— Для начала нужно выяснить природу стрелы, — пробормотал Ли Фань. Вскоре, определившись с планом действий, он через свое воплощение Цзи Шаоли провёл тщательное расследование. После щедрых денежных вложений ему удалось получить ответ.
— Небесная стрела патрулирования — одна из новейших разработок Альянса Десяти Тысяч Бессмертных, созданная для противостояния наступлению Пяти Старейшин. Её скорость поистине невообразима — за один день она облетает все владения Альянса, завершив круг патрулирования. Более того, она фиксирует подозрительные цели и обрушивается с небес, нанося сокрушительный удар.
— Для всех, кто не достиг уровня Интеграции Дао, встреча с ней — мгновенная смерть. Даже культиватор Интеграции Дао, застигнутый врасплох, получит тяжелейшие ранения.
Ли Фань внимательно изучал информацию о Небесной стреле патрулирования; его лицо становилось всё серьёзнее.
— Господа полицейские, вы спрашиваете, применял ли я насилие к этим гангстерам?
— Я всего лишь детектив, к тому же получил лицензию адвоката. В конце концов, я просто утончённый джентльмен, совершенно не способный применить насилие к членам якудзы.
— Я всего лишь старшеклассник, как я мог применить насилие к этим гангстерам? Я просто зашёл туда, чтобы найти друга, а они уложили меня на землю и жестоко избили. Мне осталось лишь символически сопротивляться.
— Как же так? Я всего лишь историк, вот-вот выходящий на пенсию, у меня нет таких сил. Ох-ох-ох, у меня болит спина! Скорее, подтащите меня на покой!
— Господин полицейский, не смотрите на мой преступный вид, на самом деле я домохозяин, а в свободное время управляю идзакая. Было бы слишком уж сильно требовать от меня драться с якудза. Я просто зашёл туда, чтобы найти дочь, наверное, они сами случайно упали и поранились.
Четверо мужчин уже успели тайно обговорить свои показания в патрульной машине. В камерах допроса каждый из них продемонстрировал свои скрытые таланты, и, изложив полную картину произошедшего, они решительно отказывались признавать факт того, что сами кого-то ударили.
KTV, где произошло нападение, оказалось мошенническим заведением, поэтому внутри не было камер. Прежде чем уйти, четверо мужчин также избавились от всего оружия, поэтому никаких улик, проливающих свет на истинные события, не осталось.
Вероятно, потому, что офицер Такаги заранее всё уладил, полицейские в камерах допроса не стали их утруждать. Они просто задали все необходимые вопросы, а затем отпустили их, даже угостив жареной свининой. Говорят, что больше месяца полиция не будет предоставлять арестованным еду, и эти ланч-боксы были последними запасами.
Спустя несколько часов четверо мужчин выбрались из полицейского участка. Небо уже покрылось чёрной завесой, а стройные многоэтажные здания, словно горные вершины, были ярко освещены, создавая искусственные звёзды.
Учительница Аракава уже была отправлена домой отдыхать, позднее сотрудники полиции должны были прийти к ней для сбора показаний.
Что касается Адачи Шина, он в настоящий момент находился в изоляторе временного содержания. По крайней мере, пока шло расследование, он не мог выйти и продолжать сеять хаос.
— Сегодня мы все очень устали, не желаете ли заглянуть ко мне на скромный ужин? — Аракава Хироюки потянулся, и его суставы тихонько затрещали.
— Особенно тебе, парень с Кюсю, сегодня я должен тебя поблагодарить!
— Нет, это я должен был сделать… Наоборот, это я чувствую себя виноватым перед вами. — Кусю Сей почесал затылок с неловкостью.
Он чувствовал ответственность за попадание учительницы Аракава в беду, Кусю Сей лишь пытался исправить ситуацию, а сам господин Аракава получил более серьёзные ранения.
Однако кто откажется от бесплатного ужина?
— Господин Аракава так любезно приглашает, мне было бы неловко отказаться, — Кусю Сей с готовностью согласился. — Я приду.
— Разве не естественно, что заказчик оплачивает ужин! — Юсин Кен, очевидно, разделял мнение Кусю Сей. — Я тоже приду!
— Я тоже не буду стесняться, — учитель Усивакамару неловко махнул рукой и пошутил. — Будет компенсацией за невозможность купить торт для моей внучки.
