Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
Ци Тэзуй продолжил:
- Господин Чжан держит в своих руках человека, который, как подозревают, является представителем секты Гуаньшань Тайбао. Даже Будда знает, что Гуаньшань Тайбао — это тайное общество эпохи Мин, чьи предки поколениями жили в Ушаньской Гробничной Долине. Говорят, они копались в гробницах древних королей и императоров, но никто не знал об этом. Их методы и цели окутаны тайной, и с давних времен ходили слухи, что их действия непостижимы даже для бессмертных.
Он облил горло водой и снова заговорил:
- Неужели этот Гуаньшань Тайбао, вместо того чтобы просто показывать девушку, бродившую по древним неизвестным гробницам, предоставляет господину Чжану информацию о содержимом этих гробниц, а также о ловушках и монстрах, которые в них обитают?
Мастер Чжан нахмурился:
- Восьмой господин прав. Эта версия весьма вероятна.
Эр Юэхун вскочил с места, возбужденно:
- Боже! Значит, мы можем обойти господина Чжана и напрямую найти этого Гуаньшань Тайбао, чтобы купить единорога, который у него в руках!
Тут Хэй Цзю посмотрел на взволнованного Эр Юэхуна, который чуть не сорвался с языка, и не сдержался:
- Второй господин, вы не задумывались, почему столь могущественный человек оказался в руках господина Чжана? Разве это не должно насторожить?
Чжан Дафа тоже кивнул:
- Да, это так. В тот день, когда я был в комнате господина Чжана, шестикрылый жук уже был под огромным давлением, а еще там был какой-то таинственный человек. Я почувствовал, что тот мог убить шестикрылого жука одним ударом.
С этими словами Эр Юэхун, который до этого был полон иллюзий, моментально отказался от своих планов. Если господин Чжан способен контролировать такого персонажа, то его сила не подлежит сомнению. Такой человек непобедим, и, возможно, только представители рода Чжан, такие как Чжан Дафа, способны противостоять ему.
- Второй господин, не переживайте. Думаю, иностранец сегодня не придет, так что давления нет нужды. Даже если он и появится, спешить не стоит.
Ци Тэзуй тоже поддержал:
- Второй господин, если такой артефакт существует, то их должно быть больше одного. Господин Чжан, готовый его продать, должен иметь что-то еще более ценное. Так что не стоит рисковать. Лучше оставить хотя бы крохотный шанс на жизнь.
Эр Юэхун игнорировал их слова. Если бы это была не его жена, они бы, конечно, не волновались.
- Мастер, если мы не сможем купить, то возьмем силой. Не верю, что он сможет противостоять всем нашим теневым воинам!
Чэнь Пи, стоявший позади него, вскричал:
- Второй господин, давайте действовать!
Эр Юэхун нетерпеливо огляделся, и Чэнь Пи, сглотнув, замолчал. Но на его губах появилась зловещая улыбка.
Глядя на толпу внизу, он понял, что не все пришли сюда ради книг. На первом этаже закрутился подземный поток.
---
На третьем этаже.
Неугомонный Босс Ин внезапно побледнел, услышав голоса внизу. Он уже отказался от участия в аукционе, но эта группа людей, не разбирающихся в делах, обошла его стороной и напрямую позвонила господину Чжану. Теперь они вообще не считают его серьезным!
Слуга с палкой рядом почувствовал гнев Босса Ина и, поспешив, подошел, кланяясь:
- Босс, не хотите ли вы спуститься и остановить их?
Босс Ин подумал и махнул рукой:
- Нет, пусть делают. Даже муха — это еще мясо. Не стоит ссориться с этими аристократами из столицы. Это только испортит дело.
Слуга отступил, бросив взгляд на своего хозяина. Как владелец Полумесячного Отеля, ты, оказывается, не так уж ценен. Но ты, конечно, преуспеваешь среди сильных мира сего.
Ин Синьюэ все еще стояла у перил, глядя на комнату Чжана Чэна. Подумав, она решила двигаться дальше. Слишком много тайн указывало на Чжана Чэна.
- Отец! Я пойду.
Услышав это, сердце Босса Ина немного успокоилось.
- Мои деньги спасены!
Он вытер пот со лба руками.
---
На втором этаже.
Ин Синьюэ быстро подошла к двери комнаты Чжана Чэна.
Она подняла руку, чтобы постучать, но затем опустила ее. Снова подняла.
В тот момент, когда она решилась, из комнаты донесся приятный голос.
Женский голос?
Ин Синьюэ замерла на мгновение, мысли начали носиться в ее голове.
Как там могла оказаться женщина? Неужели Чжан Синшэн прячет в своей золотой комнате кого-то? Эта мысль вызвала у нее ярость, и ее глаза загорелись пламенем.
- Как смеешь! — она развернулась и злобно уставилась на Иии.
Иии тоже среагировала, смиренно склонив голову, не осмелившись смотреть Ин Синьюэ в глаза.
Ин Синьюэ, не говоря больше слов, толкнула дверь и вошла.
Перед ней стояла длинноволосая женщина в знакомой одежде — одежде Чжана Чэна. Увидев это, красивые глаза Ин Синьюэ наполнились слезами.
Но ее взгляд все еще был прикован к женщине перед ней. Если бы взгляды могли убивать, Чжан Сюцян был бы убит сотни раз.
Они смотрели друг на друга, не моргнув.
- Кто ты? — спросила Ин Синьюэ.
Чжан Сюцян презрительно улыбнулась:
- А ты кто?
