*Перевод: **Yevelin**
* *Редактура: **Astarmina*** Пока говорила, Гу Ян провела по экрану пальцем. Как только Кэролайн увидела фотографию, ее голубые глаза засияли тем же светом, что и при просмотре предыдущей. На фотографии была девушка в черном платье без бретелек. Ее длинные волосы ниспадали до пояса, а кожа была холодной и белой, как фарфор. Она сидела на подоконнике, и виден был лишь красивый профиль. Ее взгляд был ленивым и безразличным, а вокруг нее распространялась холодная и злая атфмосфера. Она походила на ангела, павшего в мир смертных. Была одновременно доброй и злой. — Боже! Падший ангел! Я хочу вернуться и немедленно создать украшения на тему падшего ангела! Милая Гу, ты просто сокровищница! Пришли ее мне! Пришли мне обе! Я хочу обе! — Кэролайн была так взволнована, что не знала, что делать. Она поспешно достала из сумки телефон. — Как называется приложение, которое вы, китайцы, часто используете? WeChat? Сказав это, она тут же загрузила его. Поспешно зарегистрировавшись, поправила золотистые волосы и ярко улыбнулась. — Ты будешь сканировать мой телефон, или я твой? Гу Ян потеряла дар речи. Жуан Сюэлин была ошеломлена. Неужели это все та же высокомерная и эксцентричная Кэролайн?! Получив фотографии, та уже забыла о китайских деликатесах. — Милая Гу, до встречи. Жуан, пожалуйста, приготовь деньги для покупки эскизов серии «Ангел». Ради моего ангелочка я сделаю тебе десятипроцентную скидку. До встречи. С этими словами она посмотрела на экран телефона и поспешно ушла. Жуан Сюэлин чувствовала себя как во сне. Выйдя из павильона «Цзиньян», она ошарашенно посмотрела на Гу Ян и Фэн Цзюэ. — Ян Ян, малыш Цзюэ, мой французский не очень хорош. Кэролайн сказала, что хочет продать эскизы серии «Ангел» «Сюэ Яо»? Гу Ян улыбнулась. — Да. Фэн Цзюэ послушно кивнул. Однако в этот момент до них донесся голос госпожи Ци: — Госпожа Гу, насколько плох ваш французский? Что вы сейчас сказали? Госпожа Кэролайн хочет продать серию «Ангел» ювелирной компании «Сюэ Яо»? Я неправильно расслышала? Госпожа Сюй, госпожа Ци и остальные только что вышли из павильона «Цзиньян». На их лицах было злорадное выражение. Они сидели далеко от стола Жуан Сюэлин и не слышали их разговора, но видели, как в конце концов Кэролайн сердито ушла. Любой проницательный человек мог сказать, что Кэролайн не хотела больше оставаться. Было видно, как сильно Жуан Сюэлин ее обидела. Группу дамочек ждал огромный сюрприз, и Жуан Сюэлин не хотела его скрывать. Увидев врагов, она гордо расправила плечи и ответила: — У меня плохой французский. В конце концов, я не являюсь француженкой. Как китаянка, я не ожидала, что ваш китайский настолько плох, что вы не можете этого понять. Госпожа Ци поперхнулась. — Жуан Сюэлин, не будь такой самодовольной! Мы видели, как ты только что прогнала Кэролайн. Ты все еще хочешь получить серию «Ангел»? Мечтай! Женщина рядом с госпожой Сюй улыбнулась и сказала: — Думаю, госпоже Гу лучше вернуться и стать домохозяйкой. Не все могут быть карьеристками, как госпожа Сюй! Губы госпожи Сюй скривились, и она насмешливо посмотрела на Жуан Сюэлин. — В ювелирной компании «Сюэ Яо» осталось не так много дизайнеров. Это лишь вопрос времени, когда они обанкротятся. Госпожа Гу, я жду, когда смогу приобрести эту компанию. Когда госпожа Сюй упомянула о дизайнерах, Жуан Сюэлин готова была взорваться. Она собиралась поклясться и доказать, что «Сюэ Яо» действительно получила серию «Ангел», но Гу Ян остановила ее. — Мама, успокойся, — она встала перед Жуан Сюэлин и с улыбкой посмотрела на госпожу Сюй. — Госпожа Сюй, раз уж вы не верите, что Кэролайн согласилась продать серию «Ангел» «Ювелирным изделиям Сюэ Яо», осмелитесь ли вы заключить пари с моей матерью? Госпожа Сюй усмехнулась. — Разве есть необходимость играть в азартные игры? Есть много людей, которым нужна серия «Ангел». Даже столичные аристократические семьи и зарубежные корпорации не смогли купить их у Кэролайн. Сможет ли это сделать простая ювелирная компания «Сюэ Яо», которая вот-вот разорится?
