Глава 4 — Глава 4

Модель Не только Дуань Хуэйжоу ; даже Вторая Госпожа и Третья Госпожа почувствовали жжение на лицах. Они также не навестили Дуань Минси , поскольку девушка, воспитанная торговцами, не представляла в их глазах большой ценности. На этот раз им действительно дали пощечину. К счастью, они были тетями из другой ветви семьи, поэтому все равно сохранялась некая дистанция, позволявшая им сохранять самообладание. Перед Второй Госпожой и Третьей Госпожой Дуань Хуэйжоу было трудно произнести несколько слов; чувствуя одновременно стыд и смущение, она закрыла лицо и убежала. Дуань Минси , побледнев, посмотрела на Вторую и Третью госпожу и с печальным и слабым выражением лица начала: «Я думала, что по возвращении к моим биологическим родителям, моя семья будет относиться ко мне так же, как я скучала по ним, но в конце концов я...» Глаза Дуань Минси покраснели. Вторая Госпожа быстро вмешалась: « Минси , не заморачивайся этим; со временем всё наладится. Отныне ты сможешь часто приходить к Второй Госпоже поиграть. Твоя Ронг Мэймэй будет сопровождать тебя, хорошо?» «Да, да, и позови Мин Мэймэй, тогда у вас тут оживлённо будет», — поспешила Третья Госпожа своим дочерям. У Дуань Минси, возможно, были и другие преимущества, так что лучше сначала наладить хорошие отношения. Сегодня она смогла помочь Ян Иньян и ее сыну из-за эмоций, из-за чего она показалась мягкосердечной и простой в общении. Старшая невестка на этот раз действительно совершила ошибку. Как только Вторая госпожа и Третья госпожа ушли, госпожа Цзян прибыла с мрачным выражением лица. «Ты действительно моя хорошая дочь. В конце концов, я тебя не воспитывала, и твой локоть действительно вывернут наружу». Цзян была практически вне себя от ярости. Ведь Ян Инян боролась с ней больше десяти лет. Если её сын действительно успешно сдаст императорские экзамены, сможет ли она и впредь её подавлять? «Мадам права. В конце концов, я не росла рядом с вами. Пока я болела, у вас оставалось время, чтобы выводить дочь, которую вы воспитывали рядом, поиграть, что ясно показывает, что вам совершенно безразлично моё отношение». Дуань Минси не проявила к ней жалости. Ей пришлось притворяться перед другими, но не перед собой. Она хотела прекратить притворство по отношению к ней, чтобы та не использовала их отношения матери и дочери, чтобы вызвать у нее отвращение. «Что?» Цзян , привыкшая к роскошной жизни, никогда не слышала подобного обращения. «Как ты смеешь!» «У всего есть прецедент. Я просто учусь у тебя. Ничего страшного, если тебе до меня нет дела, но почему другим до меня нет дела? Никто из моих родных братьев и сестёр обо мне не заботился; я заболела, и не было ни единой тени. Вместо них обо мне беспокоился мой сводный брат. Как я могла не быть тронута? К тому, кто ко мне хорошо относится, я, естественно, отношусь хорошо в ответ. Цзян задрожала от ярости, услышав эти слова, и выругалась: «Если бы я знала это, я бы не признала тебя и не вернула. Мне следовало бы позволить тебе остаться в семье того торговца и стать его дочерью. Посмотрим, чего бы ты могла достичь в этой жизни». « Цзянсян , Цяньцао , собирайте вещи! Мы возвращаемся в Цзянчэн!» Дуань Минси внезапно встала, устремив взгляд на Цзян : «Раз уж в этом доме меня не терпят, я уйду. Хотя мои приёмные родители – торговцы, они с детства лелеяли меня как драгоценность. Что плохого в том, чтобы быть дочерью торговца? Раз госпожа смотрит на меня свысока, она не должна была меня узнавать!» Внезапно ситуация обострилась. Глаза няни забегали по сторонам, она сильно ущипнула себя и побежала к кабинету в передней части дома, крича на ходу: « Бойе , пожалуйста, иди скорее! Госпожа пытается выгнать Старшую Госпожу !» Этот крик встревожил всех в резиденции Бо . Даже Старый Лорд и Тай Фужэнь услышали эту новость, и всю семью вызвали во двор. Дуань Минси взяла платок, который ей тайно дала Цяньцао , смазанный имбирным соком, и легонько вытерла уголки глаз. Слёзы ручьём хлынули по её лицу, и она плакала так горько, что это было поистине жалко. «Дедушка, бабушка, поскольку госпожа не может меня терпеть, пожалуйста, позвольте мне вернуться в Цзянчэн. Я просто подумала, что Второй Брат – тоже мой брат, и поскольку он учен и сдал императорский экзамен, если он сможет преуспеть в императорском дворце в следующем году, разве это не станет славой нашей резиденции Бо ? Поэтому я набралась