Когда четверо мужчин прибыли в Аракавая, там как раз начался вечерний пик 영업, и внутри уже сидело немало гостей.
Аракава Му, немного отдохнув, помогала матери с делами.
— Четверо гостей, добро пожаловать! — Аракава Му, повязав фартук, быстро подошла к двери. — Ох, вы вернулись!
— Помогаю маме с работой, Му, — господин Аракава с умилением улыбнулся и протянул четыре пальца. — Приготовьте нам четыре кружки пива и все закуски.
— Господин Аракава, я ещё не достиг возраста, разрешённого для употребления алкоголя, — Кусю Сей поспешно напомнил, чтобы это заведение не закрыли.
— О! Тогда замените на молоко! — господин Аракава был весьма любезен. — Мальчикам нужно пить больше молока, ведь наша Му уже почти выше тебя!
После того, как четверо мужчин сели, пиво и закуски были быстро поданы.
Кусю Сей взял шашлык из курицы и с аппетитом уплетал его вместе с салатом из морских водорослей.
Идзакая в основном ориентируется на употребление спиртных напитков и общение, поэтому к качеству блюд предъявляются невысокие требования. Многие блюда покупались в виде полуфабрикатов у оптовых поставщиков, и их нужно было только разогреть.
Однако Кусю Сей не придавал этому значения. После ожесточённой схватки его живот был совершенно пуст, и он ел всё, что попадалось под руку.
— За ваше здоровье! — Трое других сначала подняли бокалы, выпили, а затем медленно приступили к еде.
В середине ужина Юсин Кен решил сменить тему и спросил: «Учитель, вас зовут Усивакамару? Странное имя.»
— Ну… меня на самом деле зовут Усивака Хон, а «Усивакамару» — это прозвище, которое мне дал один студент, — неторопливо объяснил учитель Усивакамару. — Потом, неизвестно как, все стали меня так называть.
— Я вижу, что ваше владение мечом очень опытное, должно быть, это стиль Сацума, — Юсин Кен сказал между делом. — Я слышал, что многие следователи изучают фехтование в стиле Сацума, особенно следователи из престижных школ, таких как «Победоносная Группа». Большинство из них были капитанами в клубах кендо в старших классах и университетах.
— Ха-ха, ты заметил, да? — Учитель Усивакамару поставил бокал и смущённо рассмеялся. — Я был спортсменом в старших классах и даже участвовал в Тамарюги. Позже я некоторое время работал следователем в районе Сёнан и несколько раз сталкивался с бандой господина Аракава. Но он сейчас отошёл от дел и вышел из криминала, так что у меня нет никаких оснований его притеснять.
— А что потом? — Кусю Сей, проглотив жареную говядину, спросил. — Почему ты стал учителем?
— Меня уволили из полиции, и я решил стать учителем, — ответил учитель Усивакамару.
— О, уволили из полиции? — Юсин Кен не мог удержаться от вопроса. — Ты столкнулся с какими-то неприятностями?
— Когда я руководил операцией по захвату группы торговцев людьми, я случайно обнаружил, что мой начальник сговорился с ними и имел тайные сделки, — учитель Усивакамару опустил взгляд и, задумавшись, продолжил. — Поэтому я собрал кучу доказательств и добился его отстранения от должности для расследования. Два месяца спустя я тоже совершил ошибку во время задания, и меня уволили из отдела уголовного розыска.
— Эй, эй… кажется, я услышал что-то из ряда вон выходящее, — Юсин Кен немного пожалел, что поднял эту тему. — Как ни посмотри, здесь явно что-то нечисто, не так ли?
– Возможно, – профессор Нюсиумару добродушно рассмеялся. – Я больше не вмешиваюсь в эти дела, теперь я просто историк, который скоро уйдет на пенсию.
– Но ради ученика вы готовы пойти так далеко, значит, в вашей душе еще горит огонь. – Кюсюмако, бросив куриные кости на тарелку, неожиданно серьезно похвалил:
– Я слышал, «Нюсиумару» – это прозвище японского кэнсэя. Вы действительно достойны этого имени, учитель.
– Не стоит так льстить, я сделал лишь ничтожные мелочи, – профессор Нюсиумару беспечно махнул рукой, скромно подшучивая. – Сегодня вы изрядно потаскали мою старую кость, чуть спину не сорвал.
