Оно было размером примерно до икры, то ли чуть выше, то ли чуть ниже. Размахивая красными перьями, курица из подпространства рванула прямо на девушку.
Её острый клюв сверкнул.
– КО-КО-КОК!
Девушка пригнулась, и эта тварь начала её клевать.
Да с атакой SS-ранга я бы не выдержала и секунды.
– ААААА!
От каждого «клюк-клюк-клюк» она визжала как по нотам.
У меня бы сейчас точно хлынула кровь из спины…
…А?
Стоп.
Только когда курица взлетела ей на самую макушку, поняла, что тут что-то не так.
Чего… почти не больно?
– Кок?..
Она тоже как будто удивилась и наклонила голову.
[Особенность титула <Администратор подпространства>!
: Текущая зона – безопасная. Атаки <Монстров> по Администратору подпространства считаются недействительными.]
Вот что показало системное окно, которое она заметила только сейчас.
Безопасная зона, монстры, атаки не действуют… Я этого раньше вообще не знала.
Т-так значит… здесь мне ничего не будет, даже если разница в рангах огромная?
То есть монстр меня тут не убьёт?
[Зато атаки Администратора по <Монстрам> всегда считаются критическими.]
– Ко-о?..
[Описание критического удара:
: ваншот~ ванкилл~ (ノ・∀・)ノ]
Прочитав это, девушка молча сняла курицу со своей головы и аккуратно поставила на землю.
Хруст-хруст.
Размяла пальцы.
Так… значит, на обед у нас мясо? Давно я не делала нормальный «буст» организму, слюна аж сама потекла.
– Вкуснятина.
– К-кок?!..
Как бы её лучше поймать, чтобы легенды слагали? Ммм.
– Кооо…?!
От резко сменившейся ауры у Кокко задрожали лапки.
Она явно… испугалась.
И как раз в момент, когда рука уже почти коснулась её…
ПЛЮХ!
Кокко снесла яйцо.
Э… ч-что?
Яйцо? Она… снесла яйцо?
Кокко опустила голову и покатила его к девушке лбом. Круглое яйцо остановилось у ног.
И ещё подмигнула. Типа: «На, держи, только не ешь меня».
[Курица из подпространства подчиняется вам!
Имя: Кокко
Ранг: SS
*С вероятностью 1% несёт золотое яйцо.]
Короче… я внезапно получила SS-рангового подчинённого.
***
Собирать рис оказалось проще простого.
Стоило просто поднести руку и навык сбора сам срабатывал, а инвентарь набивался рисом до отказа.
Тап!
Яйцо шлёпнулось на сковороду и тут же зашипело, начиная жариться.
Шшш-!
К этому моменту рисоварка уже выпускала пар. Запах готовящегося риса расползался по кухне.
Слюна во рту собиралась сама.
Девушка осторожно перевернула яичницу, чтобы не лопнул желток, и выключила огонь.
План был простой: довести до идеальной «полужидкости» остаточным теплом.
Пи-пи.
Рисоварка подала сигнал, что всё готово.
Как-никак предмет-артефакт: готовит быстрее обычного.
*Вкусный рис готов.
Открыла крышку и её встретил белый рис, блестящий, как будто его полировали.
Аккуратно переложила горячие зёрна в миску нормального размера.
И сверху положила идеально прожаренную яичницу.
Осталось финальное движение – полить соевым соусом, который нашла, убираясь на кухне.
Вот и всё.
Если бы ещё кунжутного масла и кимчи – было бы вообще идеально… но и так нормально.
[Квест выполнен!
Вы использовали рисоварку!
Награда: вершина ореховости – кунжутное масло!]
И следом всплыло вознаграждение за квест.
Кунжутное масло.
Ура!
…Нет, стоп. Какого чёрта награда за квест — кунжутное масло?!
Ладно, оно нужно, да. Всё круто, правда.
Но почему система вечно даёт награды, которые вроде полезные… но не «вау»?
[Доп. награда: хрустящее кимчи!]
Дзынь.
Девушка только успела возмутиться и на столе появилась тарелка кимчи.
Она перестала думать.
Да. Всё. Хорошо. Пусть будет так.
Сделала круг кунжутным маслом поверх яйца. В нос ударил густой, тёплый, ореховый запах.
Ох… есть хочу.
Ложкой аккуратно проколола центр яйца. Золотистый желток потёк между рисинками.
Она не стала сразу всё перемешивать: сначала зачерпнула большую ложку с желтком и сверху положила кимчи.
Вот это – награда.
Настоящая.
Первый нормальный «рис как рис» с момента, как я попала в подпространство.
Отправила ложку в рот. Медленно прожевала, чувствуя вкус, и сглотнула.
И первая мысль была странная:
…а так вообще можно?
Это было вкусно. Реально.
Девушка нахмурилась, продолжая жевать.
