小姐- xiao jie - сяо цзе – юная леди.
公子 - gong zi - гонцзы – молодой господин.
夫人 - fu ren - фурен - официальная жена чиновника, матриарх семьи
妈妈- mama- мама - пожилая служанка.
氏 – shi - ши – суффикс, стоящий после имени замужней женщины.
三 姐 - san jie - сан цзе – третья старшая сестра.
四妹 - si mei - си мей - четвертая младшая сестра
Руан Си встретила выжидающий взгляд Руан сан нянг, и сотрудничая с ней, спросила: “Что сан нянг планирует делать?”
Руан сан нянг почувствовала, что ее четвертая сестра была действительно искренней.
“Я планирую написать свои собственные книги-повести, затем открыть чайный домик и пригласить рассказчиков, чтобы они рассказывали эти истории. Если это будет хорошо воспринято, я открою книжный магазин, чтобы продавать эти книги”.
Преисполненная уверенности, Руан сан нянг рассказала о своих планах. Усвоив урок из своей предыдущей жизни, она вообще не прикасалась к стеклу и цементу.
Несомненно, это не привлекло бы внимания старого императора.
Услышав это, Руан Си успокоила свое сердце.
Похоже, Руан сан нянг посвятила свою память тому, к чему она могла и не могла прикоснуться после перерождения.
Если бы это не был высокопоставленный и важный влиятельный министр или сын или внук императора, занимающийся чем-то, что касается средств к существованию людей или может принести внезапную и огромную прибыль, это было бы похоже на ребенка, держащего золотую куклу на главной улице. Об опасности и не нужно говорить.
“Учитывая, насколько блестящая сан цзе, книги-повести, которые вы напишете, определенно будут интересной”. Руан Си польстила Руан сан нянг.
Руан сан нянг уверенно улыбнулась: “Конечно, си мэй не будет разочарована."
“Си мэй, я изо всех сил стараюсь рассказать тебе об этом деле, потому что хочу открыть с тобой чайный домик, чтобы заработать немного серебра. Серебро будет разделено между нами в соотношении один к девяти, одна часть-тебе, а девять-мне. Не думайте, что это распределение невелико, так как на самом деле вам не нужно ничего делать, кроме как позаимствовать свое имя”.
Руан Си странно посмотрела на Руан сан нянг. Отдать ей одну часть серебра было не похоже на то, что сделала бы Руан сан нянг.
“Не принимайте награду, если она незаслуженна". Она отказалась в мягкой и окольной манере с идиомой.
“Си мэй, не спеши отвергать это. На самом деле, я делаю это не потому, что хочу иметь связи с кланом, а потому, что хочу позаимствовать влияние Вэнь гонцзы через си мэй”. Руан сан нянг была чрезвычайно откровенна.
Заимствование влияния Вэнь гонцзы имело много преимуществ. Книги-повести, которые она писала, определенно стали бы популярными, и с ее идеями бизнес чайного домика неизбежно стал бы популярным до такой степени, что люди стали бы красноглазыми.
Что касается Вэнь гонцзы, то, как жених ее четвертой сестры, она могла бы позаимствовать репутацию Вэнь гонцзы, чтобы повысить свою популярность в общественном сознании на ранних стадиях, и он мог бы стать поддержкой на более поздних стадиях.
Если все осуществится, серебро, которое она заработает, станет ее личным имуществом, не связанным с кланом, и даже если ее отец-подонок захочет вмешаться, она сможет привести Вэнь гонцзы.
Ей нужно было только отдать Си мэй одну часть серебра, чтобы избавиться от беспокойства о будущих последствиях, и тогда она могла бы с радостью заработать свои серебряные монеты.
Эта сделка была прибыльной.
Она верила, что ее бедная четвертая сестра согласится на это.
Счеты Руан сан нянг громко щелкали при ее расчетах.
Руан Си: “...... ”
Руан сан нянг практически лишила ее дара речи.Она сказала, что их клан ненадежен, и ей приходится полагаться на себя, но это было всего лишь оскорблением их клана за то, что он имел мало влияния; за то, что он был всего лишь небольшим достойным благородным кланом, было то, что Руан сан нянг принижала, и почему она пыталась дотянуться до ее жениха с тех пор, из-за того, что он родился в знатной семье.
Похоже, что Руан сан нянг была довольно проницательна, когда дело доходило до зарабатывания денег за счет заимствования влияния. Было бы прекрасно, если бы она просто заимствовала влияние, но ее скупость была чем-то другим.
Наиболее важным было то, что Руан сан нянг была чрезмерно эгоистичной; она никогда не думала о том, как семья Вэнь подумает о ней, эта невеста Вэнь гонцзы,и если бы она использовала имя Руан Си, чтобы заимствовать влияние Вэнь гонцзы, как будто он был тигровой шкурой, или как Вэнь гонцзы подумал бы о ней, если уж на то пошло.
Не разорвет ли он из-за этого брак и, следовательно, не повредит ли ее репутации?
