Глава 11 — Глава 11

— Там много шума, похоже, у них пирушка, тебе так не кажется, Гэндальф? — сказал Алдрил, стоя перед дверью дома Бильбо. Алдрил тихонько посмеивался, представляя, как, должно быть, сердится Бильбо. Было бы очень забавно увидеть сердитого хоббита, тем более такого безмятежного, как Бильбо. — Пожалуй, так и есть, гномы любят устраивать шумные посиделки, — ответил Гэндальф, а затем прозвенел в дверной колокольчик. Стоя у двери, Алдрил заметил, как слегка поблескивает знак, оставленный Гэндальфом днем. Но тут его внимание привлек сердитый вопль, раздавшийся изнутри дома. — Мне не нужно сегодня ещё больше гостей! Уходите и беспокойте кого-нибудь другого! В этом доме и так слишком много гномов! Какой-то пройдоха подшутил над ними! Позвольте мне сказать вам, что это совсем не смешно! Дверь быстро открылась, и Бильбо на мгновение растерялся, глядя на двух людей за дверью. Бильбо почувствовал, что попал в гномьи шахты и что гномов будет только больше; он не ожидал, что пришедшие окажутся теми двумя путниками, которые посетили его сегодня утром. Бильбо уже подозревал, что происходит, поскольку гномы все время говорили о встрече, которую устроил волшебник по имени Гэндальф, и, увидев этих двух людей, его опасения возросли. "Неужели этот старик в серой мантии и есть тот, о ком толкуют гномы?" Его мысли прервал глубокий, но добродушный голос. — Добрый вечер, мистер Бэггинс. Меня зовут Алдрил, я рад познакомиться с вами и сожалею, что напугал вас этим утром. Говорил тот самый человек, у которого были очень необычные глаза, наводившие на него страх. Но, увидев, как любезно он представился и как извинился, Бильбо понял, что он не такой уж и пугающий, и, в отличие от грязных и невоспитанных гномов, этот человек был более учтивым и чистым. Под впечатлением, которое оставил Алдрил, Бильбо немного поубавил свой гнев и с улыбкой сказал: — О, не беспокойтесь, проходите, будьте моими гостями, — кивнув в сторону Бильбо, Алдрил вошел вместе с Гэндальфом. Войдя в дом Бильбо, Алдрил увидел группу гномов. Они были примерно того же роста, что и хоббиты, может быть, чуть выше, но их отличало крепкое телосложение, волосы, заплетенные в косы, и характерные длинные бороды. Алдрил заметил, что группа гномов тащила большое количество еды, которую они, вероятно, взяли из кладовой Бильбо. Еду положили на длинный стол. Заметив движение у двери, один из гномов заметил Гэндальфа и радостно поприветствовал его. — О, Гэндальф! Наконец-то ты здесь! — Услышав, как один из их спутников назвал имя Гэндальфа, остальные заглянули в дверной проем и тоже радостно поприветствовали его. — Гэндальф! Мы так долго ждали! — Здравствуй, Гэндальф. — Добрый вечер, Гэндальф. Один за другим они приветствовали Гэндальфа. Алдрил поднял бровь, услышав повторяющееся имя Гэндальфа. Они звучали как заезженная пластинка, повторяя лишь его имя . Покачав головой в отчаянии, Алдрил посмотрел на маленького Бильбо, который с сердитым выражением лица увидел, что его коврик весь в грязи. Алдрилу было понятно отчаяние, которое испытывал Бильбо. Чистый и мирный дом в Бэг-Энде превратился в настоящий кошмар. Видя настроение Бильбо, Алдрил сочувственно похлопал его по плечу. Поприветствовав Гэндальфа, гномы увидели Алдрила и в унисон заговорили. — Кто он? — Кто он? — Кто ты? Услышав, как несколько гномов начали задавать свой вопрос в унисон, Алдрил представил себе группу бородатых детей, спрашивающих, кто он такой. Представленная картина чуть не рассмешила его. Наблюдая за тем, как Алдрил сдерживает смех, Гэндальф в раздражении покачал головой. Он уже начал догадываться, что может представить себе Алдрил. — Это искатель приключений, которого я встретил в пути. — Как только Гэндальф закончил говорить, в дверь постучали. Услышав его, все гномы замолчали. Гэндальф, стоявший возле двери, повернулся и открыл ее. По ту сторону двери стоял гном, выше остальных ростом, с ухоженной бородой, в защитном одеянии, плаще и роскошной шубе. — Гэндальф, ты говорил, что дом, где мы встретимся, будет легко найти, а я дважды заблудился. Если бы не знак на двери, я бы его не нашел. Высокий гном грациозно шагнул в дом Бэг-Энда. Войдя, он снял плащ и посмотрел, как остальные гномы склонили головы в знак почтения. Не обращая внимания на вошедшего гнома, Бильбо направил свое внимание на то, что тот сказал. — Знак? На этой двери нет никакого знака! Я покрасил ее неделю назад! Закрыв дверь, Гэндальф ответил: — Нет, знак есть, я начертал его утром. Когда Гэндальф заговорил, Бильбо на несколько секунд был ошеломлен. Неудивительно, что все эти гномы пришли в его дом. Во всем этом беспорядке был виноват Гэндальф. Бильбо быстро переместился к Гэндальфу и бросил на него сердитый взгляд. Глядя на сердитое лицо Бильбо, Алдрил похлопал его по плечу и негромко произнес. — Я говорил, чтобы он не занимался вредительством, но, по-моему, ты сам