Глава 75 — Глава 75

- Сначала нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Синь Цзянь, низко склонившись над бесчувственным телом бандита из ростовщической конторы и небрежно отбросив окровавленный стационарный телефон. - Какой слабый... Неудивительно, что они специализируются на пожилых людях, даже сражаться некому. — Синь Цзянь тяжело дышал, затем перевел взгляд на стоящего рядом Цзючжоу Чэна. - Искренне благодарен тебе за помощь, братец Цзючжоу. Не хочешь рассмотреть вариант работы в моем детективном агентстве в качестве временного сотрудника? - О? А каковы условия работы? — Цзючжоу Чэн проявил интерес. - Частичная занятость. Работаем, когда поступают заказы, отдыхаем, когда их нет. Оплата зависит от внесённого вклада. — Синь Цзянь пригласил: - Я слышал о твоем положении от господина Ячжуань. Тебе наверняка очень нужны деньги, не так ли? - Звучит неплохо, я серьёзно всё обдумаю. — Цзючжоу Чэн кивнул. - Но сразу хочу сказать, я не берусь за заказы, которые противоречат моей личной морали. - Понял, понял... — Синь Цзянь достал из кармана пиджака сигарету и протянул Цзючжоу Чэну. - Будешь? - Не курю. - Только электронные? - И электронные не курю. - Ха-ха... Прошу прощения, — Синь Цзянь зажал сигарету в зубах, прикурил зажигалкой и, прислонившись к окну, насладился моментом. Примерно через двадцать минут подоспевший офицер Такаги с командой ворвался внутрь. По обыкновению, офицер Такаги заключил обоих под стражу, выдав им наручники, чтобы "для проформы" сопровождать их в полицейский участок. Преступники из ростовщической конторы также были полностью нейтрализованы. На месте было обнаружено большое количество украденного имущества и доказательств, касающихся как десятков жертв, обманутых конторой, так и должностных лиц, которым они давали взятки. Двое пробыли в участке до вечера, после чего их отпустили. Выйдя из допросной, Цзючжоу Чэн увидел, что на диване в главном зале его ждёт Лянгун. - Ты всё это время ждал меня, Цзыцзе? — спросил Цзючжоу Чэн. - Нет, я сама только что закончила давать показания. — Лянгун положила руку на колени и мягко улыбнулась ему. - О, ты так рано отделалась... — Синь Цзянь тоже вышел из допросной, разочарованно пожав плечами. - Я-то думал, поужинаю в допросной, но, к моему великому сожалению, эта полицейская станция предлагает только ячменный чай. Я так разозлился, что выпил с десяток стаканов, чуть не заработал расстройство желудка. - Ты принимаешь изолятор временного содержания за столовую? — Цзючжоу Чэн беспомощно пожурил его, затем снова повернулся к Лянгун. - К слову, где твоя мать? - Полицейские отвезли ее домой, — ответила Лянгун. — Я попросила ее сначала уладить домашние дела, а потом поехать со мной в Токио. - Но ведь люди из подпольной ростовщической конторы все арестованы, нет необходимости везти ее в Токио, верно? — спросил Цзючжоу Чэн. - Да, переезд и последующие услуги по обеспечению безопасности можно было бы сэкономить. — добавил Синь Цзянь. — Нам, троим, вполне по силам вернуться в Токио. - Но я всё равно беспокоюсь, оставляя маму в этом чёртовом месте. — Лянгун выглядела обеспокоенной. — Кто знает, когда этот ублюдок-отец снова тайно вернётся и начнет её обижать! - Это разумно. Твой отец сейчас в бегах, скрывается от долгов, но он вполне может вернуться домой, — Цзючжоу Чэн понимал её. - Поехали с тобой ещё раз. Сегодня мы заберём твою мать. Втроём они поехали обратно в дом Синье, под сельское ночное небо. Из окон лился оранжевый свет, показывая, что мать Лянгун, очевидно, уже вернулась домой. Однако по какой-то причине в окнах было видно две тени. Смутно можно было разглядеть, как одна тень подняла руку и ударила другую. - Почему в твоем доме кто-то ещё есть? — Цзючжоу Чэн, держа в руке зонт, стоявший рядом, настороженно спросил. Тело