Руан Си уставилась на чрезвычайно уверенную в себе Руан сан нянг, когда она без малейшего колебания отвергла ее предложение.
То, что Руан сан нянг смогла заработать целое состояние на своих книгах и чайном домике, было подтвержденным фактом. Это был один из золотых пальцев, которыми автор наградил Руан сан нянг в книге, поскольку она была важной женской второстепенной героиней.
Но Руан Си была против того, чтобы общаться с Руан сан нянг в бизнесе. Она уже привлекала достаточно внимания, и уже были люди, которые обращали внимание на каждое ее движение.
Самым насущным вопросом на данный момент было воспользоваться ее периодом восстановления, чтобы ознакомиться с накопленными знаниями, талантами и навыками первоначального владельца, чтобы она могла избежать ошибок, когда ее пригласят на банкет.
Что?
Си мэй действительно отвергла это?
Руан сан нянг была ошеломлена и полона недоверия. Ее мысль изменилась: ее четвертая сестра, вероятно, хотела договориться о стартовой цене. След упряжи промелькнул на ее лице. “Си мэй, тебе не кажется, что одной десятой недостаточно? Конечно, я дам тебе еще одну”.
Когда Руан сан нянг увидела, как ее четвертая сестра покачала головой, в ее сердце вспыхнуло разочарование.
Ее четвертая сестра была слишком жадной и ненасытной.
"Си мэй, я привлекаю тебя, чтобы вместе заработать серебро, потому что ты моя младшая сестра, это не обязательно должна быть ты”.
Руан Си почувствовала, как десять тысяч лошадей из травяной грязи пронеслись мимо ее сердца. Выражение лица Руан сан нянг создавало впечатление, что она пользуется огромным и несправедливым преимуществом.
草泥马 (пиньинь: cao ni ma) – буквально переводится как "лошади из травяной грязи", но это замена "肏你妈 "( cao ni ma) в Интернете, чтобы избежать цензуры, и на самом деле это означает "твою мать".
“Сан цзе, даже если я незаконнорожденная, я все равно Юная Леди из Графской резиденции, которой не нужно беспокоиться об основах жизни и которая имеет право получать ежемесячное пособие серебром. Нет необходимости показываться на публике, чтобы заработать деньги. Было бы лучше, если бы Сан Цзе поискала кого-нибудь другого”.
抛头露面 (пиньинь: pāotóu lùmiàn) – когда речь идет о женщинах, это унизительно, поскольку означает "неприличное поведение женщины на публике" или явное стремление к публичности.
Увидев, что ни масло, ни соль не могут быть вылиты в ее четвертую сестру, так как она без колебаний наслаждалась семейным лечением, Руан сан нянг не могла удержаться от рвоты кровью. Как оказалось, вся ее речь только что была пустой тратой слюны.
"Си мэй, я буду придерживаться тех же слов, вместо того, чтобы полагаться на клан, ты должна полагаться на себя, не жалей об этом!”
Руан сан нянг ушла в порыве гнева.
Когда Руан Си наблюдала за удаляющейся фигурой Руан сан нянг, она тихо усмехнулась. Затем она подняла свою чашку и с довольным выражением лица отхлебнула чай.
Бедные семьи прилагали огромные усилия, чтобы заработать деньги и отправить своих потомков в школу, чтобы почтить память своих предков и прожить лучшие дни, что также принесет пользу будущим поколениям.
В настоящее время она была дочерью из графской резиденции. У нее была личность и положение, позволяющие жить жизнью, в которой о ней заботились слуги, и у нее будет свадебное приданое, когда она выйдет замуж, которое будет ее личным имуществом, которое будет принадлежать ей одной.Поскольку она выйдет замуж, ее приданое не было бы слишком убогим, и у нее определенно были бы магазины и загородные поместья. Когда пришло время, ей нужно было всего лишь найти нескольких способных менеджеров для ухода за недвижимостью; не было необходимости напрягать свой разум и тело, размышляя о том, как она могла бы заработать больше серебра.
Без власти и влияния в качестве эскорта богатство не могло быть сохранено, сколько бы оно ни было заработано.
Было лучше узнать больше вещей и обогатиться, и, естественно, она также должна была изучить способы ведения домашнего хозяйства и межличностных отношений, поскольку это были основополагающие навыки, которыми должна овладеть матриарх.
У Руан Си были свои жизненные принципы.
Но у каждого человека был свой образ жизни; если Руан сан нянг нравилось быть в центре внимания и зарабатывать серебряные монеты, чтобы тратить их, это была ее свобода.
Руан Си никогда бы не стала критиковать кого-то за их образ жизни или заставлять их меняться, но Руан сан нянг не должна приходить сюда, чтобы стравливать ее.
Вскоре после этого Су Ю вошла в комнату с улыбкой и сообщила: “Юная леди, нуби распространила новость о Третьей Юной Леди, обедающей с вами”.
Руан Си просияла, одарив Су Ю благодарной улыбкой за ее ловкий ум.
“Молодец!”
