао Цзюньнине. Жуан Янь и Жуан Чу явно не ладили. Вероятно, она спросила об этом, потому что это было связано с Цао Цзюньнином. Тот тоже смотрел на Жуан Чу, ожидая ее ответа. Гу Ян сидела на качелях во дворе, время от времени покачиваясь, но взгляд ее был устремлен на Жуан Чу, не упуская ни единого ее выражения. Не разочаровывай меня, кузина. Та, казалось, ожидала, что Дуан Янь задаст этот вопрос, и не удивилась. Хотя сначала она училась этому для Цао Цзюньнина, потом она полюбила готовить деликатесы. Выражение ее лица было обычным. — Если ты хочешь научиться, то учись. Разве это проблема? **[Жуан Чу училась кулинарному мастерству для Цао Цзюньнина, верно? Если все так просто, зачем ей специально учиться у стольких великих учителей? Она улыбается? Она заслуживает удара в сердце за вмешательство в отношения своей младшей сестры.]
** **[Поклонники Жуан Янь действительно бесстыдны. Что с того, что Чучу богата и своенравна? Я знаю, что твой кумир — незаконнорожденная дочь, поэтому она, естественно, не может посещать стольких знаменитых учителей только потому, что ты так хочешь.]
** **[Если хочешь учиться, то учись... Тск-тск, без денег так не скажешь. В основном это мастера кулинарного искусства с императорскими поварами в предках, а не какая-то новая кулинарная школа...]**
Обновлено: 02.02.2026