Перевод: Astarmina
Гора Чёрного Тумана — первая среди гор мира демонов и место, где находится покои Повелителя демонов Цзи Уюя.
После подобострастного мяуканья Ши Мяо увидела, как юноша протянул к ней руку. Она инстинктивно съёжилась, а затем он решительно схватил её за шкирку — за тот самый загривок, что определяет судьбу кошек.
Её голубые кошачьи глаза мгновенно расширились. Она поспешно поджала хвост и умоляюще посмотрела на Повелителя демонов.
— Этот кот...
Не успел он договорить, как снаружи раздался голос правого советника.
Цзи Уюй отпустил Ши Мяо и холодно произнёс:
— Входи.
Демон-советник переступил порог, почтительно поклонился и сказал:
— Владыка, мы обнаружили у границы Леса Чёрного Тумана человека из секты Сяньюнь. Она утверждает, что пришла присоединиться к нашему миру демонов.
— Вот как?
Цзи Уюй протянул последний слог, его голос был ленивым и прохладно-чистым, с оттенком улыбки:
— Тогда поскорее пригласите сюда эту особу из секты Сяньюнь.
Секта Сяньюнь...
В памяти Ши Мяо мелькнуло смутное узнавание. Кажется, она где-то слышала это название, но никак не могла вспомнить.
Вскоре советник привёл перебежчицу из секты Сяньюнь.
Это была девушка лет двадцати с небольшим, одетая в белые одежды с облачным узором. Волосы собраны в аккуратный пучок, лицо миловидное и изящное.
Её облик, излучающий небесную чистоту, совершенно не вписывался в обстановку демонического дворца.
— Ничтожная Гу Юйси приветствует Владыку, — почтительно сказала она, преклонив колени и коснувшись лбом пола.
Ши Мяо: «!»
Наконец-то она вспомнила!
Гу Юйси была третьей героиней в романе «Опьяненная цветущей красотой».
После окончания учёбы Ши Мяо стала рабочим роботом, где бы она нашла время для чтения? Этот роман она читала ещё в университете, и почти всё содержание уже забыла.
Сюжет был примерно о трёх жизнях и трёх воплощениях, мелодраме о любви учителя и ученицы, где «ты любишь меня, я не люблю тебя, я люблю его».
Главная героиня Жун Юэчжи поступила в секту Сяньюнь и была принята в ученицы главой секты Даньтай Юем. Хотя тот был холодным и отрешённым, как отшельник, он по-настоящему заботился о Жун Юэчжи, оберегал её как отец и брат.
Постепенно Жун Юэчжи начала испытывать к Даньтай Юю особые чувства. Зная, что такая любовь неприемлема во всех шести мирах, она тщательно скрывала свои эмоции, но злая вторая героиня всё же раскрыла её секрет и разнесла эту весть повсюду, так что вскоре все шесть миров знали об этом. Даньтай Юй, пристыженный, разгневанный и разочарованный, под предлогом сохранения достоинства школы изгнал её.
После изгнания Жун Юэчжи не смирилась и, постоянно думая о своём учителе, каждый день стояла у ворот секты Сяньюнь. Во время очередного приключения в тайном мире вторая героиня украла меч Даньтай Юя и, заявив, что действует по его приказу, пришла убить Жун Юэчжи.
Увидев оружие своего учителя, Жун Юэчжи утратила всякую надежду, и вторая героиня одним ударом меча оборвала её жизнь.
Конечно, это была лишь первая жизнь. Во втором воплощении Жун Юэчжи переродилась в небесное растение, и Даньтай Юй снова принёс её в секту Сяньюнь. По возвращении она узнала, что учитель тоже хранил её в своём сердце, но в этой жизни она была немой и не могла выразить свои чувства.
Позже младшая соученица Даньтай Юя была ранена Повелителем демонов, и для лечения потребовалась сущность Жун Юэчжи как основа для снадобья.
Жун Юэчжи со слезами умоляла его не делать этого.
Но Даньтай Юй всё равно ожесточил сердце и взял её сущность.
Видя, как Жун Юэчжи умирает у него на руках, Даньтай Юй осознал, что собственными руками убил ту, кого любил больше всего, и чуть не пал на путь демонов из-за любви.
Поэтому Даньтай Юй отказался от положения главы секты и искал Жун Юэчжи по всем шести мирам.
Когда он наконец нашёл её, Жун Юэчжи уже переродилась в обычную смертную, давно утратившую память о нём. Более того, она полюбила другого.
Охваченный ревностью, Даньтай Юй похитил её в брачную ночь и силой овладел ею.
Проснувшись, Жун Юэчжи дала ему пощёчину.
Разгневанный и ревнивый Даньтай Юй заточил её в секте Сяньюнь.