Настолько вкусно, что аж бесит.
То ли я давно нормально не ела, то ли ингредиенты подпространства какие-то читерские – но по ощущениям это было в несколько раз вкуснее обычного.
Рассыпчатый рис, нежное яйцо, солоноватый соевый соус, всё идеально сцеплялось в одну гармонию.
И то, как это мягко проходит по горлу… у меня аж глаза распахнулись.
Быстро перемешала оставшееся и вычистила миску до последней рисинки.
– Кокко!
Потом вскочила, распахнула дверь и позвала Кокко. Она как раз деловито клевала землю у домика.
От голоса взгляд курицы дёрнулся.
– Ко… ко-о?
Эй. Дай ещё одно яйцо.
[Поздравляем! Вы подряд приготовили соевый рис с яйцом!
Уровень кулинарного навыка повышен! E → D
: Вкус, как у мамы!]
Это всплыло уже после того, как с помощью Кокко она сделала третью порцию, на этот раз с жирненькой яичницей.
Навык поднялся.
Описание, как обычно, «супер информативное».
[Награда: губка и средство для мытья посуды!]
И вишенка – «а теперь помой посуду».
Да вы уже не просто выживание помогаете, вы мне тут быт полностью под ключ собираете.
Вы меня тут жить оставляете, что ли?..
[Вкусно и полезно – подпространство~!
: Вы вволю употребили <Рис подпространства>. Рост уровня навыков ускоряется на 5%.]
Ого.
А потом, как только доела, посыпались ещё уведомления.
[Вы употребили <Яйцо подпространства>. Ловкость +1.]
[Вы употребили <Яйцо подпространства>. Ловкость +1.]
……
[Вы употребили <Яйцо подпространства>. Ловкость +1.]
Девушка так удивилась, что ощущение было, будто сытый живот мгновенно «переварился».
Это что вообще за мошенничество?
Бафф на прокачку навыков плюс сразу +5 ловкости. Я просто… поела.
Мысленно торжественно вручила Кокко все лавры, ордена и цветы.
– Кооо… кх-кх.
Кажется, за окном даже раздалось торжествующее «ко-ко»… или мне показалось.
[Вы переели ‘еды подпространства’.
Особенность титула <Администратор подпространства>
: Наполняется энергия очищения!]
А это ещё что такое?
– Почему я… свечусь?..
Кожа начала мягко светиться.
Это и есть «очищение»?!
Свет быстро погас, но ощущение было странное: будто внутри стало чище… или легче… или… да чёрт его знает.
Короче: я не поняла, что именно изменилось.
[Подробности энергии очищения:
(Пассив) Полезно телу и полезно мозгу~ излучает свежую очищающую энергию! ✧٩(ˊωˋ*)و✧]
…И это тоже вообще ничего не объясняет.
***
Прошла неделя.
За это время многое изменилось.
Внутри хижины стало заметно чище, а снаружи появился домик Кокко. И рядом маленький огород.
На реке появился мост, и теперь можно было перейти на другую сторону.
Девушка ходила всё дальше и дальше, и начальная карта сменилась на карту среднего уровня, на ней появились зоны, которые уже не считались безопасными.
Правда, почти всё там было помечено вопросиками: что именно – непонятно.
А прозрачная стена на границе безопасной зоны выглядела так, будто прямо кричала:
«ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ЛЕЗТЬ ДАЛЬШЕ».
И я, честно говоря, и не думала.
[Выносливость +1.]
Но сидеть здесь вечно я тоже не собираюсь.
Она хрустнула сушёными семечками фиолетовой ягоды.
[Выносливость +1.]
[Выносливость +1.]
Хррруст-хрруст.
На вкус — как миндаль, орехово и приятно. По текстуре почти печенье, и совсем не надоедает.
[Характеристики (ранг E)
Сила: 28
Выносливость: 31
Ловкость: 25
Удача: 18]
Однозначные цифры, да что там, раньше у меня даже до 5 не дотягивало, теперь ровно и стабильно росли.
И я поднялась с FFF аж до E.
Потому что здесь всё было просто: ешь и качаешься.
Вот девушка и ходила последнюю неделю с одной философией: «если видишь – суй в рот».
Трава, которую по пути срывала, показывалась как лекарственная.
Некоторые камни – если лизнуть, повышали удачу.
А сорняки у дома оказались «идеальными чайными листьями для освежения вкуса».
Ей ничего не вредило.
Она только и надеялась, что так дальше поднимет статы и однажды выйдет из этого данжа.
Ну… да, данж S-ранга, но всё же.
И всё-таки надежда была.
Единственный выход – S-ранг, но это был не «одиночный данж одного ранга», а комплексный: от F до S.
Если повезёт, я могу вообще не встретить высокоранговых монстров.
