Глава 49 — Глава 49

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля и атмосферы: --- Оказалось, что так называемый белый плесень на спине Фэнь Тянь-вана, описанный в книге, был следствием попадания лотосовой стрелы, когда Анин намеренно спровоцировал ловушку в гробничном коридоре. Некоторые зрители, знакомые с темой, собрались в группы, чтобы обсудить происходящее. - Это яд, иначе даже если рана гноилась, не могло вырасти белое волокно. - Раньше я думал, что лотосовая стрела — это какая-то ошибка. Обычно ловушки в древних гробницах созданы для убийства, а здесь всё иначе. - Разве не так? В самом начале были те самые "булочки", которые вели за собой. - Стрелы тоже, казалось, хотели кого-то убить, но в итоге всем, кто попался, ничего серьёзного не случилось. - А ещё гробница с двенадцатью руками! Там даже трупы кошек были! Каждый из них тяжело вздыхал. Лишь сейчас они осознали, что, возможно, эта гробница действительно не так проста, как казалось. Раньше они просто наслаждались рассказом, не задумываясь о деталях. Теперь же они поняли, что проглядели слишком многое. --- На высокой трибуне Чжан Чэнь продолжал спокойно рассказывать историю. Зрители внимательно слушали, стараясь не повторить прежних ошибок. На этот раз они решили записывать всё, что могло быть важным. - Затем... - Чжан Цинлинь вытянул руку и сжал рану на теле Фэнь Тянь-вана. Как только он нажал, из неё потекли чёрные кровянистые струйки. - Он не смог сдержаться и сказал У Сюэ: "Беда, с той лотосовой стрелой что-то не так". - У Сюэ опешил и не смог сдержать любопытства: "Я тоже был в центре, должно быть, у меня то же самое, но почему я цел и невредим? Может, у меня какая-то особая природа?" Затем он показал свои раны, выражение на лице было полным сомнений. --- Зрители под трибуной тоже волновались. - Ну, разве они не попали под огонь вместе? У У Сюэ даже больше стрел, чем у Фэнь Тянь-вана, а он в порядке. - Может, у У Сюэ действительно есть какая-то особая способность или тело? - Разве? Что за особенность? Раньше я ничего такого не слышал. - Ну, если считать неудачи особенностью, то да. Каждый раз, когда происходит что-то странное, он втянут. - Ха-ха, ты, кажется, прав! --- Термин "лотосовая стрела" заинтересовал крупнейшую банду грабителей гробниц в Пекине. Один из них достал блокнот и стал перелистывать его страницы. Эту книгу он отобрал у кого-то из своих. Раньше он не придавал ей значения, но после открытия гробницы с кровавым трупом понял, насколько важны записи в этом блокноте. - Черт, этот парень не должен был так быстро пасть. - В книге есть только записи о гробнице с кровавым трупом и о Лэй Палате. Ничего больше. Мужчина бросил книгу тому, кто сидел рядом: - Слушай, записывай все ловушки и подсказки, которые рассказывает Чжан Чэнь. - Поедем в подводную гробницу, посмотрим, действительно ли она такая удивительная. Сразу же кто-то из его команды потянул его за рукав: - Босс, это же гробница на дне моря. Мы же все суши. Лидер группы стукнул его по голове: - Ты дурак? Разве Ли Лао-эр и его команда не пираты? Мы дадим им подсказки, а они предоставят лодку и снаряжение. - В чём проблема? Поделитесь, и всё. Рядом с ними младшие братья тихо улыбались, представляя, как Ли Лао-эр будет выкручиваться из этой ситуации. Эти люди были сильны, и все знали об этом. Книги, которые упоминал господин Чжан, не раскрывали всей картины гробницы. Он просто следовал сюжету. Гробница изменилась, и теперь, похоже, только господин Чжан сможет войти туда и выйти невредимым. Но эти слова никто не решился произнести вслух. Босс бы их убил. --- В частном помещении Чжан Саньлянь и Лао Датуй пили чай. Старик не смог сдержаться и спросил: - Брат, как ты думаешь, что такое лотосовая стрела? Чжан Саньлянь покрутил чашку в руках и задумался. - Хозяин этой гробницы обладал странным умом. Кажется, он предусмотрел всё шаг за шагом, но оставил место для манёвра. - Это совсем не похоже на обычные ловушки в гробницах. Обычно они созданы для того, чтобы убивать. - Но в этой