– Я рад, что туалет работает… смыв функционирует, вода чистая, значит, со мной будет все в порядке! Нет… это не то!
Мой голос эхом разносился по залам ТЦ AWEON. Звук собственного голоса заставлял ощущать одиночество, но уж как есть.
Вернувшись из туалета, я лег на матрас в выбранном мною помещении. Зарядил смартфон, чтобы убедиться, работает ли интернет.
– Сигнал пропал, и я не смогу никому позвонить или отправить сообщения. Электричество и вода работают. Чуть раньше я проверил фуд-корт, плита там работала, и я мог ею пользоваться… но плита была не газовой, она работала от какого-то небольшого камня.
Плита в фуд-корте оказалась первым потусторонним оборудованием, с которым я столкнулся в ТЦ AWEON Isekai.
Хотелось задать кому-нибудь накопившиеся вопросы, но я здесь один. Кажется, я действительно не смогу связаться ни с кем из Японии в ближайшие полгода.
– Когда наступит завтра, надо забрать еще одну тележку с моими вещами, проверить электрогенератор и водопровод, а также осмотреть здание снаружи, когда взойдет в солнце. Остальное – это…
Я лег на спину и посмотрел в потолок. Как только я включил электричество в этом помещении, свет показался мне ослепительным. Здесь было так же светло, как в обычном ТЦ в рабочее время. Честно говоря, это обычный торговый центр AWEON, только в другом мире.
– Интересно, стоит ли мне читать этот документ. По крайней мере, перед сном, - я схватил конверт, который раньше был прикреплен к тележке.
Уже поздно, и я устал, но, когда нашел место для ночлега, решил, что просто быстренько просмотрю бумаги.
Сначала я решил, что это шутка, когда меня спросили, хочу ли я работать в другом мире. Такого я совсем не ожидал! На будущее всегда надо внимательно читать документы от AWEON Co., Ltd., иначе можно пропустить подвох!
Я сел, затем распечатал конверт. Внутри обнаружилась пачка документов. Сперва, что насчет… того, что произошло в Японии?
Сверху стопки был документ, который, судя по всему, адресован лично мне. Я решил быстренько его прочесть.
…Серьезно?
Похоже, AWEON Co., Ltd будет управлять моим домом, пока я отсутствую. Они займутся уборкой всего помещения, уходом за фасадом и крышей, а также приведут в порядок сад.
Когда я начал работать, я нанял на неполный рабочий день пожилую пару, которую поселил в главный дом и разрешил пользоваться садом. Дом был фермерским, а сад очень большим.
– На самом деле я не хочу менять прописку. У меня идея! Может, мне просто остаться в этом мире? Нет… просто шучу.
Можно задавать любые вопросы. Мне все равно никто не ответит.
Я должен был расспросить госпожу Иори, пока она не ушла! Если бы я задержал ее, то не остался бы один! Надо было сказать ей что-то вроде: «Разве вам не жаль оставлять меня здесь одного?» Да я просто дурью маюсь. Пожалуйста, простите меня!
Внезапное желание вдруг исчезло.
Подо мной лежал матрас, а подушкой мне служило банное полотенце.
– Это не похоже на другой мир… Но что мне действительно интересно, так это… А в письме упоминается повышение зарплаты?
После того, как я об этом сказал, заметил, что в письме действительно упоминается повышение зарплаты и выплата пособия.
Божечки.
– Черт возьми… так сильно повысили зарплату?..
В документе значилось, что теперь мне будут платить в два с лишним раза больше. Это из-за перевода и повышения до управляющего, кроме того мне полагалась надбавка как ответственному за товар. Кажется, они хотят, чтобы я позаботился о другом мире.
– Эй, какого черта вы беспокоитесь о другом мире? Это компания во всем виновата! Вы отправили меня в другой мир от лица компании! Должно быть, вы совсем с катушек съехали!
Я принялся кататься по полу из-за внезапно разболевшейся головы. Я на время позабыл, насколько хитрой была эта компания.
Что ж, я, правда, сказал когда-то: «Мне кажется, вести бизнес в другом мире было бы интересно!» И именно я выделил кружком в разделе о месте работы «другой мир».
– Но с таким доходом я могу купить новую машину! Ну, конечно, не могу! Потому что я в другом мире! Даже если мой доход удвоится, я не смогу его потратить!
Я внезапно ощутил озноб.
Когда я об этом упомянул, вспомнил, что не видел ни одной машины на парковке. Если я уже в другом мире, значит, тут нет и моей машины.
В документе было сказано, что они также позаботятся о моем автомобиле.
Это так утомительно! Боже мой, я хотел, чтобы кто-нибудь прояснил мне ситуацию!
– Ах, наверно, я лишь частично смогу потратить деньги. В конце концов, я сэкономлю оставшиеся средства.
Пока что, кажется, они стараются избежать любых неудобств как в Японии, так и здесь. Странно, но перелистывание страниц успокаивало меня.
– А теперь… что это? Они одолжили мне… кольцо?
Кажется, они выдали мне что-то вроде кольца, которое являлось собственностью AWEON Co., Ltd. Я поднял конверт, который только что бросил рядом с матрасом. Встряхнув его, я услышал дребезжание.
– То самое кольцо? – спросил я.
Внутри в пакете с застежкой лежало кольцо, украшенное голубым узором. Несколько завитушек похожих на буквы – это гравировка? В широкую часть кольца был вставлен маленький голубой камень.
Когда я примерил его, оно идеально село на средний палец.
– Не понимаю, зачем они оставили его мне?
Желая узнать ответ, я углубился в чтение документов.
…Кажется, это кольцо обладало определенным эффектом.
– Этот предмет помогает переводить с одного языка на другой? Ах да, язык другого мира. Как удобно.
Кажется, если я буду его носить, смогу понимать, что мне говорят другие. И наоборот.
– Я очень устал! Я еще не разобрал вещи, но, по крайней мере, у меня есть жилье и работа. Я так же смогу понимать язык другого мира, так что вполне проживу здесь! Ха-ха-ха! – от смеха я рухнул на матрас и принялся кататься из стороны в сторону.
Кольцо-переводчик, хм.
Пока я не знаю, работает ли эта штука. Сигнала на телефоне тоже нет.
– Подумаю об этом завтра. Ну, сегодня, потому что уже перевалило за полночь. Я не знаю, сколько тут часов в сутках. Ну, подумаю обо всем завтра.
Я лег на живот и замер. Там остались еще кое-какие документы. Я пока не смог проверить кольцо перевода. А также надо проверить электростанцию и водоочистные сооружения и осмотреть все внутри торгового центра.
Но я сделаю это завтра.
Сегодня я усердно работал весь день в ТЦ AWEON в Кацугано, потом еще вся эта неразбериха с переносом, но вот уже 3 часа ночи, точнее утра, а сна ни в одном глазу.
– Я не могу позволить себе бессонную ночь перед торжественным открытием…
Может, это из-за другой окружающей среды, о которой упомянула мисс Иори?
Я так и уснул, не испытывая восторга от ситуации, в которой оказался, поселившись в пустом помещении в ТЦ AWEON Isekai.
Долгий-предолгий день закончился.
– Ах, я не поужинал… постойте, а какая еда в этом мире?
Обновлено: 09.04.2026