Вдруг Ин Синьюэ почувствовала необычный аромат.
На губах Чжан Сюцян появилась едва заметная улыбка. Ее аромат Гу не только действовал на мужчин, но и на женщин.
Ин Синьюэ, не заметив, оказалась в ее сети.
В этот момент раздался голос Чжана Чэна:
- Сюцян, хватит!
Услышав приказ, запретная женщина тут же подавила аромат на своем теле.
Раньше она использовала его на Чжане Чэне, но странным образом он не поддался его чарам.
Аромат рассеялся, и Ин Синьюэ медленно пришла в себя, но тут же поняла, что произошло.
Гнев вспыхнул с новой силой.
Из-под ее тонкой руки быстро раскрылся кнут, обвивший ее талию.
Чжан Сюцян тоже была полна гнева. Она только собиралась испытать на себе мастерство хозяина, но эта внезапная встреча с женщиной нарушила ее планы, и гнев, скрытый в ее душе, вырвался наружу.
Длинные волосы за ее спиной вдруг вспыхнули, и темное облако волос без ветра парило в воздухе.
Чжан Чэн все еще успевал остановить их.
Но волосы уже стремительно неслись к Ин Синьюэ. Она думала, что перед ней всего лишь обычная женщина. Она верила, что сможет справиться с ее волосами одним движением, что эти волосы могут изменять длину по ее воле.
Но она не испугалась, лишь немного удивившись.
Она взмахнула кнутом, чтобы встретить атаку.
Две женщины сражались.
Кнут в руках Ин Синьюэ был непроницаем, а длинные светлые волосы Чжан Сюцян превратились в длинную черную косу, и две женщины яростно сражались в воздухе.
Чжан Чэн с ума сходил. Эта Ин Синьюэ, очевидно, уже сошла с ума.
- Хватит! — прогремел его громкий крик.
Длинные волосы Сюцян упали, и кнут был готов ударить ее.
Ин Синьюэ быстро повернула запястье и оттянула кнут.
---
Увидев, что две женщины остановились, Чжан Чэн вздохнул с облегчением.
Если бы они продолжили драться, все гости снаружи бы услышали, и это было бы очень нехорошо.
- Здесь нельзя драться.
Услышав это, лицо Ин Синьюэ надулось, и она отвернулась.
Чжан Сюцян подняла волосы с пола, аккуратно собрала их и, обернувшись, отошла за спину Чжана Чэна.
Ин Синьюэ, которая до сих пор была в ярости, увидела эту сцену и снова была поражена. Эта женщина действительно удивительна. Она завидовала ее внешности, а затем, увидев ее слабое и покорное поведение, стоящее за спиной Чжана Чэна, почувствовала, что она могла бы растаять.
Ин Синьюэ сравнила себя с ней и не могла не задаться вопросом.
Неужели Чжан Чэн любит таких нежных девушек?
Но только что она была совсем не нежная, она могла управлять своими волосами.
Чжан Чэн подошел к столу, сел и налил себе чашку ароматного чая.
Сюцян, стоявшая за его спиной, последовала за ним. Увидев эту сцену, Ин Синьюэ разозлилась и, топнув ногой, направилась к столу, не забыв поднять подбородок, глядя на Сюцян.
Чжан Сюцян не обращала на это внимания и оставалась тихой, стоя за спиной.
- Мисс Ин, что привело вас ко мне? — спросил Чжан Чэн.
В этот момент Ин Синьюэ была погружена в свои мысли, глядя на Чжан Сюцян и постоянно выдвигая разные версии в своей голове.
Неужели это новая певица Чжана Чэна?
Или, может быть, танцовщица?
Но внешность этой женщины больше походила на аристократку, а не на женщину из трущоб!
Что еще важнее, она выглядела неземной красотой, и ей было трудно отвести взгляд от ее лица.
Когда она увидела широкую одежду Чжана Чэна, Ин Синьюэ снова разозлилась.
Она сама купила это платье для Чжана Чэна, и если оно теперь носится на чужом теле, то это, безусловно, враг!
Подумав, она злобно уставилась на Чжана Чэна.
Чжан Чэн, видя, что Ин Синьюэ все еще не отвечала на его вопрос, нахмурился и напомнил:
- Эй! Мисс Ин! Мисс Ин!
Поддерживаемая ею рука соскользнула, и она очнулась.
- А! Что случилось?
Чжан Чэн смотрел на Ин Синьюэ, не находя слов. Ее выражение было действительно мило.
- Мисс Ин, это моя комната. Что вы здесь ищете? Скажите.
Ин Синьюэ осознала.
Вспомнив, как выглядела ее неловкая ситуация, на ее лице появился румянец, который распространился от шеи до щек.
Но, видя едва заметную улыбку на лице женщины, стоящей за спиной Чжана Чэна, она снова разозлилась.
Но после размышлений она поняла, что у нее действительно нет причин для визита к Чжану Чэну.
За исключением того, что она публично заявила, что хочет, чтобы Чжан Чэн стал ее женихом, но он не согласился и не отказал.
Чем больше Ин Синьюэ думала об этом, тем сильнее ей становилось больно. Несмотря на то, что ее глаза невольно смотрели на женщину позади него, враждебность в ее взгляде не уменьшалась.
- Ну, я просто пришла спросить, в порядке ли здесь господин Чжан. — Ее красивые глаза были полны заботы, она постоянно оглядывала его с ног до головы, и Чжан Чэн почувствовал себя неловко.
Обновлено: 16.01.2026