Перевод: Astarmina
В оригинальном романе «Запись об усмирении демонов» мало говорится о происхождении Се Вана, лишь упоминается, что этот человек обладал холодным нравом, демонической хитростью и отличался неутолимой жаждой крови и жестокостью.
Даже после трёхсотлетнего заточения его свирепость не уменьшилась — он оставался чрезвычайно искажённой и опасной личностью.
Поэтому, столкнувшись с тем холодным, насмешливым лицом, Юй Мяньмянь первым делом решила бежать!
Как самой благородной молодой госпоже семьи Юй, но при этом — бесполезной пустышке, которой легче всего манипулировать, покои Юй Мяньмянь были защищены барьерами против нечисти и талисманами для усмирения демонов.
Обычная нечисть не могла приблизиться к ней, и каким бы могущественным ни был Се Ван, он не должен был суметь так просто прорваться внутрь.
Но в тот самый момент, когда Юй Мяньмянь повернулась, чтобы бежать, та зловещая стужа, словно паразит, въевшийся в кости, мгновенно настигла её.
Прозрачный барьер позади неё вспыхнул ярким светом и тут же оказался разорван!
Мяньмянь мысленно ахнула, её лицо побледнело, и она поспешно потянулась к талисманам на столе. Но в следующий миг ледяная рука, холодная, как у мертвеца, стиснула её шею.
Потеряв равновесие, Мяньмянь рухнула на пол. Её гладкие чёрные волосы в беспорядке рассыпались по раскрасневшемуся лицу, одежда смялась.
— Отпусти... — слабо выдохнула она.
Едва она успела произнести эти слова, как демон воспользовался возможностью и крепко сжал её в тисках.
Он выкрутил её руки за спину, прижал талию коленом к полу, а хуже всего была боль в горле — оно словно вот-вот будет раздавлено. Казалось, она действительно умрёт.
Мяньмянь с трудом подняла руку, пытаясь сопротивляться, но не могла сбросить руку демона.
Сейчас она была как рыба на разделочной доске — полностью во власти своего мучителя.
— Мм-м-х... — слёзы катились по её щекам, и, поскольку она не могла говорить, из её рта вырывались лишь слабые стоны.
Глядя на хрупкую девушку перед собой, которая не выдержала бы и одного удара, Се Ван не проявил ни малейшего сочувствия.
Его злобные, жестокие глаза буравили нервы своей жертвы, и наконец, голосом, который не использовался долгое время, он произнёс:
— Кровный контракт... сними его.
Снять? Откуда ей знать, как это сделать?
Юй Мяньмянь была близка к слезам. Её тощая грудь дрожала, поднимаясь и опускаясь, а в душе она беззвучно возмущалась: разве не говорилось, что главный герой должен прийти и спасти её? Её почти задушили — разве сюжет может продолжаться?!
К сожалению, в ответ на её возмущение пришли только новые мучения.
Недавно возродившийся хладнокровный демон, видя, что она не отвечает, жестоко повернул её лицо к себе. Его рука, лишённая тепла, словно ледяной змеиный язык, заставила её кожу покрыться мурашками.
Мяньмянь стиснула зубы, пытаясь упрямо отвернуть лицо, но была крепко зафиксирована и не могла пошевелиться.
Не только не могла двигаться, но ещё и была подвергнута тихой угрозе, будто она была ничтожным насекомым:
— Не снимешь... я убью тебя.
Возвышаясь над ней, жаждущий крови и жестокий — да, он явно пришёл за её жизнью.
Едва переселившись в это тело и сразу столкнувшись с таким обращением — есть ли кто-то несчастнее её?
Сердце Юй Мяньмянь переполнялось обидой, яростью и негодованием, пламя её гнева разгоралось всё сильнее.
Наконец, собрав все силы, она яростно укусила руку, лежащую на её лице.
Се Ван, только обретший человеческое тело и ещё не привыкший к нему, мгновенно отдёрнул руку.
А Юй Мяньмянь, воспользовавшись этой возможностью, внезапно хлопнула талисманом из рукава прямо ему в лоб.
В то же мгновение Се Ван застыл на месте.
Видя, что прежде опасный и мрачный человек больше не может двигаться, Мяньмянь наконец поднялась с пола, держась за шею.