* *Редактура: **Astarmina*** Пока говорила, Гу Ян провела по экрану пальцем. Как только Кэролайн увидела фотографию, ее голубые глаза засияли тем же светом, что и при просмотре предыдущей. На фотографии была девушка в черном платье без бретелек. Ее длинные волосы ниспадали до пояса, а кожа была холодной и белой, как фарфор. Она сидела на подоконнике, и виден был лишь красивый профиль. Ее взгляд был ленивым и безразличным, а вокруг нее распространялась холодная и злая атфмосфера. Она походила на ангела, павшего в мир смертных. Была одновременно доброй и злой. — Боже! Падший ангел! Я хочу вернуться и немедленно создать украшения на тему падшего ангела! Милая Гу, ты просто сокровищница! Пришли ее мне! Пришли мне обе! Я хочу обе! — Кэролайн была так взволнована, что не знала, что делать. Она поспешно достала из сумки телефон. — Как называется приложение, которое вы, китайцы, часто используете? WeChat? Сказав это, она тут же загрузила его. Поспешно зарегистрировавшись, поправила золотистые волосы и ярко улыбнулась. — Ты будешь сканировать мой телефон, или я твой? Гу Ян потеряла дар речи. Жуан Сюэлин была ошеломлена. Неужели это все та же высокомерная и эксцентричная Кэролайн?! Получив фотографии, та уже забыла о китайских деликатесах. — Милая Гу, до встречи. Жуан, пожалуйста, приготовь деньги для покупки эскизов серии «Ангел». Ради моего ангелочка я сделаю тебе десятипроцентную скидку. До встречи. С этими словами она посмотрела на экран телефона и поспешно ушла. Жуан Сюэлин чувствовала себя как во сне. Выйдя из павильона «Цзиньян», она ошарашенно посмотрела на Гу Ян и Фэн Цзюэ. — Ян Ян, малыш Цзюэ, мой французский не очень хорош. Кэролайн сказала, что хочет продать эскизы серии «Ангел» «Сюэ Яо»? Гу Ян улыбнулась. — Да. Фэн Цзюэ послушно кивнул. Однако в этот момент до них донесся голос госпожи Ци: — Госпожа Гу, насколько плох ваш французский? Что вы сейчас сказали? Госпожа Кэролайн хочет продать серию «Ангел» ювелирной компании «Сюэ Яо»? Я неправильно расслышала? Госпожа Сюй, госпожа Ци и остальные только что вышли из павильона «Цзиньян». На их лицах было злорадное выражение. Они сидели далеко от стола Жуан Сюэлин и не слышали их разговора, но видели, как в конце концов Кэролайн сердито ушла. Любой проницательный человек мог сказать, что Кэролайн не хотела больше оставаться. Было видно, как сильно Жуан Сюэлин ее обидела. Группу дамочек ждал огромный сюрприз, и Жуан Сюэлин не хотела его скрывать. Увидев врагов, она гордо расправила плечи и ответила: — У меня плохой французский. В конце концов, я не являюсь француженкой. Как китаянка, я не ожидала, что ваш китайский настолько плох, что вы не можете этого понять. Госпожа Ци поперхнулась. — Жуан Сюэлин, не будь такой самодовольной! Мы видели, как ты только что прогнала Кэролайн. Ты все еще хочешь получить серию «Ангел»? Мечтай! Женщина рядом с госпожой Сюй улыбнулась и сказала: — Думаю, госпоже Гу лучше вернуться и стать домохозяйкой. Не все могут быть карьеристками, как госпожа Сюй! Губы госпожи Сюй скривились, и она насмешливо посмотрела на Жуан Сюэлин. — В ювелирной компании «Сюэ Яо» осталось не так много дизайнеров. Это лишь вопрос времени, когда они обанкротятся. Госпожа Гу, я жду, когда смогу приобрести эту компанию. Когда госпожа Сюй упомянула о дизайнерах, Жуан Сюэлин готова была взорваться. Она собиралась поклясться и доказать, что «Сюэ Яо» действительно получила серию «Ангел», но Гу Ян остановила ее. — Мама, успокойся, — она встала перед Жуан Сюэлин и с улыбкой посмотрела на госпожу Сюй. — Госпожа Сюй, раз уж вы не верите, что Кэролайн согласилась продать серию «Ангел» «Ювелирным изделиям Сюэ Яо», осмелитесь ли вы заключить пари с моей матерью? Госпожа Сюй усмехнулась. — Разве есть необходимость играть в азартные игры? Есть много людей, которым нужна серия «Ангел». Даже столичные аристократические семьи и зарубежные корпорации не смогли купить их у Кэролайн. Сможет ли это сделать простая ювелирная компания «Сюэ Яо», которая вот-вот разорится?
Обновлено: 02.02.2026