Ее зять, стоящий рядом с ней, был почти таким же. Он был выше 1,70 ростом, но из-за своей небольшой горбинки казался ниже своей жены.
В памяти Цзян Жоу сестра Цзян всегда была жалкой фигурой. С юных лет Чжан Янь командовала ею. В детстве она готовила и стирала дома, а когда стала старше, работала вместе с отцом Цзян, сажая рис на полях под палящим солнцем и ветром без единого дня отдыха. После замужества она не только неустанно трудилась в доме мужа, но и часто возвращалась в родительский дом, чтобы убираться и помогать во время напряженного сельскохозяйственного сезона, управляя работой для обеих семей.
Чжан Янь всегда хвалила эту дочь, когда бы она ее ни видела, что удерживало сестру Цзян от жалоб, заставляя ее работать еще усерднее.
Но тайком Чжан Янь однажды сказала своей третьей дочери: «Твоя старшая сестра как мул, всю жизнь знает только, как работать, и у нее нет будущего».
Она также призвала «Цзян Жоу» усердно учиться, выйти замуж в хорошую семью и быть такой же уважаемой, как ее вторая сестра.
Из-за этого «Цзян Жоу» смотрела свысока на свою старшую сестру.
Однажды Цзян Жоу готовила обед дома, когда увидела, что пришли ее старшая сестра и зять, поэтому она пригласила их остаться и поесть.
Сначала сестра Цзян отказалась, сказав, что ее двое детей дома. Цзян Жоу посмотрела на хрупкое тело сестры и улыбнулась. «Это не так уж важно. У нас дома есть немного пельменей. Я упакую их, чтобы ты отнесла их домой и приготовила для них. К тому же, трапеза не займет много времени. Ты редко бываешь в гостях».
Сестра Цзян всегда была близка со своей младшей сестрой, «Цзян Жоу». Когда они были моложе, «Цзян Жоу» была слаба здоровьем, и сестра Цзян заботилась о ней сама.
Однако, пока «Цзян Жоу» становилась красивее и преуспевала в учебе, Чжан Янь часто сеяла раздор между ними, отдаляя «Цзян Жоу» от неё.
Не подозревая обо всем этом, сестра Цзян продолжала верить, что третья сестра была хорошей и послушной сестрой.
Думая, что она давно её не видела, она смущенно сказала: «Ладно, давай пообедаем. Я давно тебя не видела».
Сказав это, она подумала: «Где Ань Ань? Дай мне взглянуть на твоего ребенка. Я просила маму прислать тебе 50 яиц. Ты съела их? У тебя всегда было слабое здоровье, поэтому тебя нужно больше подкармливать после родов. Если их недостаточно, попроси у меня еще».
Старший зять, стоявший рядом, взглянул на нее и пошевелил губами, но в конечном итоге ничего не сказал.
Цзян Жоу молчала, вспоминая корзину с яйцами, которую Чжан Янь принесла ранее. Поскольку она не воспользовалась ею, Чжан Янь сказала, что продаст их в городе и, вероятно, они уже были превращены в деньги.
Увидев мимолетное нежелание в глазах своего зятя, Цзян Жоу не знала, что сказать. Он был так щедр к ней, и не нужно говорить, насколько больше он будет щедр к Чжан Янь и ее младшему брату.
Но условия в доме Старшей Сестры были не очень хорошими, им нужно было воспитывать двоих детей.
Цзян Жоу не совсем понимала это поведение — помогать родительской семье, пренебрегая своей собственной. Она не могла не посоветовать: «Оставь их себе. Яйца — это хорошая вещь; они отлично подходят для рациона детей».
Старший зять удивленно поднял глаза, услышав это.
Однако старшая сестра Цзян не обратила на это внимания. «Им не нравится их есть».
«…»
Цзян Жоу пошла на кухню, чтобы подать блюда. Обычно она готовит три блюда и суп на обед, оставляя половину для Ли Сяо. Поскольку Ли Сяо часто уставал от тяжелой работы, зарабатывая деньги, Цзян Жоу заботилась о том, чтобы выдать ему дополнительную еду, чтобы он насытился.