Тот факт, что она могла воспользоваться возможностью, чтобы немного досадить своей законной матери за ее странные намерения, все еще было чем-то, что безмерно удовлетворяло Руан Си.
Мелкий моросящий дождь все еще шел за ее окном.
И все же настроение Руан Си было лучезарным и великолепным.
“Больше практики в каллиграфии!”
……
Главный Двор.
Когда Чжан Ши, которая сначала слушала, как мама Сун перечисляет различные драгоценные лекарственные травы, которые Вэнь гонцзы прислал Си нянг, увидела, как испуганная мама Гао вбежала, чтобы сообщить, что Третья Молодая Леди только что пообедала с Четвертой Молодой Леди, она почувствовала, как у нее потемнело в глазах. Ее фигура покачивалась и дрожала, как будто она была на грани обморока.
”Почему это произошло, почему Сан нянг вдруг отправилась в Сад Прозрачного Сердца..."
“Сан нянг невиновна”.
“Я была той, кто причинил вред сан-нянг, я та, кто причинила вред сан-нянг!”
Как только она подумала о том, что ее дочь ест блюда, в которых было лекарство от бесплодия, и о том, как она своими руками погубила собственную дочь, цвет лица Чжан Ши стал бледным, как лист бумаги, и все ее тело стало ледяным. Горькое раскаяние – которое было огромным по объему – переполняло ее сердце, слезы текли по щекам, и чем дольше она думала об этом, тем больше приходила в отчаяние.
“Фурен, пожалуйста, успокойтесь, Юная леди съела только небольшое количество пищи, в которую по ошибке было добавлено лекарство от бесплодия. Ситуация не должна быть такой серьезной, как вы себе представляли, мы должны сначала поискать врача, чтобы поставить диагноз Молодой леди”.
Мама Сун в порыве волнения утешила свою отчаявшеюся Фурен.
Когда Чжан Ши услышала слова мамы Сун, она резко открыла глаза, как будто была тонущим человеком, который ухватился за последние остатки надежды.
“Да, это правда, прошло совсем немного времени с тех пор, как сан нянг ела эти блюда, возможно, мы можем попросить врача дать ей какое-нибудь лекарство, вызывающее рвоту, чтобы сан нянг отрыгнула проглоченную пищу. Мама Сун, быстро приведи врача, мама Гао, немедленно пошлите кого-нибудь позвать сан нянг в главный двор.”
“Да, Фурен”.
Мама Сун и мама Гао поспешно согласились и ушли.
Во всей комнате осталась только Чжан Ши. Она вытерла слезы носовым платком и, приведя себя в порядок, выпрямилась на стуле, что придавало ей внушительный вид матриарха. Это было похоже на то, что отчаявшийся человек, который вырезал жалкую фигуру, был просто иллюзией.
Только рука, державшая чашку, выдавала ее истинные чувства, когда она слегка дрожала.
Руан сан нянг прибыла очень быстро. Ее хорошенькое личико было напряжено, и было видно, что настроение у нее не из лучших. Как только она вошла в комнату, она спросила прямо и прямо.
“Мама, зачем-то искала меня?”
Когда Чжан Ши посмотрела на свою нежную, очаровательную, стройную и грациозную дочь, ее эмоции снова испарились. Чувство вины и слезы хлынули из ее глаз.
“Сан нянг, мама… Мать причинила тебе зло!”
Перед лицом внезапных слез ее матери и ее слов о том, что она обидела ее, Руан сан нянг почувствовала себя сбитой с толку. “Мама, о чем ты говоришь?”
Губы Чжан Ши шевельнулись. Эти слова вертелись у нее на кончике языка, но у нее не хватило смелости произнести их. Она боялась… она боялась, что дочь обидится на нее, если узнает об этом.
Но время поджимало, Сан нянг в конце концов узнает правду.
”Мама, если ты ничего не хочешь сказать, я сначала вернусь в свой двор".
Руан сан нянг все еще была расстроена, потому что Руан Си отказалась присоединиться к ней в партнерстве, как у нее могло быть настроение видеть слезы своей матери.
“Подожди, сан нянг!”
В комнате, кроме них, никого не было, поэтому Чжан Ши стиснула зубы и выложила тот факт, что она подсыпала в еду Си нянг лекарство от бесплодия.
Руан сан нянг была потрясена. Ее первой реакцией было не то, съела ли она также отравленные блюда, ее больше беспокоило то, что ее четвертая сестра страдала от лекарств от бесплодия, которые подсыпала ее мать…
Когда Руан сан нянг подумала о том, как ее четвертая сестра процветала со своим потомством и жила счастливой и удовлетворительной жизнью в своей предыдущей жизни, в то время как в этой жизни…
Когда она сочувствовала своей сестре и жалела ее, она испытывала определенное чувство скрытого злорадства, которое возникло от облегчения от осознания того, что в будущем ей будет плохо.
Весьма вероятно, что мысль о тайном использовании функции излечения болезней в ее системе, чтобы помочь Руан Си вылечить ее болезнь, вообще не приходила ей в голову.
Обновлено: 18.02.2026