***
Главные герои мучили друг друга, проходя через три жизни и три воплощения, пока наконец не обрели счастье.
Ши Мяо почти забыла сюжет, пока после окончания университета не обнаружила, что по роману сняли телесериал. Её соседка по комнате очень любила его смотреть и каждый день тянула её следить за новыми сериями.
Как загнанный трудяга, Ши Мяо каждый день выматывалась на работе, и всякий раз, когда они с соседкой смотрели сериал, она засыпала на середине.
Ши Мяо смотрела на коленопреклонённую Гу Юйси, которая почтительно кланялась, сохраняя достоинство.
— Небесная дева — любимая дочь старейшины Цинфэна. Зачем же с такой благословенной судьбой приходить в наш мир демонов? — спросил Цзи Уюй с неизменной улыбкой на губах, хотя его глаза оставались холодными.
Гу Юйси ответила:
— Я не покорюсь секте Сяньюнь. Хоть у меня больше способностей, они всё равно заключили меня в небесную темницу. Раз небесный мир так несправедлив, почему я должна оставаться там? Лучше уж практиковать путь демонов и быть свободной.
Хотя слова Гу Юйси звучали красиво, Ши Мяо знала, что та была шпионкой, посланной из небесного мира.
Изначально Гу Юйси планировала использовать свою красоту как оружие, но Повелитель демонов Цзи Уюй совершенно не попался на её уловки. Поэтому ей пришлось затаиться в мире демонов в ожидании подходящего момента.
Небеса не обманули упорную девушку, и Гу Юйси дождалась своего шанса.
Когда Цзи Уюй уединился для совершенствования, небесный мир объединился с несколькими Великими Золотыми Бессмертными для атаки на дворец демонов. Это был момент наибольшей уязвимости Цзи Уюя, и он был ранен, не сумев противостоять нескольким Золотым Бессмертным.
Гу Юйси воспользовалась случаем, чтобы совершить переливание крови и доказать свою преданность.
Перед процедурой она тайно поместила в себя «искатель небесной сущности».
Этот «искатель» обычно скрывался в теле и оставался незаметным, но как только носитель совершал самоубийство, тот, кому он был передан, неизбежно терял контроль над меридианами и становился калекой.
Позже, во время великой битвы между небесным и демоническим мирами, именно этот «искатель» сработал, позволив главным героям победить и уничтожить Цзи Уюя.
Иначе с его силой эти представители небесных сект никогда бы его не одолели.
Гу Юйси лежала распростёртой на полу, обнажив изящную шею:
— Ничтожная клянётся служить Владыке демонов до самой смерти.
— Неужели? — Цзи Уюй тихо рассмеялся, источая холод.
В оригинальном тексте о нём было мало информации, лишь то, что он главный злодей.
Сейчас никто не знал, о чём думал злодей.
Ши Мяо тоже занервничала.
«Только не соглашайся, тот, кто убирает за мной лоток! Иначе мой постоянный источник пищи исчезнет!»
— Тогда я...
— Мяу! — крикнула Ши Мяо, демонстрируя всё своё актёрское мастерство и глядя на Гу Юйси с притворным испугом.
Цзи Уюй на мгновение замер.
А затем рассмеялся и нежно погладил кошачью голову:
— Похоже, моя маленькая кошечка не любит небесную деву. И раз моей маленькой кошечке она не нравится, тогда... — его взгляд внезапно стал леденящим. — Бросить её в Лес Чёрного Тумана.
Гу Юйси застыла.
Лес Чёрного Тумана был создан самим Цзи Уюем, там клубилась демоническая энергия, специально нейтрализующая людей из небесного мира. Те, кто попадал туда из небесного мира, обычно не возвращались.
Цзи Уюй, держа Ши Мяо на руках и легонько поглаживая, мягко продолжил:
— Не обижайся, небесная дева. Я делаю это, чтобы проверить твою искренность. Разве не так?
Гу Юйси побледнела:
— Так.
Вскоре её увели.
Цзи Уюй опустил Ши Мяо и неспешно вышел на террасу дворца.
Отсюда открывался вид на бескрайние демонические горы.
Мир демонов был огромен и разделён на двенадцать областей.
— Кошечка, иди сюда, — обернувшись, Цзи Уюй поманил Ши Мяо.
Она затопала маленькими лапками и подбежала к ногам Цзи Уюя. Он поднял её и посадил на каменные перила.
Она посмотрела на Цзи Уюя, затем на бесконечные демонические горы, и вдруг в её голове всплыла фраза: «Смотри, это земли, которые я покорил для тебя».
Видя, какой послушной была Ши Мяо, Цзи Уюй с силой потрепал кошачью голову.
— Мяу, — недовольно протестовала Ши Мяо.