его разозлил, не позволив ему объясниться. Удивившись, Бильбо еще более сердито посмотрел на Гэндальфа и спросил. — Это правда? Гэндальф, глядя на сердитое лицо Бильбо, проигнорировал его и сказал. — Бильбо Бэггинс, Алдрил, — затем он взмахнул рукой и почтительно указал на гнома. — Позволь представить тебе предводителя нашей компании, Торин Дубощит. После того как Гэндальф закончил представлять его, Торин сразу же подошел и посмотрел на Бильбо, которого ему советовал Гэндальф. — Так это и есть тот самый хоббит? Обступив его, Торин начал спрашивать. — Мистер Бэггинс, есть ли у вас боевой опыт? — Прошу прощения? — озадаченно спросил Бильбо. — Топор или меч, какое оружие вы предпочитаете? — Торин продолжал говорить, но по спокойному тону Алдрила можно было понять, что Торин говорит с издевкой. Принц гномов из дома Дурина, которого теперь можно назвать Королем гномов Синих Гор, мог легко отличить того, у кого совсем нет боевого опыта, отсюда и его издевка над Бильбо. — Ну, у меня большой опыт игры в шахматы, но я не понимаю, почему вы спрашиваете меня об этом? — искренне поинтересовался он, хотя у него и были кое-какие догадки, Бильбо все равно не мог до конца понять. — Как я и думал. — Насмешливо посмотрев на остальных гномов, Торин сказал: — Он больше похож на торгаша, чем на вора. — Скрестив руки, Торин рассмеялся, и остальные гномы тоже поддержали его хохотом. После того как смех утих, Торин сосредоточил свое внимание на Алдриле, внимательно изучая его с ног до головы, отмечая его одеяние, длинный меч и лук. — Этот действительно похож на воина, но Гэндальф, помнится, ты говорил, что моей команде нужен только один вор, не так ли? — Торин смотрел на Гэндальфа со спокойным выражением лица, но в его тоне слышалось легкое раздражение. — Да, я действительно так сказал, но моя интуиция подсказывает мне, что, если я не возьму его с собой, то могу потом сильно пожалеть об этом, а ты, как никто другой, знаешь, что интуицию волшебника лучше не недооценивать, — проговорил Гэндальф, затягиваясь трубкой. Помолчав несколько мгновений, Торин спросил: — Итак, Господин Алдрил, что вы можете предложить? — Пока Торин говорил, все остальные гномы сосредоточили свое внимание на Алдриле. Расслабившись, Алдрил ответил: — Я, без сомнения, один из лучших лучников в Средиземье. Сомневаюсь, что даже эльфы могут сравниться со мной. Кроме того, я отличный следопыт, а также весьма искусен в убийстве таких чудовищ, как тролли, орки и им подобные. Услышав о заявленных Альдрилом умениях, некоторые гномы с одобрением кивнули, другие же посмотрели на него недоверчиво. Торин слегка нахмурился. — Вам не кажется, что это звучит очень надменно - заявлять, что вы один из лучших лучников, господин Алдрил? Кроме того, с нами уже есть лучник, — сказал Торин, глядя на Кили. — Я не сомневаюсь, что он хорош, но со мной ему не сравниться, — спокойно ответил Алдрил. И правда, прежний Алдрил был одним из лучших лучников. Поэтому его навык владения луком был второго уровня. Если на этом уровне он мог превзойти эльфа, то невозможно вообразить, насколько он будет хорош, достигнув третьего уровня. Слушая слова Алдрила, гномы выглядели раздраженными, кроме одного, у которого была длинная белая борода. Этот гном смотрел на Алдрила заинтересованным взглядом. Услышав, как уверенно говорит Алдрил, Торин был немного раздражен, но не выказал этого. — Неужели? Тогда господин Алдрил покажете нам, своё мастерство? Улыбнувшись, Алдрил произнес. — Конечно, я покажу вам, насколько хорош, и если оправдаю ваши ожидания, вы примете меня в свой отряд. Выслушав предложение Алдрила, Торин посмотрел на компанию гномов, видя, как они рады этому пари. Торин сказал: — Кили, подойди. Услышав свое имя, Кили быстро подошел к Торину. — Кили - лучший стрелок, который у нас есть. Посоревнуйся с ним, и если тебе удастся победить его, я с радостью приму тебя в отряд. Услышав слова Торина, Алдрил улыбнулся и посмотрел на Гэндальфа, который тоже одарил его многозначительной улыбкой, ведь они оба спланировали это. Гэндальф рассказал ему, что гномы упрямы и недоверчивы к окружающим. Поэтому самый простой способ подступиться к гному - показать, насколько ты силен, победить его в состязании или выиграть пари, ведь гномы любят устаивать пари и играть в азартные игры. Это было наглядно показано и в фильме «Хоббит», и в соперничестве Гимли с Леголасом. С этими словами Алдрил и остальные покинули Бэг-Энд, направившись в близлежащий лес, где Алдрил и Кили должны будут сразиться. Даже раздраженный Бильбо пошел вместе с остальными, так как Гэндальф потянул его за собой. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (Комментарии автора) Эй там! Это ваш любимый автор! Я читаю вики по «Властелину колец», и боже мой! У меня появилось много идей по поводу происхождения нашего главного героя, так что надеюсь, вам понравится то, что я запланировал.