Затем, под её смех, КоуКоу храбро доел апельсин, всё ещё глупо улыбаясь Сюй Хань.
Сюй Хань словно услышала, как он снова говорит: «Какой смысл в сыне, если ты не играешь с мамой!»
Сюй Хань: «…»
Пообщавшись с КоуКоу, Сюй Хань посадила его на коврик для ползания, чтобы он играл с «непадающей куклой», пока распаковывала купленные на рынке вещи.
Поддавшись настроению она купила детское платье для Хуан Дасян, оказавшейся настоящей девчонкой-сорванцом.
У Сюй Хань возникла шаловливая идея подразнить её.
Не обращая внимания на решительное сопротивление Хуан Дасян, Сюй Хань аккуратно одела её в маленькое розовое платье с кружевной отделкой.
Возможно, из-за того, что она слишком долго была одна, Сюй Хань нашла Хуан Дасян в этом платье довольно очаровательной.
Кхм.
Хуан Дасян стояла в розовом платье с перекошенным лицом, выглядя совершенно подавленной.
Сюй Хань не удержалась и сфотографировала её и выложила в социальные сети, где фото впоследствии стало популярным мемом.
Бедный Хуан Дасян, испытывая психологическую травму, съела за ужином лишнюю половину пакета курицы, чтобы выразить свою обиду.
***
В прошлый раз Сюй Хань встретила свою давно потерянную троюродную тётю, которая сказала, что они с дядей скоро вернутся.
Они, наконец, добрались до дома 29-го числа двенадцатого лунного месяца, прихватив с собой побеги зимнего бамбука из бамбуковой рощи дяди Линь Синьхуа.
Они также услышали, что жители деревни зарезали овцу, поэтому принесли баранью ногу.
Вот так принято, когда жители деревни ходят друг к другу в гости: приносят что-нибудь свежее и вкусное из дома, ну, или хотя бы несколько яиц. Подарки или красные конверты дарят редко.
Её тётя умела варить вино и принесла кувшин домашнего красного дрожжевого рисового вина.
Сюй Хань приготовила большой горшок тушеной баранины с редисом, выращенным дома.
Побеги зимнего бамбука были немного горьковатыми, поэтому она нарезала их ломтиками и отварила в холодной воде несколько минут, чтобы избавиться от горечи.
Затем она обжарила их на сильном огне с хрустящей свиной грудинкой, добавив несколько листьев чеснока для аромата.
На оставшемся от вытапливания свиной грудинке масле Сюй Хань обжарила несколько молодых листьев горчицы.
Так она приготовила простое семейное блюдо.
Сюй Хань размяла два кусочка размоченной редьки в пюре, добавила ложку бараньего бульона и равномерно перемешала это для обеда КоуКоу.
Семья собралась за столом.
Хотя бабушка Цяо и мать Сюй Хань не ладили, это не означало, что у неё были проблемы с родней по материнской линии. Сесть за стол, поесть и поболтать было всё равно приятно.
Линь Синьхуа попробовал кусочек редьки, тушёной с бараниной. «Хм, неплохо! Цинцин вкусно готовит».
Сюй Хань рассмеялась: «Дело не в том, что я хорошо готовлю, а в том, что редис, который мы выращиваем, очень вкусный».
«Я только что проверила. Вы посадили так много овощей на этих двух грядках. Вы действительно собираетесь их продавать?» — спросила тётя Чжун Сюмэй, всё ещё думая, что Сюй Хань шутит.
Сюй Хань ответила: «Пока что таков план. Мы с бабушкой зарабатываем на жизнь этими грядками овощей. Если в следующем году торговля на рынке пойдет хорошо, я сниму участок у входа и посажу ещё».
«Ты сможешь продать все эти овощи?» — спросила Чжун Сюмэй.
«Должно выйти», — Сюй Хань покормила КоуКоу пюре с редисом и сказала: «Мы сотрудничаем с местными фермерскими хозяйствами в городе, продаём туристам, и дела идут довольно хорошо».
Чжун Сюмэй одобрительно кивнула: «О, вот и хорошо. В остальном, я бы сказала, вам обеим, женщинам, с ребёнком, непросто жить здесь комфортно».
Линь Синьхуа откусил ещё кусочек молодой горчицы.
Горчица Сю Хань, хотя сначала и горькая, после нескольких разжевываний стала приятно сладкой, её аромат оставался во рту, приглашая насладиться каждым кусочком.
Впечатлённый, Линь Синьхуа поднял большой палец: «Листья вкуснее обычного. Ты не устала заниматься всеми этими овощами для продажи?»
«Да, очень устала. Мы планируем нанять кого-нибудь в следующем году, чтобы нам помогали собирать и доставлять овощи. Делать всё самим очень утомительно».
Это была правда.
Когда они раньше продавали меньше овощей, это не казалось таким утомительным.
Теперь, когда продажи выросли, им приходилось собирать урожай, упаковывать, грузить, заботиться о ребёнке, поливать посевы, пропалывать сорняки — каждый день был изнурительным.
Поэтому Сюй Хань решила в следующем году купить трёхколёсный мопед для доставки и нанять кого-нибудь, кто помогал бы собирать овощи.
Это значительно облегчило бы задачу.
Если бы им не пришлось самим поливать посевы, их положение не стало бы очевидным.
Линь Синьхуа кивнул: «Если будете перегружены, просто позвоните нам. Обычно мы свободны, и нам особо нечего делать».
Покормив КоуКоу и позволив ему поиграть на коврике для ползания, Сюй Хань приступила к еде.
Она спросила: «Дядя, тётя, как у вас-то дела?»
Чжун Сюмэй вздохнула: «Мы едва сводим концы с концами. Где есть работа, туда и едем. В этом году мы подрабатывали у Западной горы, ремонтируя Храм Сватовства. Это изматывает, а платят не очень».
Бабушка Цяо, которая до этого молчала, вмешалась: «Разве этот проект не финансируется правительством? Я слышала, строители там неплохо зарабатывают».
«Это строители. Мы просто подрабатываем, чиним там, где нужно», — усмехнулся Линь Синьхуа. «Жаль, что Сюмэй плохо готовит. Иначе мы могли бы арендовать землю рядом с Храмом Сватовства и открыть ресторан. Он бы точно помог заработать».
Чжун Сюмэй искоса взглянул на него и презрительно сказал: «Не говори так, будто у тебя есть деньги открыть для меня ресторан. Земля в аренде на пять лет, и арендную плату нужно внести авансом. Тебе придётся построить и украсить всё самому. Даже если ты просто поставишь палатку, это всё равно обойдётся в десятки тысяч. Не говори о десятках тысяч; почему бы тебе сначала не показать мне несколько тысяч?»
Обновлено: 19.01.2026