Слишком грубый способ гладить кошку!
— Хм? — Цзи Уюй прищурил свои прекрасные глаза, мгновенно излучая убийственное намерение.
Ши Мяо почувствовала опасность, её белая шерсть встала дыбом. Она тут же распласталась, показывая мягкий живот, и жалобно мяукнула.
— Вот так хорошо, — Цзи Уюй убрал убийственную ауру и мягко погладил её по голове.
***
Двоих советников, доставивших Ши Мяо, звали Цин Цзя и Цин Янь.
Женщина-демон, Цин Цзя, отвечала за ежедневное питание Ши Мяо.
Только вот эта демонесса обращалась с ней как с духовным зверем — каждый раз приносила огромные куски, словно для чудовищ, и всё ещё кровоточащие.
Очередной кусок сырого мяса был выложен перед Ши Мяо. Цин Цзя, опасаясь, что кошка подавится, даже приготовила духовную жидкость.
Однако...
Ши Мяо смотрела на кусок мяса с кровавыми прожилками и никак не могла заставить себя его съесть.
Она бессильно мяукнула.
По крайней мере, обжарьте мясо, не надо прожаривать на семь частей, достаточно и трёх.
Ши Мяо попала в затруднительное положение.
Не есть — голодно.
Есть — невозможно проглотить.
Пока она мучилась дилеммой, перед ней появилась пара чёрных сапог с золотыми узорами в виде облаков. Ши Мяо проследила взглядом вверх по длинным ногам и увидела бледное красивое лицо Цзи Уюя.
Он присел на корточки:
— Я и забыл, что ты обычная кошка. Вряд ли ты сможешь разгрызть это духовное мясо.
— Мяу, — Ши Мяо чуть не прослезилась от умиления.
Всё-таки хозяин лотка понимает свою подопечную.
Длинные пальцы Цзи Уюя скользнули по духовному мясу, отрезая тонкий ломтик.
Затем на кончике его пальца вспыхнул синий свет, и ломтик мяса быстро прожарился, источая пар и аромат жареного мяса, который проник в нос Ши Мяо.
Она смотрела, выпучив кошачьи глаза.
Цзи Уюй поднёс мясо к Ши Мяо:
— Ешь.
Ши Мяо не церемонилась и сразу откусила ломтик.
Ммм...
Искусство жарки у хозяина лотка превосходное.
Таким же способом Цзи Уюй прожарил оставшиеся кусочки мяса.
Закончив, он снова выпрямился, прошёл в центр зала и лениво откинулся на спинку кресла, подпирая щёку рукой, с полуприкрытыми глазами, словно отдыхая.
В таком виде он совсем не напоминал жестокого злодея, скорее выглядел как меланхоличный красивый юноша.
В оригинальном тексте описания Цзи Уюя были скудными, он сразу появлялся как главный антагонист. Как Повелитель демонов, он был жестоким и коварным, с непостижимо глубокой силой. Тот, кто оскорблял его, неизбежно встречал печальный конец.
Она помнила, что в оригинале была такая сцена: «Увидев его ослабленную ауру, Золотой Бессмертный замыслил план и достал своё оружие — Зонт Восходящего Солнца, сокровище мира, на котором была кровь бесчисленных демонов... Бессмертный использовал свою высшую технику, посылая бесчисленные цветки зонта в сторону Повелителя демонов, но неожиданно за спиной того возник естественный барьер, а затем сине-фиолетовый луч меча устремился к Золотому Бессмертному. Бессмертный лишь успел расширить глаза от ужаса, не успев среагировать, как его тело разорвалось на кровавый туман».
Это был Золотой Бессмертный!
В небесном мире — уже могущественный лидер, но он погиб от одного удара Цзи Уюя.
Конечно, возможно, автор просто намеренно сделал антагониста могущественным, чтобы подчеркнуть силу праведного пути.
Доев жареное мясо, Ши Мяо, видя, что Цзи Уюй, кажется, заснул, не осмелилась его тревожить.
Она запрыгнула на каменные перила.
Лунный свет лился вниз, полностью окутывая главный зал демонического дворца.
В мире демонов тоже сменялись день и ночь, только он постоянно окутан демонической энергией, так что разницы между днём и ночью почти нет.
Ши Мяо подняла голову к лунному свету.
Сегодняшний лунный свет был прекрасен, луна напоминала большую лепёшку, которую хотелось проглотить целиком.
Она мечтала о том, как съест луну, не подозревая, что лунный свет, который должен был освещать землю, полностью окутывал её саму.
От автора: Согласно установленным правилам, демоны могут начать практику совершенствования после обретения самосознания. Тело главной героини изначально было человеческим, поэтому считается, что она уже обрела самосознание.
Обновлено: 19.01.2026