Если очень повезёт, наткнусь на охотников, которые исследуют данж, и выйду вместе с ними.
Проблема была в другом: у меня до сих пор не было ни одного навыка, который помог бы в бою или защите.
У других … Да что там, даже у коллеги, который сидел рядом в офисе, появлялись яркие атакующие скиллы, и он с надменным лицом бросал заявление об увольнении.
А у меня за неделю…
Уборка, сбор, готовка, земледелие и прочее хозяйственное счастье.
Всё полезно… но только для мирной жизни.
Ха-ха.
Чёрт, вообще не смешно.
Значит, пока я качаю статы, мне нужно выбить какой-нибудь нормальный скилл.
Хоть для драки, хоть для побега – любой.
Метод был один: тренировки до упора.
Где-то далеко поднялся ветер.
– Ко-о.
Девушка напряжённо посмотрела на Кокко. Она тоже смотрела на неё с очень «серьёзным» выражением.
– КО-КО-КОК!
И одновременно с криком рванула в атаку. Шух-шух-шух! Скорость бешеная.
Она металась, пытаясь увернуться. Но Кокко догнала моментально.
Она взлетела и долбанула по голове.
Тюк!
– Ай!
Тюк-тюк-тюк!
Она прицельно клевала прямо в лоб. Было адски щипуче.
– Е… ещё раз!
Девушка схватила Кокко и швырнула подальше.
– Фуд-да-дак! – она легко приземлилась.
И снова.
Не увернулась – значит, «умерла». Я только что «умерла» один раз!
– ААА!
– Ко-о?..
Девушка сделала вид, что бежит на неё, но в момент, когда она взлетела, резко сменила направление. На этот раз не поймает.
– Х-хх… хх…
Она мчалась изо всех сил. Если даже от курицы не может уклониться – как вообще собиралась выйти из данжа?!
[S-ранговый босс-монстр ‘Императорская сколопендра’ обнаружил вход в подпространство!
Впустить?
Да | Нет]
ААА! Я занята, а тут ещё кто-то ломится!
Девушка даже толком не читая начала яростно тыкать «Нет».
Пусть тут и безопасная зона, но тащить в дом монстров мне не улыбалось.
– Ко-ко-оок!
Крик Кокко раздался прямо за спиной. Близко.
[Сильно проклятый S-ранговый босс-монстр ‘Императорская сколопендра’ хочет скрыться в подпространстве.
Впустить?
Да | Нет]
Мелькнула маленькая тень над головой.
– Фуд-дак.
Снова, на автомате, нажала «Нет», лишь бы убрать окно, мешающее видеть.
– Хх!
– Ко-ооо!
Бум.
Кокко перелетела девушку и приземлилась прямо передо ней, расправив крылья и перекрыв путь.
Резко затормозила.
[Сильно проклятый S-ранговый босс-монстр ‘Императорская сколопендра’ пытается прорваться в подпространство.
Впустить?
Да | Нет]
Они зависли в коротком противостоянии.
И только тогда девушка наконец-то нормально прочитала сообщение.
– Им… ператорская… сколопендра?..
По спине пробежал ледяной холод.
Ч-что я сейчас вообще видела?
– Кок!
– Тайм-аут! Кокко, под-кх!
БАХ!
Кокко, проломив «полупрозрачное» системное окно, врезалась прямо в солнечное сплетение, и девушка потеряла равновесие.
Дальше всё было как в замедленной съёмке.
Передо ней висел выбор, от которого зависело, впустит ли S-рангового босса.
Качнуло, а рука, которой та инстинктивно пыталась прикрыться от Кокко, понеслась прямо к кнопкам.
Секунда.
Системное окно будто «поплыло» вместе с пространством.
«Да» – палец нажимает.
Оставалась миллиметровая дистанция.
Дзынь—!
Перед запросом S-рангового монстра всплыло ещё одно новое сообщение.
[��� заинтересовался подпространством.
Разрешить войти?
Да | Нет]
Тук.
Палец коснулся.
[Вход для ��� разрешён!]
БУМ!
Девушка плюхнулась на землю.
И уставилась на сообщение в полном шоке.
Я… приняла запрос.
Причём самым тупым способом из возможных.
Я ПРИНЯЛА!
[��� входит в подпространство!]
Но это была не Императорская сколопендра.
Это было… нечто неизвестное.
Да вы издеваетесь?! Это ещё хуже!
– Нет! Отмена! Отмена!
[Отменить уже разрешённый запрос невозможно.]
Скрип.
Открылся белоснежный портал, похожий на дверь.
И из него вышел…
Чёрные волосы. Острый взгляд. Под глазами тёмные круги.
Лицо настолько вымотанное, что «красивый» тут уже вторично: он выглядел не просто устало, он выглядел прожжённо-измотанным.
То есть…
Это был первый номер рейтинга.
…А?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026