После нескольких шуток и смеха Руань У, ушедшая пораньше из-за срочных дел, вдруг написала: [Аааа, черт, я только что столкнулась со своим крашем!!!]
[Юй Чжи]: [Что? Ого]
Третий краш в общежитии 303 появился. У Си и Су Бинся были в восторге и начали активно писать в группе, с радостью упомянув единственную одинокую собаку.
[Юй Чжи]: [Устала, хочу, чтобы всё закончилось.]
После того как Руань У выкрикнула это, она снова исчезла, а мама Юй Чжи снова появилась на сцене. Она перевела 1 000 юаней, назвав это платой за её визит.
[Юй Чжи]: [Разве она тот человек, который согнётся ради тысячи юаней? Простите, но она именно такой человек:)]
Без малейшего колебания она приняла деньги.
Затем она быстро открыла главную страницу, зашла в чёрный список и вытащила оттуда единственный аватар. Не задумываясь, начала писать:
[Цветы.jpg]
[Забыла, что у тебя, кажется, аллергия на пыльцу.]
[Апельсин.jpg]
[Ах да, на апельсины тоже:)]
[Не благодари, ты ещё жив?]
[Нога пострадала?]
[Репост 'Руководство по восстановлению после травмы большого пальца...']
[Профессиональный ветеринар, если нужно, нажми 1, скидка 80%]
[Не благодари, это поручение от мамы.]
Закончив писать, Юй Чжи почувствовала огромное удовлетворение от мести. Не дожидаясь ответа, она осмелилась сделать скриншот и отправила маме.
Вернувшись в университет, она застала время после уроков. Последний луч заходящего солнца пробился сквозь облака, окрасив половину неба в красный цвет. На аллее под деревьями студенты Северного сельскохозяйственного университета спешили в столовую. Юй Чжи, которая весь день нюхала дезинфицирующие средства, не испытывала аппетита и вернулась в общежитие.
Общежитие было пустым. Она сначала приняла душ, надела свободную и удобную белую футболку. Её короткие волосы до плеч были ещё мокрыми, капли воды стекали на изящные ключицы, образуя маленькую лужицу. Это было неописуемо соблазнительно.
На столе зазвонил телефон. Юй Чжи вытерла свои розовые после душа руки, взяла телефон и посмотрела. Снова мама. Ну что ж, она, видимо, увидела скриншот и пришла её ругать. Юй Чжи безжалостно отключила звук.
Неосознанно она снова вспомнила, что Линь Цзиньжань попал в аварию и получил травму. Неужели была кровь? Юй Чжи нахмурилась, начала размышлять, не купить ли ей цветы и вино, чтобы отправиться в больницу и отпраздновать ранение заклятого врага?
Последний раз они виделись на семейном ужине в начале года. Семьи Юй и Линь были соседями и партнёрами, их связывали как чувства, так и интересы. После смерти тёти Цэнь отношения, конечно, стали не такими близкими, но благодаря Линь Цзиньжаню, который их поддерживал, семьи не прервали общение.
На том ужине было много приглашённых: деловых партнёров, дальних родственников, всего около сотни человек. Юй Чжи, которой было скучно, присутствовала вместе с родителями, но её начали сватать. Говорили, что она и Линь Цзиньжань просто идеальная пара, настоящие друзья детства! После окончания университета устроим помолвку?
Юй Чжи тут же нахмурилась, подняла кулак и заявила:
— Повторите ещё раз, у меня нет друга детства, только собака!!
Линь Цзиньжань, как настоящий заклятый враг, на глазах у всех, в своей изысканной и благородной манере, с ленивым и дерзким тоном произнёс:
— Повторяю, у меня нет подруги детства, только кислая слива.
В общем, ситуация вышла из-под контроля. Кроме них двоих, никто не хотел об этом вспоминать.
Хотя они давно не виделись, она часто слышала от мамы о текущих делах этого пса. Например, что он начал свой бизнес на втором курсе, настоящий молодой талант! Или что на форуме университета его любят множество девушек! ... Юй Чжи: ... Ха. Подождите, она рано или поздно сорвёт с этого лисёнка шкуру!
Пока она тихо ругала этого пса, телефон снова начал вибрировать. Юй Чжи, вернувшись к реальности, решила не ходить в больницу, с облегчением улыбнулась и открыла WeChat. И тут её улыбка постепенно исчезла.
Знакомый и незнакомый аватар с цветущей веткой в правом верхнем углу, с круглым красным значком, в котором была цифра 9. А владелец этого аватара был её единственным постоянным жителем чёрного списка — Линь Цзиньжань.
Юй Чжи: ... Чёрт! Она забыла снова добавить его в чёрный список после того, как написала! С его способностью находить лазейки у неё появилось нехорошее предчувствие.
Хотя она не хотела читать его собачьи слова, у Юй Чжи была мания к красным точкам. Она закрыла глаза, открыла и начала прокручивать снизу вверх.
[Линь-собака]: [перевод 0.01]
[Линь-собака]: [перевод 0.01]
...
[Линь-собака]: [перевод 0.01]
Аккуратно, всего девять записей о переводах, все по 0.01 юаня.
[?] — Юй Чжи с недоумением моргнула, медленно выпрямилась, внимательно просмотрела записи о переводах три раза и три раза пересчитала свои сообщения. ... Она странным образом поняла его намёк.
Отлично. Она отправила девять сообщений. Он перевёл девять раз по 0.01, общая сумма 0.09 юаня. Смысл был ясен — твои поздравления не стоят и гроша. Не стоят и гроша?
Юй Чжи: ... ??? — У неё застучало в висках, и она издала резкий крик: — Линь-собака, иди сюда и умри!!!
[От автора]
Моя первая книга на Jinjiang, прошу вас, дорогие читатели, добавьте в закладки и оставьте комментарии [смущённо]
P.S.: Всё, что касается профессий главных героев, взято из интернета, добро пожаловать с мягкими исправлениями. Общеизвестные факты, не влияющие на сюжет, будут исправлены; те, что влияют, возможно, не изменятся — считайте это авторской задумкой (пожалуйста, не ругайте QAQ).
P.P.S.:
1. Мем Уже скромный, прошу пощады взят из интернета.
2. Идея с переводами вдохновлена интернетом.
Когда Юй Чжи получила звонок от Руань У, её уже беспокоили соседи из-за шума.
Студентка с заботливым, но любопытным взглядом спросила:
— Юй Чжи, что случилось? Что происходит?
Юй Чжи...
Ничего, просто Линь Цзиньжань добавил ещё один пункт к своим преступлениям.
К счастью, звонок Руань У прервал неловкое молчание. Юй Чжи иззинилась перед соседкой и закрыла дверь.
— Мягкая? — За два года учёбы это был первый звонок от её стеснительной соседки по комнате.
— А Чжи... — Голос на другом конце провода был тихим, с явной дрожью и слёзами. — А Чжи, ты можешь приехать в больницу?
...? Зрачки Юй Чжи сузились, и она вдруг вспомнила сообщение Руань У в группе днём.
Обновлено: 21.01.2026