Сегодня она приготовила жареные древесные грибы с чили, жареные бобовые ростки, тушеные говяжьи сухожилия и тофу с зеленым супом.
Цзян Жоу купила говяжьи сухожилия в лавке с говядиной. Ли Сяо никогда раньше их не ел, но после того, как Цзян Жоу приготовила их один раз, они ему понравились. Всякий раз, когда он видел их на рынке, он покупал их, и Цзян Жоу готовила их для него.
Цзян Жоу достала две миски, отставив одну с овощами и одну с супом, которые предназначались Ли Сяо.
Подав блюда, Цзян Жоу улыбнулась и объяснила им двоим: «Ли Сяо вернется поесть позже. Я отложила для него несколько блюд, так что здесь может быть немного меньше».
Сестра Цзян играла с Ань Ань на руках, пока ее муж сидел и пил воду. Когда они увидели, что подаются блюда, они немного удивились. Сестра Цзян, чувствуя беспокойство, сказала: «Это действительно меньше его порций? Просто забери это обратно. Мы можем съесть что-нибудь простое».
Цзянь Жоу не послушала и вместо этого улыбнулась; она игриво посмотрела на нее. «Старшая сестра редко приходит, так что не будь такой вежливой. Здесь не так много блюд».
Затем она вернулся на кухню, чтобы принести суп и ростки фасоли. Старшая сестра Цзян, не в силах усидеть на месте, положила Ань Ань в колыбель и встала, чтобы помочь на кухне. Цзян Жоу сказала ей: «Я все уже принесла. Старшая сестра, пожалуйста, подай рис».
Затем сестра Цзян подала три миски риса.
Во время еды старшая сестра Цзян рассказала о том, что произошло сегодня, сказав, что вторая сестра сбежала и что их родители теперь в панике ищут ее. Она спросила, не видела ли Цзян Жоу вторую сестру.
Закончив говорить, она вздохнула и сказала с грустным лицом: «Видишь ли, вторая сестра — это действительно что-то. Она уже не молода, но все еще заставляет своих родителей беспокоиться о ней. Хотя второй зять неверен, он хорошо к ней относится. Он даже купил ей золотой браслет. Как она может не дорожить им?»
Цзян Жоу откусила несколько кусочков риса и пододвинула тарелку к старшему зятю. «Зять, ешь еще. Мои кулинарные навыки все еще довольно хороши».
Затем она добавила большую порцию жареных древесных грибов на тарелку старшей сестры и сказала: «Старшая сестра, попробуй и это. Как на вкус?»
Внезапно прерванная, сестра Цзян на мгновение остановилась, а затем не смогла удержаться и опустила голову, чтобы поесть. Вкус был действительно хорош, и она счастливо улыбнулась и сказала: «Это лучше, чем то, что готовлю я».
Цзян Жоу тоже улыбнулась и сказала: «Это потому, что сестра редко покупает мясо. Если бы ты готовила его, было бы так же вкусно».
Сестра Цзян быстро покачала головой. «Наша семья очень бедна. У нас нет денег на мясо».
«Если бы сестра перестала вмешиваться в дела своей родной семьи, были бы деньги на мясо», — сказала Цзян Жоу.
Сестра Цзян замерла с палочками для еды, а муж рядом с ней удивленно посмотрел на Цзян Жоу.
Улыбка Цзян Жоу немного померкла, когда она посмотрела на сестру Цзян, и она не могла не сказать: «Сестра, учитывая, как ты заботилась обо мне, когда мы были молодыми, я искренне советую тебе перестать вмешиваться в дела твоей родной семьи. Посмотри в зеркало дома; тебе всего лишь за тридцать, но ты выглядишь старше мамы. Подумай о своих двух детях и сравни их с нашим младшим братом — у кого дела идут лучше?»
Обновлено: 17.01.2026