Глава 2 — Глава 2.

Девушка, стоявшая перед нами, была в поношенной одежде и держала в руке чашку кофе. На её хрупком лице читался след упрямства, но нижняя губа была плотно закушена — она не давала слезам в глазах пролиться. Прежде чем я успела среагировать, рядом раздался мужской голос: — Стой! Цзян Яо! Почему ты снова обижаешь Су Синсин? При упоминании этого имени мои глаза мгновенно расширились. Батюшки, Су Синсин? Разве это не Невинная Главная Героиня! Значит, этот идиот, который не может отличить правду от лжи и обожает моральное давление... я имею в виду, этот человек, должно быть, главный герой романа, молодой господин Фу? Господин Фу помог Су Синсин подняться и посмотрел на Цзян Яо с мрачным выражением лица: — Я давно предупреждал тебя держаться подальше от Синсин. Не думай, что можешь раз за разом испытывать моё терпение только потому, что мы выросли вместе. — Я этого не делала! — в гневе закричала Цзян Яо. — Это она шла и врезалась в меня, она даже испачкала мне одежду! Это было правдой. Кофе из рук Су Синсин расплескался на нас; темно-коричневая жидкость впитывалась в белую форму Цзян Яо. Видя, как лицо Цзян Яо вспыхнуло от ярости, Су Синсин прикусила губу и слабо проговорила: — Мисс Цзян, я... я заплачу вам за одежду. — Заплатишь мне? — взвизгнула Цзян Яо. — Эта форма стоит пятьдесят тысяч за комплект. Ты можешь себе это позволить? Это была чистая правда, но, к сожалению, для ушей бедной, но гордой Су Синсин это прозвучало скорее как саркастическое оскорбление. Её лицо тут же побледнело, и она отступила на два шага. Тем временем господин Фу поддерживал Су Синсин с суровым лицом и свирепо смотрел на нас: — Быть богатым — это так впечатляюще? Здесь на карте пятьсот тысяч. Этого достаточно, чтобы заплатить за твою одежду? Наблюдая, как карточку швырнули на землю, Фу Чэнь обнял Су Синсин за плечи и высокомерно удалился. Цзян Яо стояла, бледная как полотно, и схватила меня за руку, словно ища помощи. — Чэнь Нянь, я снова всё испортила. Быстро, помоги мне. Я понимающе кивнула и с серьезным выражением лица крикнула в спину уходящему Фу Чэню: — Эй, старший брат! Вы нам пин-код ещё не сказали! На этот раз Фу Чэнь был явно в ярости на Цзян Яо. Я слышала, что после возвращения Су Синсин работала подработками день и ночь, чтобы отдать деньги Цзян Яо, и в итоге упала в обморок на уроке физкультуры. На глазах у всех Фу Чэнь отнес её в больницу на руках, как принцессу. Выйдя из больницы, он полностью игнорировал Цзян Яо. Он даже подошел к ней и с мрачным лицом заявил: — Я, Фу Чэнь, никогда не буду испытывать к тебе чувств — ни в этой жизни, ни в следующей, ни во веки веков. Если ты снова выберешь Синсин своей целью, я обязательно, непременно заставлю тебя заплатить цену! Цзян Яо была так зла, что кричала при мне: — Эта стерва явно была виновата! И всё равно обвиняют меня! Аргх! Живо! Зови парней! Я найду кого-нибудь, чтобы её побили! О небо. В оригинальном романе трагическая судьба Цзян Яо началась именно в тот момент, когда она позвала людей побить Су Синсин. Как верная прихвостень, я поспешила остановить её: — Сестрица, вы действительно думаете, что избиение Су Синсин решит все ваши проблемы? Цзян Яо задумалась. — Ты имеешь в виду... что одной взбучки мало и я должна сделать это несколько раз? Она безнадежна. Почему у такой красивой женщины такие жестокие мысли? Я решила просто подыграть её логике: — Сестра, раз уж мы ненавидим Су Синсин, нам стоит начать с того, что для неё важнее всего. Подавите её в той области, которую она ценит больше всего — вот как наносится смертельный удар! Цзян Яо торжественно кивнула: — Ты права! И что же она ценит больше всего? Оценки. В оригинальном романе Су Синсин была очень вдохновляющим персонажем. Несмотря на бедность семьи, она была крайне амбициозна. В этой элитной школе её не волновала еда или одежда; её заботил только академический рейтинг. В самом начале Фу Чэнь даже использовал передачу учебных материалов как повод сблизиться с ней. Я заставила Цзян Яо вернуться к её прежнему стилю одежды и, заодно, записала её примерно на сотню дополнительных занятий. Цзян Яо была в шоке: — Если я буду это делать, какое время у меня останется, чтобы сближаться с молодым господином Фу! — Да в баню это сближение! Посмотрите на свои оценки — на них же смотреть страшно! Встретившись с острым взглядом Цзян Яо, я быстро проглотила следующую жалобу и сказала: — Послушайте, у Су Синсин такие хорошие оценки. Фу Чэню определенно нравятся девушки с высокой успеваемостью! Она первая в рейтинге, а вы — в самом низу. Ни за что на свете Фу Чэнь не полюбит вас такой. Цзян Яо задумчиво кивнула: — В твоих словах есть резон. Чтобы понравиться господину Фу, я должна усердно учиться. Под натиском шести элитных частных репетиторов у Цзян Яо вскоре не осталось времени обращать внимание на Су Синсин. Даже Фу Чэнь поначалу сохранял мрачное лицо, думая, что Цзян Яо затеяла какую-то новую хитрость. Он был совершенно потрясен, когда обнаружил, что она действительно серьезно учится. Вскоре Цзян Яо благополучно миновала тот сюжетный поворот, где она должна была пойти и избить Су Синсин. Я чувствовала большое удовлетворение, пока однажды днем не увидела Су Синсин, стоящую за окном класса. — Что делает Цзян Яо? — Учится, — торжествующе ответила я. — Ну как? Тебя в последнее время кто-нибудь беспокоил? Раз никто не трогает Су Синсин, она должна иметь возможность хорошо учиться и жить своей жизнью, верно? К моему удивлению, она прикусила нижнюю губу. — Она так усердно трудится, потому что хочет превзойти меня и продолжить унижать? «?» Хотя Цзян Яо действительно так и думала, я не могла выдать истинные мысли моей боссши постороннему человеку. Я серьезно сказала: — Ты всё неправильно поняла. Наша босс... я имею в виду, Яо-Яо, просто захотела поучиться. Су Синсин, ты и сама такая выдающаяся, почему бы тебе не заняться своими делами? Су Синсин снова прикусила губу, бросила на Цзян Яо недовольный взгляд и развернулась, чтобы уйти. В тот же день, пока мы занимались, дверь класса внезапно распахнулась — это был Фу Чэнь. Он подлетел, схватил Цзян Яо за воротник и прошипел сквозь стиснутые зубы: — Цзян Яо, что ты сделала с Синсин на этот раз!