Глава 8 — Глава 8

Вернувшись в свою комнату после долгого, изматывающего дня, Песнь Сумерек даже не дошла до кровати. Вместо этого она просто осела у двери, бессильно сползла на пол. «Ну, хоть сегодня я как-то выжила», — подумала она. Как бы это сказать… не слишком ли много информации она получила? Нет, не просто много. Это было слишком! Кто ещё мог трансмигрировать и сразу узнать, что жить осталось всего год — да ещё с системой, которая не может изменить эту суровую реальность? Песнь Сумерек взглянула на панель системы. [Оставшийся срок жизни: 362 дня, 13 часов, 21 секунда] Тьфу. — Система, распредели мои очки, — сказала она. Дополнительное время, которое она потратила, используя [Навык] во время гонки, принесло новые очки навыков. По крайней мере, это вызвало у неё горькую улыбку. [Скорость увеличена.] [Текущая скорость: 319 очков.] Ха. Подумать только, она практически сверхчеловек, даже будучи только что дебютировавшей Девушкой-пони. Песнь Сумерек тихо хмыкнула, глядя в пустой потолок. «Так… стоит ли мне сейчас глубоко задуматься? Да ну, кому нужна эта роскошь?» Всё, чего она сейчас хотела, — это рухнуть в кровать и отдохнуть. Хотя, конечно, сначала нужно было принять душ — особенно из-за её новой, раздражающе длинной шевелюры, к которой ещё предстояло привыкнуть. Её мысли прервал лёгкий стук маленьких шагов за дверью. Они были лёгкими — неужели МакКвин уже возвращается в свою комнату? Песнь думала, что малышка задержится внизу, доедая десерт… Тук-тук — Рука-нэсан, я пришла к тебе! — раздался голос. Э? Она не в свою комнату направлялась, а специально пришла к Песни? Но зачем? Песнь Сумерек заколебалась, поднялась, инстинктивно расправила помятую одежду и нерешительно замерла у двери, размышляя, стоит ли открывать. После короткой внутренней борьбы она отбросила сомнения. Это же просто ребёнок. Не о чем беспокоиться. Позже она просто избежит глубокого разговора. Но совсем не открывать дверь было бы слишком жестоко, верно? Была очевидная причина, почему Песнь Сумерек избегала общения с Ардан и Рамону ранее. Они достаточно стойкие — их не ранит молчание такой далёкой, как она. Ей нужно было продержаться так всего год. Но Мэжиро МакКвин — совсем другое дело. Если ребёнок искренне к ней обратился, полностью игнорировать её было бы слишком бессердечно и жестоко. Ущерб для чувств маленькой кобылки был бы неизмерим! Конечно, было и более простое объяснение — более честное. Или, скорее, менее самообманное. Сердце Песни Сумерек смягчилось. Возможно, она просто боялась — или, в глубине души, ей действительно нужно было с кем-то поговорить. Ещё вчера она болтала с коллегами о том, как отлынивать от работы… Песнь Сумерек медленно открыла дверь и посмотрела вниз, на поднятое личико Мэжиро МакКвин, которая стояла с тарелкой в руках. Под тёплым светом ламп в коридоре щёчки маленькой Девушки-пони отливали мягким янтарным оттенком. Даже кремовый торт, который она держала, казался окрашенным в цвета заката. — Эм… Рамону-нэсан сказала, что если я хочу съесть торт, то должна поделиться с Рука-нэсан, так что… — неловко начала МакКвин. Конечно, она не могла выпалить что-то вроде: «Я сделаю что угодно ради торта!» Но из-за ограниченного детского опыта ей было трудно подобрать правильные слова. Ведь старшая девочка перед ней, похоже, не очень любила общаться. Но в глубине души была ещё более важная правда: Она действительно очень хотела этот кремовый торт. Пообещав Рамону поделиться десертом с Песнью Сумерек, гордость МакКвин как члена семьи Мэжиро не позволила бы ей тайком съесть его в одиночку. Внутренняя борьба малышки отражалась на её лице, её маленькие черты сморщились в знакомом озабоченном выражении. Она выглядела точь-в-точь как человек, которого отчитал начальник, и он угрюмо вернулся за свой стол. Песнь Сумерек отчаянно боролась с желанием — но в итоге тихо хихикнула. «Ладно. До того неизбежного момента ещё целый год. Будущая я, пересматривая свою жизнь перед глазами, пожалуйста, не кривись, увидев эту сцену. Позволь мне сейчас хоть на миг сбежать от реальности». Песнь отступила в сторону, открывая проход в свою прежде закрытую комнату. — Ну, заходи, — сказала она. — О! Д-да! Спасибо, Рука-нэсан! — воскликнула МакКвин, явно удивлённая, но быстро скрыла это и послушно вошла. Теперь, подумав, голос Рука-нэсан оказался неожиданно мягким. Он не был таким крутым и властным, как у Рамону-нэсан, но чуть более грубым и глубоким, чем у Ардан-нэсан. Если бы МакКвин пришлось описать… Ардан-нэсан звучит как ласковая мама, Рамону-нэсан — как строгий папа, а Рука-нэсан… Она правда звучит как добрая старшая сестра. Маленькая МакКвин сама не понимала, почему её голова полна таких глупых мыслей. Но когда торт был ровно разрезан, и Песнь поставила перед ней кусочек, МакКвин быстро отбросила все прежние размышления. Ничто не было важнее торта! Малышка ела с радостью, и её очевидное удовольствие заметно улучшило настроение Песни Сумерек. Девушки-пони были словно духи и благословение этого мира. Один их бег вызывал бурю эмоций, но даже это не полностью передавало их очарование. Наблюдать, как такая чистая, невинная жизнь проявляет искреннюю радость прямо перед тобой, было почти невозможно не полюбить, не почувствовать радость самой. Песнь Сумерек тихо размышляла, откусывая маленький кусочек торта. «Ммм, этот торт чудесный — сладкий, но не приторный, идеальный во всех смыслах». — Хочешь что-нибудь выпить? Кажется, в шкафу только чёрный чай, подойдёт? — спросила она. Поскольку она была старше, Песнь Сумерек встала и потянулась за чайником. — Да, пожалуйста, большое спасибо, Рука-нэсан! — ответила МакКвин. Дальше отвечать не требовалось. Песнь Сумерек молча поставила чашку и снова села напротив МакКвин. — Так, Рамону-нэсан ещё что-нибудь говорила? — спросила она. Очевидно, сама МакКвин вряд ли что-то планировала, но Песнь сильно сомневалась, что Рамону отправила её просто поделиться тортом. Но что бы Рамону ни задумала, Песнь могла просто отказаться. — Эм… да, Рамону-нэсан сказала, что с завтрашнего дня я должна присоединиться к Рука-нэсан на утренних тренировках, — ответила МакКвин с лёгким колебанием. «Тьфу. Я так и знала, что эта упрямая сумасшедшая всё ещё за мной охотится», — подумала Песнь. Она уже начала обдумывать отказ, но МакКвин продолжила: — А ещё Рамону-нэсан сказала… если Рука-нэсан откажется… — Она придёт лично, — закончила Песнь. — Придёт лично… чтобы что? — уточнила она. — Э? Конечно, чтобы тренироваться с тобой утром, — ответила МакКвин. Э?! Серьёзно?!