Лянгун непроизвольно задрожало. - Этот ублюдок-отец вернулся! — прошипела она, с усилием выдавливая эти слова. Сказав это, Лянгун распахнула дверь машины и бросилась внутрь. Цзючжоу Чэн последовал за ней и увидел, как неопрятный старик бьёт кулаками мать Синье, ругаясь при этом. - Ублюдок! Люди из конторы внезапно перестали выходить на связь, в чём дело?! — изо рта старика исходил гнилостный запах алкоголя, его мутные глаза были налиты кровью, кулаки неслись беспорядочно, а речь была бессвязной. — Должны же быть ещё деньги дома! Отдавай всё! А мать Синье, согнув ноги, стояла на коленях на земле, прикрывая распухшее красное лицо и молча. - Прекрати! — Лянгун подошла и оттолкнула старика. — Ублюдок-отец, у тебя ещё хватает наглости возвращаться?! Старик отступил на два шага, держась за стол, чтобы опереться. Увидев, кто пришёл, он расплылся в улыбке, обнажив беззубый рот: - Это Синь? Синь вернулась! У тебя ведь теперь есть деньги! Я слышал, ты за два месяца вернула конторе миллион! - При виде дочери первое, о чем ты думаешь, это деньги. — Цзючжоу Чэн, опираясь на зонт, шагнул вперёд, с серьёзным выражением лица. — Это и есть твой отец, Цзыцзе? - Какое убожество, — вздохнул и Синь Цзянь. - Вы... Вы кто такие? — старик испугался, схватил скалку со стола и, указывая на них, возбужденно крикнул: - Я понял... Вы что, любовники Синь? Ха-ха-ха! Синь, ты так хороша, уже столько мужчин себе нашла! Должно быть, у тебя много денег! - ... — Услышав это, лицо Лянгун стало совсем мрачным. Она медленно подошла к отцу. - Ублюдок-отец, ты хоть слышишь, что говоришь? - Синь, что ты собираешься делать? Не подходи! — старик, очевидно, пребывал в неуравновешенном состоянии. Заметив гнев дочери, он инстинктивно махнул скалкой в сторону Лянгун. - Цзыцзе, отступи и уклонись! — Цзючжоу Чэн немедленно двинулся, пытаясь вмешаться. Лянгун, напротив, шагнула вперёд и прикрыла собой от деревянной палки. Затем она сжала вторую руку и ударила кулаком по сухой щеке отца. *Бабах!* Старика отбросило на землю, и он в замешательстве зажал щеку. Лянгун, не обращая внимания на боль в предплечье, снова пнула отца и, совершенно потеряв всякий образ леди, выругалась: - Ты, ублюдок, я терпела тебя двадцать лет, тебе пора бы остановиться! - Целыми днями только и знаешь, что пить, играть в скачки, избивать людей... Ты хоть раз сделал что-нибудь хорошее для нас с матерью?! А?! — Еще раз, этими метлами я буду бить тебя, словно пса! — Рёко в ярости размахивала веником, заставляя отца вращаться на полу, словно юла. Мужчина, скорчившись, испуганно съежился, потеряв всю ту дерзость, что еще недавно демонстрировал, расправляясь с собственной женой. — И запомни, оба они мне не бойфренды! Это мои друзья! Друзья! Ты, ублюдок, отследи, что говоришь! *** Спустя полчаса прибыла полиция и забрала мистера Хосино, обвинив его в «домашнем насилии» и «умышленном причинении вреда». Юкигами Кен посоветовал Рёко собрать доказательства и подать на отца в суд. Хотя мать Рёко и была настроена скептически, сама Рёко с готовностью согласилась. — Слава богу, рука немного опухла, но кости целы, — Киюсуми Макото обработал покрасневшие и вздувшиеся царапины на предплечье Рёко. — Тебе следовало увернуться и позволить мне разобраться с ним. — Ничего страшного, я давно его терпела, — Рёко легко покачала головой и улыбнулась. — Мне следовало противостоять ему несколько лет назад, а не бежать в Токио. Тогда бы он вел себя поскромнее. Пока они разговаривали, мать Рёко подошла и осторожно спросила: — Рёко, ты действительно хочешь отправить его в тюрьму? — Разве нельзя? — небрежно ответила Рёко. — Таким подонкам и положено посидеть в камере и как следует всё обдумать! — Но… разве я тогда не стану женой преступника, а ты — дочерью преступника? — Мать Рёко нервно огляделась. — Я