– Ах да, вот вам мои визитки, – Югами Кэн достал из кармана две карточки и протянул их Кюсюмако и профессору Нюсиумару. – Мое детективное агентство находится в Камурочо. Можете обращаться ко мне, если ищете пропавшего питомца, хотите снять жилье или ищете любовницу на стороне. Между прочим, я раньше работал адвокатом, так что оказываю и юридические консультации, могу порекомендовать надежного адвоката для защиты.
– Этот парень Югами очень способный, он может сделать все что угодно. Наш изакая тоже благодаря ему нашел, – Кавамура Хироюки хлопнул Югами Кэна по плечу, восхваляя. – Возьмите визитки, если вам когда-нибудь понадобится, тоже можете с ним связаться.
– Спасибо. – Кюсюмако проворно взял визитку.
Приходилось признать, что этот детектив действительно был неплох. Неудивительно, что Кавамура Хироюки обратился к нему в критический момент. Если бы не его помощь, Кюсюмако сейчас был бы признан виновным в поджоге, а не сидел бы здесь, ужиная и болтая.
– Когда я сегодня увидел ученика Кюсиу, я чуть челюсть не потерял, – профессор Нюсиумару выпил глоток вина и посмотрел на Кюсюмако. – У какого учителя вы учились? Ваши приемы совсем не похожи на спортивные единоборства, скорее на… технику убийства.
Услышав это, двое других тоже взглянули на Кюсюмако, ожидая его ответа.
И психологическая устойчивость, и боевые навыки Кюсюмако не соответствовали детям его возраста. Не только профессор Нюсиумару, но и двое других тоже очень интересовались его истинной личностью.
– Ах, я… – Кюсюмако с улыбкой отпил молока, готовясь начать врать.
– Дзынь-дзынь! – Внезапно зазвонил телефон Югами Кэна.
– Прошу прощения, я выйду принять звонок. – Югами Кэн взял телефон и быстро вышел.
– Инспектор Такахи, как прошло дело? – Он отошел в безлюдный переулок, прислонившись к столбу. – Очень жаль, что я внезапно втянул вас в это, это действительно причинило вам хлопоты.
【Ничего, репутация токийского полицейского управления в последнее время была сильно подорвана. Можно и прикрыть какой-нибудь преступный синдикат. Хотя бы это поможет вернуть общественное доверие.】 – спокойным тоном ответил инспектор Такахи с другой стороны линии. – 【И если я не добьюсь результатов, которые заставят всех замолчать, как «чужестранцу» моего поколения вообще можно рассчитывать на повышение?】
– Точно, тогда постарайтесь изо всех сил. – Югами Кэн зажег сигарету, неспешно закурил. – Кстати, вы нашли тело того великого героя?
【Ни единой зацепки, все полицейское управление сходит с ума. Большая часть сил брошена на поиски тела, повседневное обеспечение безопасности Токио значительно ослаблено.】
– Это неизбежно. Стрельба в Акихабаре уже опозорила вас и вызвала немало международных проблем. Сейчас антиполицейские настроения в Токио растут. – Югами Кэн выпустил дымовое кольцо, вздохнул. – В этот критический момент, если народ узнает, что вы упустили и тело великого героя Хуанхуан, высшее руководство полицейского управления, вероятно, будет коллективно приносить извинения и уходить в отставку.
【Вот почему я лично попросил вас о помощи. К тому же, я хотел узнать о вашем прогрессе. Если мы сможем найти его тело, это будет большое достижение для полицейского управления.】
– Не волнуйтесь, если только тело не было съедено каким-нибудь монстром целиком, с костями и всем прочим, как его можно не найти~? Я буду усердно стараться помочь вам найти его.
【Тоже верно… Пожалуйста, держите это в строжайшей тайне, никому не говорите.】
– Будьте спокойны, – секретность – это одна из обязанностей детектива. Увидимся!
(Конец главы)
Глава 90 88 Посещение тюрьмы
2023-06-02
В последующие несколько дней Кюсюмако следил за ходом расследования дела.
Будучи участником и свидетелем, Кюсюмако вызывали в полицейский участок для допросов еще несколько раз. Помимо этого, он сам связывался с детективом, чтобы узнать о ходе дела.
Югами Кэн был очень услужлив, он даже помогал ему связываться с инспектором Такахи, явно учитывая отношение господина Кавамуры.
