— Вчерашние продажи составили 203 000 иен. Чтобы превысить месячный объём продаж в один миллиард иен, нам всё ещё нужно принять дополнительные меры.
— Ты собираешься установить новый рекорд! Так каков твой план, Наоя?
Прошёл девятый день с тех пор, как я стал управляющим ТЦ AWEON Isekai.
Наши новые блюда — котлеты, гамбургеры и тушёная говядина, которые появились в меню со вчерашнего дня, — были хорошо приняты в фуд-корте.
С 81 покупателем и продажами на 203 000 иен это, казалось бы, рекорд для ТЦ AWEON Isekai с момента его открытия. Это слишком мало. Даже несмотря на то, что это AWEON! Это торговый центр AWEON, где просторная парковка заполняется, а окрестные дороги забиты машинами по выходным! Что ж, это другой мир, и здесь нет машин.
— Методы увеличения продаж уже определены. Давайте начнём с 4P!
— Ч-четыре?! Н-не говори мне… Наоя, тебе недостаточно одного человека?! Ты собираешься напасть на меня с двумя другими мужчинами?! Вы втроём будете играть со мной и насиловать меня?.. Ку-у-у, убей меня!
— Не такой 4P. Кстати, впечатляет, что ты поняла смысл в контексте 4P. Это переводное кольцо просто потрясающее. А откуда взялись эти двое мужчин?
— 4Р… Наоя-сан, Хлоя-сан, я и Барбера-тян — всего нас четверо. Это мой первый раз, так что, пожалуйста, будьте нежны… Нет, даже если вы будете обращаться со мной грубо, я смогу воскреснуть, так что, если Наоя-сан этого хочет…
— Хлоя, это Анна-сан, верно? Пожалуйста, успокойся. У меня нет извращённых желаний, так что я не испытываю влечения, даже если ты предлагаешь игру с участием нежити.
— Что означает 4Р?
— Я хочу, чтобы Барбера оставалась чистой. Я не хочу, чтобы эти двое взрослых учили её странным вещам. Хотя Барбера — самая старшая из нас.
Я погладил Барберу по голове, когда она посмотрела на меня снизу вверх. Барбера прищурилась, как будто испугалась щекотки. Ах, это исцеляет.
— Вернись, Хлоя. И ты тоже, Анна-сан.
***
Я похлопал в ладоши и потряс за плечи тех, кто погрузился в свои фантазии, возвращая их в реальность.
— Н-Наоя, когда у нас будет 4P? Где у нас будет 4P? Мне тоже нужно к этому подготовиться, знаешь ли.
— Хлоя, просто помолчи. Я говорю не о таких 4P. Я имею в виду четыре P основ маркетинга.
Я проглотил слова «дисквалифицированный эльф», которые не должен был произносить так небрежно.
Анна-сан, должно быть, поняла, что 4P, которую она себе представляла, отличается от ее представления, потому что её обычно бледное лицо теперь ярко-красное.
— Продукт (product) — это еда, но будет проще понять, если я скажу «товар». Цена (price) — это стоимость, место (place) — это расположение, а продвижение (promotion) — это реклама и стимулирование сбыта.
— А? Наоя, ты вдруг стал серьезным?
— Я был серьёзен с самого начала, ты, неуклюжий рыцарь. Короче говоря, давай рассмотрим эти четыре пункта.
— О, точно, Наоя! Я ни на секунду не подумала, что твои животные желания переполняют тебя с самого утра!
Игнорируя Хлою, которая настаивала, избегая зрительного контакта, я продолжил говорить.
— 4P — это фундаментальная структура, но есть и другая, не менее известная — 3C.
— Ч-что? Я одна из трёх?! Наоя, я всё ещё не могу использовать технику клонирования!
— Понятно, Хлоя начинается на «Х». Странно, что алфавит работает в другом мире. Перевод кольца опасен. Что это, Накчан? Эй, подожди, Хлоя, что ты имеешь в виду под «всё ещё»? Ты когда-нибудь сможешь использовать технику клонирования? (Накчан — это напиток в Японии)
— Т-тогда 3C означает количество раз?! М-мне, три раза?! Фу, неужели люди из другого мира такие звери?!
— Ради всего святого, не забивай себе голову всякой ерундой, извращенка. Я говорю тебе, что это что-то другое.
Я вздохнул и схватился за голову, а Хлоя продолжила давать волю своему воображению даже ранним утром, до открытия магазина. Разговор не продвигался. Я попросил её прийти сегодня пораньше, потому что хочу кое-что сделать до открытия.
