Гарри кивнул, не совсем понимая, что она хочет услышать.
Петуния выглядела печальнее, чем когда-либо, и сказала: «Мне очень жаль. Он казался порядочным человеком».
Гарри ответил: «Наверное, у него были свои недостатки, как и у всех, но он всегда старался поступать правильно».
Петуния спросила: «Ты ведь как-то во все это втянут, не так ли?»
Гарри кивнул и ответил: «Еще до моего рождения было пророчество, что родится мальчик, который сможет победить Волан-де-Морта. Им оказался я. Именно поэтому он убил моих родителей, чтобы убить меня первым».
Петуния на мгновение задумалась над его словами и спросила: «Ты действительно сможешь это сделать?»
Гарри ответил: «Надеюсь, что да. С тех пор он убил твоих родителей, твою сестру, моего папу, папиных родителей и множество других хороших людей. Профессор помог мне найти способ покончить с ним, и многие люди пытаются мне помочь».
«Он приедет сюда для...?» Петуния не закончила.
Гарри сказал: «Возможно. Вы с дядей Верноном переехали бы в Штаты, если бы я мог помочь с финансированием?»
Петуния поняла, что молодой человек, сидящий за столом, может спасти их жизни. Она поняла, что ее семья будет уничтожена, если она не предпримет никаких действий. Петуния ответила: «Я поговорю с Верноном вечером. Когда нам нужно уходить?»
«Дамблдор сказал мне, что защита, наложенная мамой, закончится в день моего семнадцатилетия. Значит, осталось чуть больше месяца».
Петуния слабо улыбнулась и сказала: «Он не будет этому рад».
Гарри сказал: «Я бы предпочел, чтобы вы трое злились на меня следующие пятьдесят лет в безопасности в Бостоне, чем...»
Петуния кивнула и сказала: «Я понимаю. Спасибо, Гарри». Наполнив его чашку, она спросила: «Много ли у вас будет гостей на следующей неделе?»
Гарри ответил: «Достаточно много. «Сегодня утром мне нужно съездить в Лондон. Вернусь после обеда. Надеюсь навестить Джинни сегодня днем».
В заднюю дверь постучали. Петуния выглянула, но никого не увидела. Гарри встал и выглянул. В дверях стоял профессор Флитвик. Гарри придержал дверь и сказал: «Доброе утро, профессор. Пожалуйста, проходите. Могу я предложить вам чай?»
Миниатюрный волшебник прошел на кухню и сказал: «Доброе утро, мистер Поттер. Спасибо. С удовольствием выпью чашечку».
Гарри взял чашку, а Флитвик сел на один из стульев. Гарри сказал: «Профессор, это моя тетя, Петуния Дурсль».
Флитвик протянул руку: «Фи́лиус Фли́твик. Я рад познакомиться с вами».
Петуния сделала самое храброе лицо и протянула руку. Она сказала: «Вы здесь, чтобы помочь Гарри...»
Флитвик ответил: «Да. По мере сил и возможностей, как и многие другие. Гарри, если у тебя есть час, я бы хотел отвезти тебя в твой лондонский дом и передать тебе палаты».
Гарри кивнул и сказал: «Я могу поехать прямо сейчас, если это удобно».
Флитвик допил чай, поблагодарил Петунию, и они вышли через заднюю дверь. Флитвик спросил: «Как у тебя дела с привидением, Гарри?»
Гарри ответил: «Вчера мне выдали лицензию без всяких испытаний. На тренировках в школе у меня все получалось».
Флитвик сказал: «Я уверен, что ты справился. Ты можешь сделать все, что захочешь. Можешь представить себе аллею за зданием?»
Гарри кивнул, и Флитвик сказал: «Тогда поместите себя туда». Гарри сосредоточился и через несколько секунд исчез. Он появился с крошечным хлопком. Через несколько секунд Флитвик стоял рядом с ним и говорил: «Очень хорошо. Давайте подойдем к входной двери». Он показал Гарри листок бумаги, на котором было написано: « Дом Гарри Поттера находится по адресу Гриммо, 12». Дверь появилась между двумя другими зданиями.
Флитвик протянул Гарри ключ от двери и сказал: «Тебе нужно повернуть замок, признать дом своим и открыть дверь».
Гарри вставил странный на вид ключ в замочную скважину, повернул его и сказал: «Этот дом принадлежит Гарри Джеймсу Поттеру». Гарри почувствовал, как по его руке пробежал импульс. Он вошел в затемненный особняк.
Флитвик сказал: «Подойдите к очагу в библиотеке. Нам нужно как можно скорее снять защиту». Они прошли по темным коридорам и вошли в библиотеку. Бархатные шторы закрывали почти весь свет. Флитвик направил свою палочку на камин, и через мгновение от камина исходил веселый свет.
Гарри спросил: «Что мне нужно сделать?»
Флитвик сказал: «Положите обе руки на мантию, хорошо. Думай об адресе здесь». Гарри кивнул, и Флитвик сказал: «Фиделиус». Гарри почувствовал, как по обеим рукам пробежал еще один импульс.
Гарри спросил: «И это все?»
Флитвик кивнул и сказал: «Никто не сможет узнать об этом месте или увидеть его снаружи, если вы не дадите специального разрешения. Камин отключен от системы Летучий порох. Вы можете подключить его снова, если захотите. В этом случае я бы рекомендовал вам заплатить дополнительную плату и защитить его паролем».
Гарри сказал: «Спасибо, профессор».
Флитвик кивнул и ответил: «Это самое малое, чем я могу помочь тебе, Гарри. Что еще тебе нужно?»
Гарри спросил: «Профессор, вы знаете, над чем работал профессор Дамблдор в прошлом году?»
Флитвик ответил: «Нет. Честно говоря, я не думаю, что он кому-то рассказывал. Некоторые сотрудники интересовались, чем он занимался, когда его не было в школе, но я не думаю, что кто-то знал это наверняка».
Гарри обрадовался, подумав, что вероятность того, что Снейп узнал, уменьшилась. Он продолжил, спросив: «Профессор, что вы знаете о крестражах?»
Флитвик на мгновение задумался и ответил: «В общих теоретических терминах. Очевидно, что у меня нет личного опыта работы с ними».
Гарри сказал: «Профессор, мне будет очень полезно, если вы посмотрите в библиотеке и попробуете найти какую-нибудь информацию о них. Вы не должны никому рассказывать об исследованиях, которые вы проводите. Никто не должен знать. Вы сможете это сделать?»
Обновлено: 18.01.2026