смелости написать письмо дяде Чэню , надеясь, что он даст Второму Брату шанс. Это всего лишь шанс, а сможет ли он произвести впечатление на дядю Чэня, зависит от уровня его учёности. Кроме того, последние несколько дней я болела, лежу одна в постели, и понятно, что отец занят официальными обязанностями, но ни госпожа, ни мой старший брат ни его жена, ни моя младшая сестра не пришли навестить меня. Только Второй Брат попросил Ян Иньян принести мне птичье гнездо. Как я могла не растрогаться? Это всего лишь рекомендательное письмо, как оно может сравниться с искренней привязанностью Второго Брата ко мне? Слова Дуань Минси фактически уличали Первое отделение в издевательствах; каждый из них был замешан, никто не мог избежать ответственности. Выражения лиц Дуань Юя и его жены стали ещё хуже. В конце концов, Дуань Юй был молод, он же мужчина, но Сяо Ши , как старшая невестка, теперь оказалась в затруднительном положении. Она была умна. Увидев недовольное лицо мужа, она тут же шагнула вперёд и смущённо сказала: «Я просто подумала, что она только что вернулась в резиденцию и не очень-то с нами знакома. Поскольку она поправлялась после болезни, было неуместно её беспокоить, и я не хотела, чтобы Да Мэймэй(это имя Дуань Минси данное ей биологическими родителями) слишком много думала об этом». Дуань Минси знала, что Сяо Ши всегда была мастером говорить приятные вещи. Её слова сразу же звучали как ответ, намекая на её ограниченность. «По словам Старшей невестки , я, больная, должна была бы с радостью пойти к вам всем. Да, я всего лишь купеческая дочь, выросшая в купеческой семье, поэтому понятно, что Старшая невестка смотрит на меня свысока». Лицо Сяо Ши застыло. Она не ожидала, что Дуань Минси будет так резка. Её лицо мгновенно покраснело, как задница обезьяны. Целью Дуань Минси сегодня была не Сяо Ши , поэтому после резкого ответа она проигнорировала ее. Прежде чем она успела объяснить, она снова обратила свою огневую мощь на госпожу Цзян : «Госпожа сказала мне, что если бы она знала, что я помогу Второму Брату, она не должна была бы узнавать меня и вернуть меня, позволив мне остаться в той купеческой семье, стать дочерью торговца, и посмотреть, чего я смогу достичь в этой жизни. Но в Цзянчэне я была для родителей драгоценностью. Как я могу терпеть такие обиды? Если госпожа так меня не любит, как же Старшая Невестка вообще обратила бы на меня внимание? Я просто болела, а не умерла, поэтому им, естественно, всё равно. Они, наверное, даже не расстроились бы, если бы я умерла. Я умоляю дедушку и бабушку позволить мне вернуться в Цзянчэн. Здесь меня никто не любит, но в Цзянчэне есть люди, которые любят и защищают меня. В этот момент Дуань Минси искренне захотела вернуться. Что плохого в том, чтобы быть дочерью торговца? Она предпочла бы остаться с родителями и братом, чем быть здесь, в парадной, гламурной законной дочерью резиденции Бо . Вспомнив трагическую судьбу родителей и брата в прошлой жизни, ее накрыла волна глубокой скорби, и она заплакала еще искреннее. Старый лорд много лет не управлял семейными делами. Видя, как его новообретённая внучка производит такой переполох в доме, он, хоть и был недоволен, всё же строго отчитал старшего сына и невестку. Тай Фюжэнь подозвала Дуань Минси к себе, обняла её и мягко сказала: «Молодец, в семье неизбежны разногласия. Бабушка будет тебя беречь». Дуань Минси мысленно усмехнулась, прижавшись к груди Тай Фужэнь . В прошлой жизни именно Тай Фужэнь и Цзян , свекровь и невестка, сговорились уговорить её отказаться от частной собственности, подаренной ей приёмным отцом. Какая забота о ней? Они зарились на деньги, которые Цзянчэн дал ей! В этой жизни она не дала бы ни одной медной монеты! Всех в Первом отделении, сверху донизу, отчитала Тай Фужэнь . Даже самая дорогая Дуань Хуэйжоу получила выговор. Дуань Хуэйжоу крепко сжимала платок, никогда ещё не чувствуя себя более униженной, чем сегодня. После того, как всех отослали, Тай Фужэнь сказала старому мастеру : «Эта девушка не из тех, кто терпит потери. Если держать её дома, это может привести к беспорядкам в семье». Старый Мастер нахмурился: «Будущее Второго Брата важно. Путь уже проложен; не хватает лишь небольшой суммы, чтобы открыть дверь. Сначала тебе следует уговорить её забрать деньги, которые Цзянчэн дал ей на экстренный случай. Она же всего лишь молодая девушка, откуда ей знать?»