— Ах, ладно, я объясню про 3C в другой раз. Судя по вчерашним отзывам, цены на готовую еду кажутся приемлемыми. Я думаю, что устроить распродажу — хорошая идея, но в таком случае нам следует сосредоточиться на продажах и продвижении.
Хлоя наконец начала спокойно слушать. Анна-сан одобрительно кивнула. Барбера стояла с закрытыми глазами. Кажется, ей совершенно неинтересно… Ну, в конце концов, она же дракон. Хотя она и самая старая по возрасту!
***
— Что касается продукта, у меня есть идея, так что позвольте мне заняться этим.
— Наоя, что же мне тогда делать? Я сделаю всё, чтобы меня не называли неуклюжим рыцарем! Я сделаю всё как Святой Рыцарь! Клянусь!
— Ты сказала «что угодно», не так ли?
— Н-Наоя? Ч-что это за улыбка? Ха! Значит, это всё-таки нападение вас троих! Чтобы заманить меня в ловушку, Хлою, Святого Рыцаря! Какой же ты хитрый стратег!
— Похоже, ты тоже попадешься в ловушку гоблинов.
— Наоя-сан, я тоже помогу. Оставшаяся буква «Р» — это «Продвижение», то есть реклама и стимулирование сбыта, верно?
— Действительно, Анна-сан, ты умница. Даже несмотря на то, что Хлоя раньше была управляющей магазином.
— Я сделаю все, что в моих силах.
Мне удалось добиться признания от Хлои, и Анна-сан с Барберой тоже проявили свой энтузиазм.
Я ещё ничего не сказал и не объяснил, чего хочу от них, но они уже готовы это сделать.
— Ку-ку-ку. Ну что ж, тогда просто подождите здесь немного, все трое.
Оставив эти слова позади, я направился к заднему двору ТЦ AWEON Isekai. С улыбкой, скрытой от посторонних глаз. О, я встретился взглядом с призраком, и он быстро убежал, как будто увидел что-то опасное.
— На-На-Наоя! Что это? Что это вообще такое?!
— Что случилось, Хлоя?
— Всё так, как сказала Хлоя! Что это, Наоя-сан? Что это?!
— Кусок ткани?
Хлоя подошла ко мне, ее лицо покраснело. Покраснело не только лицо Хлои, но и Анны-сан. Барбера ущипнула ее за плечо и с любопытством наклонила голову.
— Что ты имеешь в виду, говоря «что это»? Это купальник, понимаешь?
— Купальник, это купальник! Ч-что это? Это просто нижнее бельё!
— Хм, Хлоя в бикини. Как и следовало ожидать от эльфийки, у неё отличная фигура. Её стиль — это…
— О, Наоя, ты делаешь мне комплимент! Спасибо, Наоя!
— Она легко успокоилась, и она слишком простодушна.
— Наоя-сан, я вас не проведу! У меня нижнее бельё — это трусики, так что это самое непристойное! Что это такое?
— Анна-сан, на вас цельный купальник. Более того, он открыт от декольте до пупка. Это очень сексуально.
— С-Сексуальная? Я-я, сексуальная? Т-ты первый, кто меня так назвал.
— Купальник?
***
— О, Барбера, это школьный купальник. Я и не думал, что специальный купальник, продающийся для школ, привезут сюда, в магазин Кацугано. Он тебе идёт, Барбера.
Я погладил Барберу по голове, и она, кажется, была рада такому комплименту. Я не знал, как всё обернётся, но пока мне удалось заставить их надеть купальники.
— Хорошо! Теперь возьмите это и встаньте вместе, все трое! Барбера, которая ниже ростом, должна быть впереди, а Хлоя и Анна-сан — позади неё! Давайте, подойдите ближе!
Чтобы заставить их сделать это, я дал громкие указания. Поддавшись моему напору, они втроём выстроились в ряд в своих купальниках.
— Хорошо! Давайте сделаем снимок! Все трое, смотрите в эту ка-ме-ру!
Прежде чем они успели задать вопрос, я продолжаю энергично давать инструкции. Один из четырех Р — продвижение товара. Реклама и стимулирование сбыта требуют фотографий.
Значение купальника? Я-я одел их в купальники не потому, что хотел на них посмотреть или что-то в этом роде!
Ну, на улице много торговцев и искателей приключений, и в основном это мужчины! Я намерен сфотографировать их также одетыми должным образом!
Обновлено: 09.04.2026