Она быстро привела в порядок свою одежду и волосы, затем, с покрасневшим от гнева лицом, яростно выпалила:
— Ну что, теперь ты не можешь двигаться, да?
Её высокомерный вид только усилил мрачность выражения лица Се Вана:
— Я убью тебя.
— Ты не сможешь убить меня, — Мяньмянь потёрла свою нежную белую шею и кашлянула, глядя на него глазами, полными слёз. — Ты мой контрактный раб. Только я могу убить тебя, ты не можешь убить меня.
Услышав это, Се Ван сверкнул яростным взглядом:
— У меня сотня способов заставить тебя замолчать навсегда.
— Тогда попробуй. Ты уже истощил всю свою демоническую энергию, когда прорывался через барьер, не так ли? Теперь ты даже не можешь освободиться от моего простенького парализующего талисмана, а всё ещё осмеливаешься разбрасываться угрозами?
Глаза девушки сияли, словно у маленькой нахалки, уверенной в своей безнаказанности. От её прежнего отчаяния и боли не осталось и следа.
Се Ван наконец признал свою неосторожность. Девушка перед ним была не так глупа, как он предполагал.
Он опустил свои длинные мягкие ресницы, и когда снова поднял голову, убийственный холод и мрачность в его глазах были тщательно скрыты.
Его чёрные зрачки теперь сияли, подобно глянцевому нефриту, он казался довольно мягким и безвредным. В сочетании с его неземной красотой он выглядел как утончённый юноша из благородной семьи, способный непринуждённо проникнуть в чьё-нибудь сердце.
К сожалению, стоило ему заговорить, его истинная натура тут же проявилась.
— Интересно, зачем молодая госпожа Юй призвала такое демоническое существо, как я? Разве вы, совершенствующиеся бессмертные, не ненавидите нас, злых духов, больше всего? Как же вы решились использовать запретную технику? Разве вы не боитесь осуждения и наказания от других бессмертных школ?
Мяньмянь поперхнулась, услышав это.
В мире культиваторов всегда уничтожали демонов и защищали праведный путь, никогда не давая злым духам возможности перевести дух. Использование тёмных искусств было запрещено, особенно таких техник, как призыв душ или кровные жертвы для сговора с демонами.
Когда семья Юй была великой школой бессмертных, они никогда не прибегали к подобным мыслям. Но позже, когда демоны и монстры стали бесчинствовать и разрушили энергетические жилы горы Бучэнь, духовная энергия истощилась, и ученики школы становились всё слабее с каждым поколением. К тому времени, когда пришла очередь Юй Вань, у неё не осталось даже капли духовной силы.
В конце концов они оказались в подчинённом положении, полагаясь на милость других школ.
Юй Вань, эта никчёмная пустышка, не особо переживала по этому поводу. Беззаботная по натуре, она осталась без присмотра после смерти родителей и проводила дни, издеваясь над нижестоящими и развлекаясь, правя своим маленьким участком горы Бучэнь как тиран.
Но старейшина Юй, Юй Шоуе, никогда не мог смириться с этим. В оригинальном романе о нём было мало информации, он появлялся лишь несколько раз в начале, но именно он своими глазами видел, как семья Юй пала с небес в грязь, из уважаемой превратившись в забытую всеми.
В его сердце жила особая одержимость, и все эти годы он метался туда-сюда, пытаясь возродить семью Юй и вернуть ей былое величие.
К сожалению, судьба была предопределена, а людские сердца холодны. Те, кто когда-то полагался на гору Бучэнь, теперь лишь наблюдали со стороны, а некогда дружественная школа Кайян постепенно ограничила контакты. Более того, ходили слухи о расторжении помолвки с семьёй Юй.
Старейшина Юй, услышав это, был сильно потрясён и в гневе пошёл на риск, применив запретную технику призыва демона, чтобы усилить семью Юй.
Но хотя у него были амбиции, были и опасения, он не решался рисковать собственной жизнью. Поэтому он обманом заставил никчёмную Юй Вань войти в магический круг.
Это и было тем ужасающим моментом, который Юй Мяньмянь пережила, когда только что переселилась в это тело.
Хотя такая запретная техника позволяла контролировать демона для собственных целей, если другие бессмертные школы узнали бы об этом, они бы непременно сочли весь клан Юй еретиками.