гробнице всё иначе. Каждая опасность или механизм дают шанс на выживание. Это явно ненормально. Старик погладил бороду. - Может быть, у хозяина гробницы была другая цель. Через полчаса старик, как будто что-то вспомнил, сказал с некоторым колебанием: - Может быть, эта гробница вообще не для захоронения людей, а для захоронения чего-то. - Возможно, хозяин гробницы хотел, чтобы они взяли оттуда что-то. Чжан Саньлянь покачал головой. - Но всё равно что-то не так. - Лотосовая стрела изначально не убивала, но теперь кажется, что она была ядовита, иначе у Фэнь Тянь-вана не могло вырасти белое волокно. Старик задумался и сказал: - Может быть, хозяин гробницы хотел, чтобы они взяли что-то, но не хотел, чтобы они выжили. Чжан Саньлянь снова покачал головой: - Ладно, хватит. Давай просто слушать дальше. - Господин Чжан, наверное, скоро всё объяснит. --- На трибуне Чжан Чэнь продолжал рассказывать, словно река, а зрители слушали с нетерпением. - В пещере грабителей Фэнь Тянь-ван хотел содрать кожу с запястья, чтобы избавиться от зуда. - У Сюэ и Чжан Цинлинь торопливо остановили его, иначе, по его методу, он бы просто размозжил плоть. - У Сюэ вдруг что-то вспомнил. Он понял, что, возможно, именно из-за этого он не стал пострадать так же, как Фэнь Тянь-ван. Он почувствовал, что у него появилась забота. - У Сюэ попросил Чжан Цинлиня удерживать Фэнь Тянь-вана, а сам подошёл к нему сзади, насупился, плюнул в ладонь и приложил её к спине Фэнь Тянь-вана. - Фэнь Тянь-ван вскрикнул от боли, крича, что У Сюэ сделал. --- Многие зрители внизу слегка нахмурились, почувствовав отвращение. - Черт, так избавляться от зуда — это слюна? Откуда вообще такая идея? - Действительно ли это работает? Некоторые из них сомневались. - Я слышал об этом народном методе, но он используется только в самых отдалённых районах для лечения кожных заболеваний. А здесь, в гробнице, будет ли это эффективно? - Почему ты так думаешь? Господин Чжан, наверное, просто шутит. - Такой метод может сработать только при помощи духа! - Я думаю, господин Чжан не станет врать нам. Может, это действительно помогает! --- Чжан Чэнь слегка улыбнулся, услышав, как всё больше и больше людей высказывают свои сомнения. - Поскольку многие из вас сомневаются в том, что слюна У Сюэ могла помочь Фэнь Тянь-вану, позвольте мне добавить несколько слов. - Это также дополнение к некоторым из предыдущих моих рассказов. Раньше он просто читал книгу, не вдаваясь в подробности, но теперь решил использовать эту возможность, чтобы дать зрителям больше информации. Его вмешательство заставило зрителей замешкаться, но затем они воспряли духом. Господин Чжан, наконец, решил уделить им внимание и рассказать что-то ещё! --- Зрители подняли вопросы с нетерпением. - Господин Чжан, что вы собираетесь добавить? - Господин Чжан, действительно ли слюна У Сюэ обладает особым эффектом? Чжан Чэнь поднял руку, чтобы успокоить их, а затем начал рассказывать о уникальных особенностях У Сюэ. - Помните ли вы про предыдущую Семизвёздочную Лэй Палату? Как только он произнёс эти слова, кто-то сразу откликнулся: - Конечно, помню! - Именно из-за того, что Семизвёздочная Лэй Палата казалась слишком реальной, кто-то отправился в гробницу с кровавым трупом. - Да, жаль, что гробницу с кровавым трупом нашли, а новостей о Лэй Палате до сих пор нет. Чжан Чэнь увидел, что они вспомнили Лэй Палату, и затем спросил: - Помните ли вы труп голубоглазого лиса? Его вопрос заставил многих задуматься. - Неужели У Сюэ не боялся яда лотосовой стрелы из-за трупа голубоглазого лиса? - Но разве Фэнь Тянь-ван не сталкивался с ним вместе с ним? - В начале Семизвёздочной Лэй Палаты У Сюэ оказался в иллюзии, созданной голубоглазым лисом. - В панике он сорвал пояс голубоглазого лиса. - Именно тогда что-то попало ему в рот. Чжан Чэнь дошёл до этого момента, и кто-то сразу понял, о чём он говорит. - Это было то, что называется Цилинь Цзе! - Эта вещь, похоже, называется Цилинь Цзе, но какая от неё польза? - Разве она помогла ему выйти из иллюзии? ---