– Будьте спокойны. Сейчас токийское полицейское управление больше всего нуждается в раскрытии нескольких крупных дел, чтобы восстановить репутацию. Это дело будет расследовано крайне серьезно, – так Югами Кэн его утешал.
Согласно описанию детектива Югами, инспектор Такахи очень серьезно относился к этому делу: сначала он провел доскональные допросы арестованных членов группировки Кадзама, а затем решительно совершал налеты на несколько логов бандитов, получив множество улик и арестовав основных главарей группировки Кадзама.
Кюсюмако очень беспокоился, не использовал ли инспектор Такахи какие-либо радикальные или незаконные методы ведения расследования, но инспектор Такахи заверил его, что никаких проблем не будет. Скорее, высшие чины полицейского управления были рады принести в жертву одну преступную организацию, пытаясь спасти свою испорченную репутацию.
Эта тактика была весьма похожа на ту, что применялась в эпоху пузыря в Ванокуни. Правительство Ванокуни, чтобы успокоить народное недовольство, вызванное Великой депрессией, решительно взялось за преступные синдикаты, приняв «Анти-якудза закон» и проведя несколько крупных чисток, чтобы восстановить авторитет правительства.
А что касается Адачи Син, полиция обнаружила улики его преступного сотрудничества с группировкой Кадзама, и окружная прокуратура готовится предъявить ему уголовные обвинения.
В стране, где процент доказывания вины преступников достигает 99,9%, даже если Адачи Син сможет нанять адвоката с колючей стрижкой и синим костюмом, он вряд ли избежит тюремного заключения.
Кроме того, согласно расследованию, виновником многочисленных преступлений среди подростков, совершенных в последнее время в Токио, является преступная группировка под названием «Король Морей Руфу», основные члены которой находятся в Юго-Восточной Азии. Группировка Кадзама была лишь одним из их партнеров.
Из-за чрезвычайной сложности трансграничного задержания, Токийское столичное полицейское управление ничего не могло поделать, поэтому всю свою злость выместило на клан Фудзикава.
Кюсю Макото изначально опасался, что его возненавидят в клане Фудзикава, но узнав, что полиция грызется с кланом Фудзикава, он несколько успокоился.
Прошло еще несколько дней, и Кюсю Макото получил звонок от детектива Юкигами:
«Офицер Такаги только что связался со мной, теперь мы можем посетить подозреваемого.»
В тот же день днем Кюсю Макото снова посетил дом Озавы Тою.
«Здравствуйте, вы тот самый...» Мать Озавы, увидев Кюсю Макото, не смогла скрыть враждебность в глазах и повела себя очень невежливо:
«Вы ведь сказали, что больше не будете нас беспокоить?»
«Я пришел не для того, чтобы вас беспокоить,» — лишь улыбнулся Кюсю Макото и неторопливо произнес: «Я пришел лишь для того, чтобы передать одно слово госпоже Озаве».
Он прочистил горло и крикнул внутрь дома: «Адачи Шин арестован, я отправил его туда, как и обещал».
Сказав это, он повернулся и ушел.
Когда Кюсю Макото уже собирался спускаться, его окликнул робкий голос:
«Подождите, пожалуйста, подождите!»
Кюсю Макото обернулся и увидел, что окликнула его полная девушка. Она была одета в запачканную жирными пятнами кофту и спортивные штаны, её лицо было жирным, а длинные волосы, как птичье гнездо, растрепаны, настолько неряшливо, что вызывало брезгливое морщение носа.
Мать Озавы, стоявшая у двери, с удивлением открыла рот и пробормотала: «Тою?»
«Ты... Озава Тою?» — осторожно спросил Кюсю Макото.
По сравнению с прошлыми фотографиями, она заметно потолстела, явно из-за того, что слишком долго впала в отчаяние дома.
«Ты сказал... Адачи Шин... арестован...» — Речь Озавы Тою была слегка прерывистой: «Это правда, ты не обманываешь меня?»
«Это правда,» — кивнул Кюсю Макото, ответив твердым взглядом: «Если у тебя хватит смелости, можешь поехать в изолятор и увидеть его своими глазами».
Кюсю Макото также написал свой телефонный номер на пустой визитке и отдал её Озаве Тою, после чего, не оглядываясь, ушел.
Глядя на визитку в руке, Озава Тою молчала, лишь уставившись, словно медные колокола, на цифры на визитке, будто искала какой-то ответ между строк.
Обновлено: 19.01.2026