В таком случае им не только негде было бы преклонить голову, но и сама их жизнь оказалась бы под угрозой.
Проклятье, этот демон так быстро нащупал их слабое место!
Мяньмянь напряжённо размышляла о том, как решить эту проблему, когда снаружи внезапно появилась торопливая фигура — это был слуга из поместья Юй.
— Молодая госпожа! Молодая госпожа! — слуга выглядел взволнованным, с выражением крайней тревоги на лице.
— Что случилось? — Юй Мяньмянь преградила путь к двери, закрывая собой человека позади.
Слуга был слегка полноват и сейчас задыхался от бега, его лицо раскраснелось.
— Прибыли... прибыли люди из школы Кайян! Старейшина велел мне сообщить молодой госпоже, чтобы вы быстрее переоделись и вышли встретить их. Но когда выйдете, ни в коем случае не упоминайте о запретной технике. Если спросят о демонической энергии в поместье, скажите, что на нас напал демон, но мы ещё не поймали его!
Как только эти слова были произнесены, сзади раздался насмешливый смешок.
Слуга озадаченно хмыкнул и попытался заглянуть внутрь, но Мяньмянь остановила его:
— Я поняла. Я приведу себя в порядок и выйду. Передай старейшине, что ему не о чем беспокоиться.
Сказав это, она захлопнула дверь.
Снова встретившись с тем холодным, насмешливым лицом, Мяньмянь без малейшего сочувствия дала ему пощёчину.
С отчётливым звуком удара Се Ван, стоявший на коленях и неспособный двигаться, заметно наполнился убийственной яростью.
— Ты осмелилась ударить меня?
— И что с того, что я ударила тебя? — Юй Мяньмянь бесстрашно уставилась на него. — Это расплата за то, что ты душил меня. Что ты пялишься? Не смей так смотреть на меня.
Как только прозвучали эти слова, полное ненависти лицо перед ней тут же опустилось.
Мяньмянь с удивлением моргнула. Надо же, кровный контракт действительно работал! Если бы она знала раньше, то не тратила бы талисман, а просто приказала бы ему встать на колени и назвать её предком.
Мяньмянь сожалела, а Се Ван, ощущая глубинное принуждение и подчинение, которое он не мог контролировать, чувствовал, как на его лбу вздулись вены.
Он поклялся себе, что рано или поздно убьёт её.
Юй Мяньмянь полностью игнорировала его жажду убийства.
Она подняла свою изящную ногу и бесцеремонно наступила на его колено.
— Впредь не смей поднимать на меня руку и не смей никого убивать, — произнесла она сверху вниз. — Если будешь вести себя хорошо и не создавать проблем, я не причиню тебе вреда. Но если не будешь слушаться, тебе не поздоровится!
Произнеся эту угрозу, Мяньмянь сняла с его лба парализующий талисман.
Затем она привела в порядок свою одежду, причесалась, замаскировала красные отметины на шее пудрой и неторопливо повела его к передним воротам.
Всё это время убийственный взгляд Се Вана не ослабевал ни на мгновение.
По дороге Мяньмянь несколько раз чувствовала, что холодный как лёд взгляд, направленный в её спину, вот-вот прожжёт в ней дыру. Она тревожно подумала, что, судя по тому, как сильно этот человек хочет убить её, его уровень озлобленности, должно быть, достиг предела?
Едва эта мысль мелькнула в её голове, в сознании прозвучал голос системы: «Уровень почернения цели задания Се Вана — девяносто процентов!»
Ого, действительно высокий.
Мяньмянь, только что с таким напором отчитавшая его и установившая правила, запоздало испугалась.
Она подумала, что сразу после встречи дала ему пощёчину, и теперь он, должно быть, смертельно ненавидит её. Вспомнив судьбу Юй Вань в оригинальном романе, она невольно покрылась мурашками.
Но, испытав страх, она снова дрожащей рукой похлопала себя по груди, пытаясь успокоиться: всё в порядке, этот демон только что возродился, его сила ещё слаба, и к тому же он связан кровным контрактом. Даже если он захочет отомстить, у него не будет такой возможности!
Что же касается того, как остановить его почернение... об этом она подумает, когда придёт время.
Обновлено: 18.01.2026