думаю, нам лучше отозвать заявление? Услышав это, Киюсуми Макото пришел в замешательство. Он знал, что некоторые пожилые люди из сельской местности очень упрямы, но такого упрямства еще не видел. — Хлоп! Рёко протянула руку и без колебаний ударила мать по лицу. — А? — Мать Рёко, обиженно прикрыв лицо, не могла поверить, что дочь только что подняла на нее руку. — Ну и что, что я дочь преступника? — Рёко насмешливо усмехнулась. — Я еще и работница борделя! А ты — мать работницы борделя! — А?! — Глаза матери Рёко расширились от шока. Она нетерпеливо топнула ногой, словно говоря: «Что же мне теперь делать?!». — Но что с того, что я дочь преступника? Что с того, что я работница борделя? — Рёко глубоко вздохнула и сказала с философским спокойствием. — Я живу с чистой совестью, у меня есть силы двигаться вперед, у меня есть друзья, которые протягивают мне руку помощи, и я знаю, куда иду… Этого достаточно! Мне совершенно не нужно беспокоиться о таком бесполезном ярлыке! Сказав это, она невольно бросила взгляд на Киюсуми Макото. — Я права, Кохарукава? Киюсуми Макото кивнул и тоже попытался убедить ее: — Госпожа Хосино, не убегайте больше от реальности. Посмотрите на этот дом. Его уже нельзя назвать домом! Ваше счастье — это быть ежедневно терпимой этим человеком, жить в постоянном страхе, лишь бы сохранить какое-то бессмысленное достоинство? Мать Рёко отвела взгляд, явно не зная, что ответить. — Я сделала что-то не так? — спросила она через мгновение тихим голосом. — Я просто думала о семье… — Конечно, ты сделала неправильно, мама! — Рёко взяла мать за плечо и пристально посмотрела ей в глаза. — Если ты хочешь думать о семье, сначала научись думать о себе! Как человек, который не дорожит собой, может дорожить другими?! — Вот как… — Мать Рёко опустила голову, в ее глазах читалась некоторая растерянность. — Поездка в Токио изменила твои взгляды… Тогда я послушаю тебя. Мать Рёко, очевидно, не полностью приняла слова дочери, но ее сознание, похоже, начало подаваться. Рёко и Киюсуми Макото облегченно выдохнули. Через несколько дней дело Рёко было в основном благополучно разрешено. Мать переехала к ней в Токио и пока взяла на себя заботу о ее еде и повседневной жизни. Преступные доказательства в отношении подпольного кредитора были неопровержимы, и ему предстояло начать судебное преследование. Юкигами Кен порекомендовал ей подходящего адвоката, который, по его словам, не только поможет вернуть предыдущий миллион, но и сможет взыскать с кредитора ряд компенсаций за медицинские расходы и моральный ущерб. Мистера Хосино также задержали. Говорят, после избиения дочерью у него развилась психологическая травма, и он целыми днями пребывал в унынии, словно стадо слонов, лишившихся клыков. Но это было его собственным проступком, и никто не выказывал ему сочувствия. По просьбе Рёко, Юкигами Кен нанял еще одного адвоката, специализирующегося на гражданских делах, чтобы помочь в оформлении развода семьи Хосино. Если все пойдет гладко, мать и дочь Рёко смогут даже рассчитывать на получение небольшой доли семейного имущества. «Кохарукава, я угощаю тебя ужином сегодня вечером!» Однажды после школы Киюсуми Макото получил сообщение от Рёко. «Куда пойдем?» — ответил Киюсуми Макото. «Ты мне так сильно помог, я должна тебя хорошо угостить! Может, китайская кухня? Как насчет Тяньцзиньского риса?» «Разве это не китайское блюдо?» «Тогда клубничный ма-по тофу…?» «?» «Ха-ха-ха, шучу, шучу! Я угощаю тебя Пекинской уткой, я уже заказал столик!» Вечером Киюсуми Макото пришел к ресторану. Стены были выкрашены в красно-алый цвет, а на них красовались искусные золотые драконы — типичное представление иностранцев о «китайской» культуре. — Кохарукава, извини, что заставила ждать! — Через мгновение Рёко подбежала, держа в руке сумку.